Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

потянуться

  • 1 потянуться

    v
    1) gener. (çà ÷åì-ë. v. ê êîìó-ë., ê ÷åìó-ë.) end sirutama millegi järele, (÷åì-ë.) puhuma, tõmbama, ulatuma, end sirutama, kestma (hakkama), laiuma, midagi taotlema, millegi poole püüdma, ringutama, tirima, tõmbust tekitama, vedama, venima
    2) colloq. viivitama, pikale venitama
    3) liter. meelitama, veetlema

    Русско-эстонский универсальный словарь > потянуться

  • 2 потянуться

    339 Г сов.несов.
    потягиваться 1. end sirutama, ringutama;
    2. (без несов.) к кому-чему end sirutama kelle-mille poole, küünitama, haarata püüdma; ülek. kelle poole hoidma hakkama; \потянутьсяться к телефону telefonitoru järele küünitama, \потянутьсяться через стол за книгой üle laua raamatut võtma upitama, \потянутьсяться к наживе rikkust taga ajama, kasumi poole kätt sirutama, птицы \потянутьсялись на юг linnud seadsid end lõunasse lendama, из трубы \потянутьсялся дым korstnast hakkas suitsu tulema, крестьяне \потянутьсялись в колхозы talupojad läksid v astusid kolhoosi, к науке \потянутьсялась молодёжь teadusse on hakanud pürgima noored;
    3. (без несов.) venima v aeglaselt liikuma hakkama; скучно \потянутьсялось время aeg venis igavalt, \потянутьсялись долгие зимние вечера algas pikkade talveõhtute aeg, за окном \потянутьсялись поля aknast mööda libisesid ääretud (vilja)väljad

    Русско-эстонский новый словарь > потянуться

  • 3 потягиваться

    168 Г несов.сов.

    Русско-эстонский новый словарь > потягиваться

См. также в других словарях:

  • потянуться — отправиться, поканителиться, повалить валом, подуться, двинуться, направиться, пойти, поволочиться, растянуться, поехать, потащиться, дернуться, повалить пачками, повлечься, повалить, увеличиться, потрюхать, поволочься Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • ПОТЯНУТЬСЯ — ПОТЯНУТЬСЯ, потянусь, потянешься, совер. 1. Проявить что нибудь (какое нибудь действие, состояние) в соответствии со знач. гл. тянуться. Потянулся через стол. За ним потянулись на юг друзья. «Потянулись дни, сладостные и тоскливые.» Шолохов. По… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОТЯНУТЬСЯ — ПОТЯНУТЬСЯ, янусь, янешься; совер. 1. см. тянуться. 2. Начать тянуться (в 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 и 10 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • потянуться —     ТЯНУТЬСЯ/ПОТЯНУТЬСЯ     ТЯНУТЬСЯ/ПОТЯНУТЬСЯ, разг. потягиваться/потянуться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Потянуться — сов. 1. Вытянуться, расправляя руки, ноги, корпус. 2. Вытянувшись, направиться, устремиться куда либо. 3. перен. Проявить, почувствовать склонность, расположение к кому либо. отт. Устремиться куда либо, к чему либо. 4. Медленно двинуться,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • потянуться — потянуться, потянусь, потянемся, потянешься, потянетесь, потянется, потянутся, потянулся, потянулась, потянулось, потянулись, потянись, потянитесь, потянувшийся, потянувшаяся, потянувшееся, потянувшиеся, потянувшегося, потянувшейся, потянувшегося …   Формы слов

  • потянуться — потян уться, ян усь, янется (начать тянуться; тянуться в течение нек рого времени; расправить руки, ноги; оказаться в состоянии справиться с чем н.; оказаться определенного веса; получить растяжение связок) …   Русский орфографический словарь

  • потянуться — (I), потяну/(сь), тя/нешь(ся), нут(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • потянуться — тянусь, тянешься; св. 1. Начать тянуться. За путями потянулись поля. По дороге потянулась колонна автомашин. Многие, вероятно, потянутся в деревню. Прошёл год, потянулся второй. Из за двери потянулся запах жаркого. 2. Тянуться некоторое время,… …   Энциклопедический словарь

  • потянуться — потянулись дни • действие, субъект, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • потянуться — Жесты и движения живого существа …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»