-
1 râpé
-
2 élimé
прил.общ. потёртый, протёршийся, вытертый (сильно потёртый, поношенный), изношенный -
3 râpé
1. adj ( fém - râpée)2) изношенный, потёртый ( об одежде)3) разг. провалившийся, пропащийc'est râpé! разг. — ничего не вышло!, не получается2. m1) пикет; виноградный напиток ( из выжимок)2)3) тёртый сыр -
4 râpé
прил.1) общ. потёртый (об одежде), виноградный напиток (из выжимок), изношенный, нюхательный табак, тёртый сыр, пикет, тёртый (о сыре)2) разг. пропащий, провалившийся -
5 trame
f1) текст. уток••montrer la trame — быть потёртым до дырusé jusqu'à la trame — сильно потёртый, поношенныйfaire la trame de qch — проходить красной нитью через что-либо2) нить, тканьtrame gaufrée — гофрированный шёлк3) растр4) тлв. сетка ( изображения); поле ( изображения); телевизионное поле; полукадр5) разбивочная сетка (напр., плана застройки)6) стр. строительная сетка; пролёт между балкамиourdir une trame — строить козни8) интрига; перипетииtrame du récit — сюжет рассказа10) перен. нить жизни -
6 élimer
vt. изна́шивать/изно́сить ◄-'сит►;le travail a élimé mon veston ∑ — от рабо́ты мой пиджа́к изно́сился <потёрся (par le frottement); — обтрепа́лся ( aux manches)>
■ pp. et adj. élimé, -e поно́шенный, потёртый -
7 élimé
-
8 lustré
-
9 usagé
бывший в употреблении, использованный; послуживший, поношенный, потёртый -
10 lustré aux coudes
прил.общ. потёртый на локтяхФранцузско-русский универсальный словарь > lustré aux coudes
-
11 usage
1. прил.1) общ. использованный, поношенный, послуживший, потёртый2) юр. в браке (паспортные данные)2. сущ.1) общ. бивший в употреблении, навык, обыкновение, опыт, пользование, применение, назначение (чего-л.), близкое знакомство с (чем-л.), деловая практика, обычай, привычка, употребление2) тех. метод пользования, практика3) стр. метод использования, эксплуатация4) юр. извлечение плодов из чужой недвижимости, (droit d') право пользования чужим имуществом5) лингв. узус, способ выражения, форма речи, языковой обычай6) выч. использование -
12 fatigué
-e1. уста́лый, уста́вший, утомлённый;tu as l'air \fatigué — у тебя́ уста́лый < утомлённый> вид; d'une voix \fatiguée — уста́лым го́лосом; d'un geste \fatigué — уста́ло, утомлённо; être \fatigué — уста́ть (résultat), — устава́ть (processus); je suis \fatigué — я уста́л; il est vite \fatigué — он бы́стро устаёт; il est \fatigué de la vie — он уста́л от жи́зни; j'ai les yeux \fatigués — у меня́ уста́ли глаза́; je suis \fatigué d'attendre (de marcher) — я уста́л ждать (идти́ <от ходьбы́>)je me sens \fatigué — я чу́вствую себя́ уста́лым < утомлённым>;
2. (usé) поно́шенный;un costume un peu \fatigué — поно́шенный < потёртый> костю́м
3. (indisposé) нездоро́вый;elle est \fatiguée ∑ — ей нездоро́вится
║ fam.:il a été bien \fatigué et il garde encore le lit — он был о́чень бо́лен и ещё не встаёт [с посте́ли] neutre
-
13 usé
-E adj.1. ста́рый*, испо́льзованный; него́дный (hors d'usage); поно́шенный, потёртый (râpé); обтрёпанный (effiloché); se traduit par un adjectif spécialisé selon l'objet;un pneu usé — изно́шенная ши́на; un veston usé aux coudes — пиджа́к, протёршийся на локтя́х; un livre usé — истрёпанная кни́га; les eaux usées — сто́чные во́ды; une inscription usée — стёртая на́дписьdes souliers usés — поно́шенные <сто́птанные> башмаки́;
2. (affaibli) изнурённый; ↑потрёпанный; изно́шенный;un homme usé — изно́шенный челове́кun vieillard usé — дря́хлый стари́к;
3. (banal) изби́тый;un sujet (pensée, plaisanterie) usé(e) — изби́т|ый сюже́т (-ая мысль, -ая шу́тка)
См. также в других словарях:
потёртый — потёртый … Словарь употребления буквы Ё
потёртый — потёртый, потёртая, потёртое, потёртые, потёртого, потёртой, потёртого, потёртых, потёртому, потёртой, потёртому, потёртым, потёртый, потёртую, потёртое, потёртые, потёртого, потёртую, потёртое, потёртых, потёртым, потёртой, потёртою, потёртым,… … Формы слов
ПОТЁРТЫЙ — ПОТЁРТЫЙ, потёртая, потёртое; потёрт, потёрта, потёрто. 1. прич. страд. прош. вр. от потереть. 2. Бывший в долгом употреблении, поношенный (разг.). «Увидел на сыне куцый, потертый пиджачок.» Чехов. «Широкий шарф очень потерт.» Достоевский. ||… … Толковый словарь Ушакова
ПОТЁРТЫЙ — ПОТЁРТЫЙ, ая, ое; ёрт. 1. Поношенный, со следами долгого употребления. П. пиджак. Потёртые локти (на одежде). 2. полн., перен. О лице, виде: усталый, нездоровый и несвежий, помятый (разг.). Потёртая внешность. | сущ. потёртость, и, жен. (к 1 знач … Толковый словарь Ожегова
потёртый — ая, ое. 1) Со следами долгого употребления, несколько вытертый. Потёртый бумажник. Потёртый ковёр. Потёртый портфель. Потёртый диван. П ые локти (на одежде) 2) только полн.; разг. Несвежий, измождённый (о лице, виде) … Словарь многих выражений
потёртый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от потереть. 2. в знач. прил. Со следами долгого употребления, несколько вытертый. Потертый ковер. Потертый бумажник. □ Я сел на широкий, низкий и очень потертый диван. Гаршин, Надежда Николаевна. Лена появилась на… … Малый академический словарь
потёртый — по/тёр/т/ый … Морфемно-орфографический словарь
Потёртый шик — Потертый шик (англ. shabby chic) название стиля в интерьере, декоре, моде. Мебель, предметы домашней утвари и элементы декора выполняются в светлых, пастельных тонах, преимущественно в белом, нежно розовом, слоновой кости, нежно… … Википедия
потёртость — и; ж. 1) к потёртый 1), 2) Потёртость меха. Потёртость мебели. Потёртость вида. Брюки с потёртостями. 2) Потёртое, несколько вытертое или натёртое место на коже, слизистой оболочке и т.п. Потёртости на ногах. Потёртость под … Словарь многих выражений
обтёртый — ая, ое.; разг. 1) Потёртый, выношенный. Гимнастёрка с обтёртыми рукавами. Пиджак с обтёртым воротником. На человеке обтёртая старая шляпа. В комнате небогатая о ая мебель. 2) Имеющий опыт в чём л., привычку к какой л. обстановке, среде (о… … Словарь многих выражений
Английский пот — МКБ 9 078.2078.2 MeSH D018614 D018614 … Википедия