Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

похвалы

  • 1 достойный

    достойный άξιος, αντάξιος; αξιοπρεπής (почтенный) \достойныйнаграды άξιος αμοιβής \достойныйпохвалы αξιέπαινος \достойный уважения αξιοσέβαστος
    * * *
    άξιος, αντάξιος; αξιοπρεπής ( почтенный)

    досто́йный награ́ды — άξιος αμοιβής

    досто́йный похвалы́ — αξιέπαινος

    досто́йный уваже́ния — αξιοσέβαστος

    Русско-греческий словарь > достойный

  • 2 достойный

    достойн||ый
    прил
    1. (заслуживающий) ἄξιος, ἐπάξιος, ἀντάξιος:
    \достойныйый похвалы Αξιέπαινος, ἄξιος ἐπαίνου· \достойныйый осуждения ἀξιοκατάκριτος·
    2. (справедливый) δίκαιος, ἄξιος:
    3. (почтенный) ἀξιοπρεπής, εὐπρεπής:
    \достойныйый человек ὁ ἀξιοπρεπής ἄνθρωπος.

    Русско-новогреческий словарь > достойный

  • 3 похвальный

    похвальный
    прил
    1. (заслуживающий похвалы) ἐπαινετικός, ἀξιέπαινος'
    2. (хвалебный) ἐπαινετικός, ἐγκωμιαστικός:
    \похвальныйая грамота (ученику) τό ἐνδεικτικόν ἐπαίνου· \похвальный отзыв ἡ ἐπαινετική γνώμη.

    Русско-новогреческий словарь > похвальный

  • 4 расточать

    расточать
    несов
    1. (растрачивать) (κατα)σπαταλώ, διασπαθίζω, ἀνεμοσκορ-ιχίζω·
    2. (щедро одарять) μοιράζω ἀφει· δώς, σκορπώ:
    \расточать улыбки σκορπώ χαμόγελα· \расточать похвалы σκορπάω ἐπαίνους.

    Русско-новогреческий словарь > расточать

  • 5 скупой

    скупой
    прил φιλάργυρος, τσιγκούνης· \скупой на похвалы φειδωλός σέ ἐπαίνους· \скупой на слова μετρημένος τα λόγια, (ὁ)λιγολόγος.

    Русско-новогреческий словарь > скупой

  • 6 достойный

    επ., βρ: -бин, -бина, -бино.
    1. άξιος (καλού ή κακού)•

    достойный похвалы αξιέπαινος, επαινέσιμος•

    достойный наказания άξιος τιμωρίας•

    уважения αξιοσέβαστος•

    достойный осуждения αξιοκατάκριτος.

    2. δίκαιος, πρέπων, αρμόζων•

    -ая кара δίκαια τιμωρία.

    3. ταιριασμένος, ταιριαστός, ευάρμοστος, προσήκων, αρμόζων.
    4. παλ. αξιοπρεπής, έντιμος, σεβαστός.

    Большой русско-греческий словарь > достойный

  • 7 расточать

    ρ.δ.μ.
    1. βλ. расточить 2 (1 σημ.).
    2. παρέχω άφθονα, επισωρεύω• μοιράζω αφειδώς, αβέρτα• σκορπώ•

    расточать улыбки μοιράζω σε όλους χαμόγελα•

    расточать похвалы δίνω αβέρτα επαίνους.

    1. σπαταλώμαι.
    2. είμαι γαλαντόμος, γενναιόδωρος• κουβαρντάς.

    Большой русско-греческий словарь > расточать

  • 8 скупой

    επ., βρ: скуп, -а, -о.
    1. επ. κ. ουσ. τσιγκούνης, φιλάργυρος, τσιφούτης.
    2. επ. μτφ. γλίσχρος, πενιχρός, φτωχός•

    скупой подарок πενιχρό δώρο: -ая почва φτωχό (άγονο) έδαφος.

    || αδύνατος, ισχνός•

    скупой свет αδύνατο φως.

    || σύντομος, λιγόλογος•

    -ое письмо λιγόλογο γράμμα.

    3. μτφ. φειδωλός, εγκρατής, μετριοπαθής•

    скупой на похвалы φειδωλός σε επαίνους.

    Большой русско-греческий словарь > скупой

См. также в других словарях:

  • похвалы — • безудержные похвалы …   Словарь русской идиоматики

  • похвалы — заслуживать похвалы • оценка, соответствие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Похвалы не кормят, не греют. — см. Из похвалы шубы не сошьешь …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Похвалы — Слышать будешь оговорен и обманут; делать кому нибудь учтивость привязывает к тебе друзей …   Сонник

  • Из похвалы шубы не сошьешь. — Похвалы не кормят, не греют. Из похвалы шубы не сошьешь. См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • заслуживающий похвалы — заслуживающий одобрения, достойный одобрения, достойный похвалы, достойный подражания, похвальный Словарь русских синонимов. заслуживающий похвалы прил., кол во синонимов: 8 • достойный одобрения …   Словарь синонимов

  • Праздник Похвалы Пресвятой Богородицы (Суббота Акафиста) — 20 марта (7 марта по старому стилю) Православная Церковь отмечает Праздник Похвалы Пресвятой Богородицы (Суббота Акафиста). В субботу на пятой неделе Великого поста святая Церковь торжественно возглашает молебное пение акафиста, или… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • достойный похвалы — прил., кол во синонимов: 6 • достойный одобрения (5) • достойный подражания (5) • …   Словарь синонимов

  • Видно, тебе похвальба дороже похвалы. — Видно, тебе похвальба дороже похвалы. См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • расточавший похвалы — прил., кол во синонимов: 19 • возносивший до небес (19) • восхвалявший (42) • …   Словарь синонимов

  • расточать похвалы — захваливать, поднимать на щит, рекламировать, пиарить, расточать хвалы, петь хвалу, хвалить, выхвалять, нахвалиться не мог, осыпать похвалами, расхваливать, превозносить до небес, возносить до небес, петь дифирамбы, петь хвалы, превозносить,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»