-
1 flirty
-
2 flirty
ˈflə:tɪ прил. любящий пофлиртовать, кокетливый, игривый любящий пофлиртовать, кокетливый flirty любящий пофлиртовать, кокетливый -
3 flirtatious
-
4 flirt
flə:t
1. сущ.
1) кокетка incorrigible flirt, sad flirt ≈ неисправимая кокетка terrible flirt ≈ ужасная кокетка Syn: flirter
2) внезапный бросок;
толчок;
взмах
2. гл.
1) флиртовать, кокетничать;
заигрывать( with) I wasn't serious about that girl, I was only flirting with her, we both enjoyed it. ≈ Я не имел никаких серьезных намерений на ее счет, просто мы флиртовали, нам это нравилось.
2) перен. относиться несерьезно;
играть( с чем-л.) to flirt with the idea of ≈ проигрывать мысль, но без серьезных намерений ее осуществления to flirt with danger ≈ играть с опасностью, рисковать
3) резко бросить, швырнуть, метнуть
4) делать кокетливые движения to flirt a fan ≈ играть веером кокетка любитель пофлиртовать, поухаживать внезапный толчок;
взмах (крыльями) флиртовать, кокетничать;
ухаживать заигрывать - reactionary groups that *ed with the fascists реакционные группы, заигрывавшие с фашистами проявлять преходящий интерес к чему-л. - a man who *ed with all the arts but mastered none человек, который пытался заниматься всеми видами искусства, но ни в одном не преуспел - to * with an idea подумывать о чем-л. - we *ed with the idea of sending our daughter to a figure-skating school but decided against it мы одно время подумывали о том, чтобы устроить дочку в школу фигурного катания, но решили не делать этого играть (чем-л. опасным) - to * with danger вести опасную игру - to * with death играть со смертью быстро взмахивать, трясти - to * a fan играть веером - a bird *s its tail птица распускает хвост flirt быстро двигать(ся) или махать;
to flirt a fan играть веером ~ внезапный толчок;
взмах ~ заигрывать, притворяться заинтересованным;
he flirted with the idea of dropping the cards он подумывал о том, чтобы (окончательно) перестать играть в карты ~ кокетка ~ флиртовать, кокетничать (with) flirt быстро двигать(ся) или махать;
to flirt a fan играть веером ~ заигрывать, притворяться заинтересованным;
he flirted with the idea of dropping the cards он подумывал о том, чтобы (окончательно) перестать играть в карты -
5 flirtatious
Большой англо-русский и русско-английский словарь > flirtatious
-
6 flirt
1. [flɜ:t] n1. 1) кокетка2) любитель пофлиртовать, поухаживать2. внезапный толчок; взмах ( крыльями)2. [flɜ:t] v1. 1) флиртовать, кокетничать; ухаживать2) заигрыватьreactionary groups that flirted with the fascists - реакционные группы, заигрывавшие с фашистами
2. 1) проявлять преходящий интерес к чему-л.a man who flirted with all the arts but mastered none - человек, который пытался заниматься всеми видами искусства, но ни в одном не преуспел
to flirt with an idea - подумывать о чём-л.
we flirted with the idea of sending our daughter to a figure-skating school but decided against it - мы одно время подумывали о том, чтобы устроить дочку в школу фигурного катания, но решили не делать этого
2) играть (чем-л. опасным)3. быстро взмахивать, трясти -
7 flirtatious
[flɜ:ʹteıʃəs] aкокетливый, любящий пофлиртовать -
8 flirty
[ʹflɜ:tı] aлюбящий пофлиртовать, кокетливый -
9 flirtatious
[flɜː'teɪʃəs]Общая лексика: кокетливый, любящий пофлиртовать, любящий флиртовать -
10 flirty
['flɜːtɪ]Общая лексика: кокетливый, любящий пофлиртовать -
11 philander
[fɪ'lændə]Общая лексика: бабник, волокита, волочиться, донжуан, заигрывать, поволочиться, пофлиртовать, развратник, развратничать, распутничать, ухаживать, флиртовать -
12 flirty
[`flɜːtɪ]любящий пофлиртовать, кокетливый, игривыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > flirty
-
13 flirt
