Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

почтить

  • 1 почтить

    почтить
    сов τιμώ:
    \почтить кого-л. своим присутствием τιμώ κάποιον μέ τήν παρουσία μου· \почтить чыо-л. память вставанием τιμώ τήν μνήμη κάποιου μέ ἐνός λεπτοῦ σιγή.

    Русско-новогреческий словарь > почтить

  • 2 почтить

    почтить εκτιμώ· \почтить (чью-л. память) вставанием εκτιμώ (κάποιον) με ορθοστασία почтовый ταχυδρομικός*\почтитьая марка το γραμματόσημο·\почтитьящик το γραμματοκιβώτιο
    * * *

    почти́ть (чью-л. па́мять) встава́нием — εκτιμώ (κάποιον) με ορθοστασία

    Русско-греческий словарь > почтить

  • 3 почтить

    ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. почтнный, βρ: -чтн, -чтена, -чтено
    τιμώ•

    -память вставанием τιμώ τη μνήμη με ανόρθωση•

    почтить своим црисуствием τιμώ με την παρουσία μου•

    почтить память умершего τιμώ τη μνήμη του θανόντα.

    Большой русско-греческий словарь > почтить

  • 4 вставание

    вставание
    с ἡ ἔγερση [-ις], τό σήκωμα, ὁ σηκωμός:
    почтить память \вставанием σηκώνομαι δρθιος γιά νά τιμήσω τή μνήμη κάποιου.

    Русско-новогреческий словарь > вставание

  • 5 вставание

    ουδ.
    σήκωμα από τη θέση, έγερση• όρθια στάση•

    почтить память -ем τιμώ τη μνήμη με όρθια στάση.

    Большой русско-греческий словарь > вставание

  • 6 покойный

    επ., βρ: -коен, -коина, -койно.
    1. ήρεμος, ατάραχος, γαλήνιος, -νεμένος•

    -ое море γαληνεμένη θάλασσα.

    2. ήσυχος•

    покойный ребёнок ήσυχο παιδάκι•

    -ая жизнь ήσυχη ζωή.

    3. παλ. βολικός, άνετος, αναπαυτικός (για πράγματα).
    4. πεθαμένος, μακαρίτης•

    покойный отец ο μακαρίτης πατέρας•

    -ая мать η μακαρίτισσα μητέρα.

    ουσ. μακαρίτης•

    почтить память покойного τιμώ τη μνήμη του μακαρίτη.

    εκφρ.
    будьте -ы – μείνετε ήσυχοι, μην ανησυχείτε.

    Большой русско-греческий словарь > покойный

См. также в других словарях:

  • ПОЧТИТЬ — ПОЧТИТЬ, почту, почтишь, совер., кого что чем (книжн.). 1. Оказать почет кому чему нибудь, выразить чем нибудь уважение, почтение к кому чему нибудь. «Почтим приветом остров одинокий.» Лермонтов. «Твое искусство, твой талант почтили данью… …   Толковый словарь Ушакова

  • почтить — См …   Словарь синонимов

  • ПОЧТИТЬ — ПОЧТИТЬ, чту, чтишь, чтят и чтут; чтённый ( ён, ена); совер., кого (что) (высок.). Оказать честь, почёт, почтение кому чему н. П. своим присутствием. П. память вставанием. П. память умершего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • почтить — память • ритуал …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • почтить — почтить, почту, почтит, почтут и почтят …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Почтить — сов. перех. устар. 1. Оказать почет, выразить уважение, почтение кому либо, чему либо. 2. Оказать честь кому либо, чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • почтить — почтить, поччу, почтим, почтишь, почтите, почтит, почтят, почтя, почтил, почтила, почтило, почтили, почти, почтите, почтивший, почтившая, почтившее, почтившие, почтившего, почтившей, почтившего, почтивших, почтившему, почтившей, почтившему,… …   Формы слов

  • почтить — почт ить, почт у, почт ит, почт ут и почт ят …   Русский орфографический словарь

  • почтить — почту/, чти/шь, чту/т и чтя/т …   Орфографический словарь русского языка

  • почтить — чту, чтишь, чтут и чтят; почтённый; чтён, чтена, чтено; св. кого что. 1. Выразить чем л. уважение; оказать кому л. почёт. П. память умершего вставанием. П. мужество павших. П. заслуги высокой наградой. 2. Высок. Удостоить кого л. чем л., оказать… …   Энциклопедический словарь

  • почтить — чту/, чти/шь, чту/т и чтя/т; почтённый; чтён, чтена/, чтено/; св. кого что 1) Выразить чем л. уважение; оказать кому л. почёт. Почти/ть память умершего вставанием. Почти/ть мужество павших. Почти/ть заслуги высокой наградой. 2) высок. Уд …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»