-
1 пофыркивать
несов. разг. -
2 пофыркивать
нсв рзгresfolegar vi, andar resfolegando -
3 пофыркивать
v* * *sprauslāt, šad tad pasprauslāt, šad tad paspurgt, spurgt -
4 пофыркивать
-
5 пофыркивать
попирхувати, поприх(к)увати, попирскувати и поприскувати. [Кінь на воду та поприскує, удилами та побрякує (Грінч. III)].* * * -
6 пофыркивать
несовер. разг. пафыркваць -
7 пофыркивать
ρ.δ.βλ. фыркать με σημ. -ελαφρά, ενίοτε. -
8 šad tad pasprauslāt
пофыркивать -
9 šad tad paspurgt
пофыркивать -
10 sprauslāt
пофыркивать; фыркать; отфыркиваться -
11 ՓՆՉՓՆՉԱԼ
ացի, Пофыркивать, пофыркать.* * *[V]пофыркивать -
12 chortle
ˈtʃɔ:tl
1. сущ. сдавленный смех;
пофыркивание with a chortle ≈ со смешком
2. гл.
1) неперех. сдавленно смеяться, пофыркивать (слово, придуманное как комбинация двух слов: chuckle ≈ посмеиваться, хихикать и snort - фыркать, фырчать) He chortled in his joy. ≈ Он посмеивался над его шуткой.
2) перех. говорить или петь ликуя, торжествуя to chortle the famous song ≈ распевать знаменитую песню фырканье( от удовольствия, смеха) ;
сдавленный смех фыркать (от радости, смеха) ;
смеяться сдавленным смехом chortle громко ликовать, торжествовать ~ ликование ~ сдавленный смех;
хихиканье ~ смеяться сдавленным смехом;
хихикать -
13 chortle
[`ʧɔːtl]сдавленный смех; пофыркиваниесдавленно смеяться, пофыркиватьговорить или петь ликуя, торжествуяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chortle
-
14 nosprauslāties
общ. фыркнуть, (laiku pa laikam) пофыркивать -
15 ՓՆՉՓՆՉԱՑՆԵԼ
ցրի, Пофыркивать, пофыркать. -
16 dar resoplidos
гл. -
17 fújtat
[\fújtatott, fújtasson, \fújtatna]Its. {tüzet} раздувать/раздуть;IIorgonát \fújtat — нагнетать воздух в орган;
tn. 1. пыхтеть; {pl. ló) фыркать/фыркнуть; biz. (néhányszor) пофыркивать/пофыркать;\fújtatni kezdett, mint egy gőzmozdony — он запыхтел как паровоз;\fújtatni kezd — запыхтеть;
2. (kifújja magát) отдуваться -
18 chortle
1. noun1) сдавленный смех; хихиканье2) ликованиеSyn:laugh2. verb1) смеяться сдавленным смехом; хихикать2) громко ликовать, торжествоватьSyn:laugh* * *1 (n) сдавленный смех; фырканье2 (v) смеяться сдавленным смехом; фыркать* * *сдавленный смех; пофыркивание* * *[chor·tle || 'tʃɔːtl] n. хихиканье, сдавленный смех, ликование v. громко ликовать, торжествовать, смеяться, хихикать* * *1. сущ. сдавленный смех 2. гл. 1) неперех. сдавленно смеяться, пофыркивать 2) перех. говорить или петь ликуя -
19 spurgt
перепархивать; фыркать; пофыркивать; порхать; фыркать -
20 prunkštauti
|ti (ja prunkštavo)фыркать пофыркивать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОФЫРКИВАТЬ — ПОФЫРКИВАТЬ, пофыркиваю, пофыркиваешь (разг.). несовер. к пофыркать. В конюшне пофыркивали лошади. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пофыркивать — фыркать, брюзжать, фырчать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Пофыркивать — несов. неперех. разг. Фыркать время от времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пофыркивать — пофыркивать, пофыркиваю, пофыркиваем, пофыркиваешь, пофыркиваете, пофыркивает, пофыркивают, пофыркивая, пофыркивал, пофыркивала, пофыркивало, пофыркивали, пофыркивай, пофыркивайте, пофыркивающий, пофыркивающая, пофыркивающее, пофыркивающие,… … Формы слов
пофыркивать — поф ыркивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пофыркивать — аю, аешь; нсв. Разг. Время от времени, слегка фыркать. П. носом. Кролики жевали и пофыркивали. Пофыркивал кипящий чайник. ◁ Пофыркивание, я; ср … Энциклопедический словарь
пофыркивать — аю, аешь; нсв.; разг. см. тж. пофыркивание Время от времени, слегка фыркать. Пофы/ркивать носом. Кролики жевали и пофыркивали. Пофыркивал кипящий чайник … Словарь многих выражений
пофыркивать — по/фыр/к/ива/ть … Морфемно-орфографический словарь
ПОФЫРКАТЬ — ПОФЫРКАТЬ, пофыркаю, пофыркаешь, совер. (к пофыркивать) (разг.). Издать несколько раз фыркающие звуки. || перен. Поворчать на кого нибудь, делая замечания, выговор (прост. фам.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Пофыркивание — ср. разг. 1. процесс действия по гл. пофыркивать 2. Звуки, возникающие в процессе такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
брюзжать — См. ворчать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. брюзжать ворчать, шипеть, пофыркивать, бурчать, бухтеть, фыркать, бранить Словарь русских синон … Словарь синонимов