1. noun1) кокетка2) внезапный толчок; взмах2. verb1) флиртовать, кокетничать (with)2) заигрывать, притворяться заинтересованным; he flirted with the idea of dropping the cards он подумывал о том, чтобы (окончательно) перестать играть в карты3) быстро двигать(ся) или махать; to flirt a fan играть веером* * *1 (n) внезапный толчок; кокетка; любитель поухаживать; любитель пофлиртовать2 (v) быстро взмахивать; заигрывать; играть; кокетничать; трясти; ухаживать; флиртовать* * *1) кокетка 2) внезапный бросок; толчок; взмах* * *[flɜrt /flɜːt] n. кокетка, вертихвостка, взмах, внезапный толчок v. флиртовать, кокетничать, заигрывать, притворяться заинтересованным* * ** * *1. сущ. 1) кокетка 2) внезапный бросок 2. гл. 1) флиртовать, кокетничать; заигрывать (with) 2) перен. относиться несерьезно; играть (с чем-л.) -
14 flirty
['flɜːtɪ]прил.любящий пофлиртовать, кокетливый, игривый -
15 flirtatious
-
16 flirty
-
17 fling one's bonnet over the mill
поступать безрассудно, переходить границы дозволенного ( о женщине); см. тж. fling one's cap over the mill‘I know, my dear, I should have fallen madly in love with you,’ she used to say, ‘and thrown my bonnet right over the mills for your sake. It is most unfortunate that you were not thought at the time. As it was, our bonnets were so unbecoming and the mills were so occupied in trying to raise the wind, that I never had even a flirtation with anybody.’ (O. Wilde, ‘The Picture of Dorian Gray’, ch. XV) — - Я уверена, что влюбилась бы в вас до безумия, мой милый, - говаривала леди Нарборо, - и ради вас забросила бы свой чепец через мельницу. Как жаль, что вас тогда еще и на свете не было! Впрочем, в мое время дамские чепцы были так уродливы, а мельницы так заняты своим прозаическим делом, что мне не пришлось даже ни с кем пофлиртовать.
Large English-Russian phrasebook > fling one's bonnet over the mill
-
18 flirt
1. n кокетка2. n любитель пофлиртовать, поухаживать3. n внезапный толчок; взмах4. v флиртовать, кокетничать; ухаживать5. v заигрыватьreactionary groups that flirted with the fascists — реакционные группы, заигрывавшие с фашистами
6. v играть7. v быстро взмахивать, трястиСинонимический ряд:1. coquette (noun) coquette; heartbreaker; hoyden; philanderer; seducer; siren; tease; trifler; vamp; vixen; wanton2. tease (verb) banter; ogle; philander; tease; toy with; trifle with; wink at3. trifle (verb) coquet; dally; fool; lead on; play; play with; string along; toy; trifle; wanton -
19 flirtatious
a кокетливый, любящий пофлиртоватьСинонимический ряд:1. brazen (adj.) bold; brash; brassy; brazen; forward; impudent; pert; rude; saucy2. coy (adj.) coy; flirty -
20 flirty
a любящий пофлиртовать, кокетливыйСинонимический ряд:coy (adj.) coy; flirtatious
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пофлиртовать — прикадрить, пококетничать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Пофлиртовать — сов. неперех. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пофлиртовать — пофлиртовать, пофлиртую, пофлиртуем, пофлиртуешь, пофлиртуете, пофлиртует, пофлиртуют, пофлиртуя, пофлиртовал, пофлиртовала, пофлиртовало, пофлиртовали, пофлиртуй, пофлиртуйте, пофлиртовавший, пофлиртовавшая, пофлиртовавшее, пофлиртовавшие,… … Формы слов
пофлиртовать — пофлиртов ать, т ую, т ует … Русский орфографический словарь
пофлиртовать — (I), пофлирту/ю, ту/ешь, ту/ют … Орфографический словарь русского языка
пофлиртовать — тую, туешь; св. Разг. Флиртовать некоторое время. Жениться не хочу, а п. можно. П. с изящной блондинкой … Энциклопедический словарь
пофлиртовать — ту/ю, ту/ешь; св.; разг. Флиртовать некоторое время. Жениться не хочу, а пофлиртова/ть можно. Пофлиртова/ть с изящной блондинкой … Словарь многих выражений
пофлиртовать — по/флирт/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
Ищите женщину (фильм, 1982) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Ищите женщину. Ищите женщину … Википедия
пофлиртова́ть — тую, туешь; сов. разг. Флиртовать некоторое время. [Наташа:] Меня он интригует. Он похож на американского актера. Я хочу пофлиртовать с ним. М. Горький, Фальшивая монета … Малый академический словарь
Фригидность — (лат frigidus холодный, синонимы половая холодность, сексуальная анестезия, анафродизия, афанизис, гипосексуальность, сексуальная гипостезия), снижение полового влечения (вплоть до полного безразличия и даже отвращения к близости) и… … Сексологическая энциклопедия