Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

потягиваться

  • 81 карныжаш

    карныжаш
    -ам
    1. потягиваться, тянуться

    Смотри также:

    карнышташ, вичкынчаш
    2. диал. стонать

    Смотри также:

    йыҥысаш

    Марийско-русский словарь > карныжаш

  • 82 карныкташ

    карныкташ
    Г.: кӓрнӹктӓш
    -ем

    Марийско-русский словарь > карныкташ

  • 83 карнышталташ

    карнышталташ
    -ам
    возвр. потягиваться, потянуться; распрямлять (распрямить) онемевшие члены организма

    Лӱҥген шинчыш-шинчышат, (Маков) тамлынак уэшт нале, кидшым шаралтен карнышталтыш да йоддеак койкыш шуҥгалте. П. Белов. Посидев, покачиваясь, некоторое время, Маков сладко зевнул, потянулся, распрямив руки, и, не спросясь, рухнул в постель.

    Марийско-русский словарь > карнышталташ

  • 84 карнышташ

    карнышташ
    -ам

    Нойышо капыштым нуно шуйналтын карнышт виктарышт. М.-Азмекей. Уставшие тела они выпрямили, потягиваясь.

    2. зевать, позевать, позевывать

    Тудо (Смирнов) эркын карныште, келгын шӱлалтыш. Шинчам петырыш. «Мар. ком.» Смирнов медленно зевнул, глубоко вздохнул. Закрыл глаза.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > карнышташ

  • 85 карныштылаш

    карныштылаш
    -ам
    многокр.

    Эрден помыжалтмекше, Микул ятыр жап олым тӧшакыштыже карныштыле. С. Элнет. Проснувшись утром, Микул ещё долго потягивался в своей соломенной постели.

    Тудо (Даша) пеле чараматын гынат, ӱмбалжым погаш ыш вашке, топката вачыжым шаралтен, тамлын-тамлын карныштыле. А. Асаев. Хотя Даша полуобнажённая, она не спешила одеваться, расправив полные плечи, сладко потягивалась.

    Пече воктен вичкыж кужу еҥ шогылтеш, толшо-влак деч кагазым наледа, мутыштым колыштын, умшам важык ыштен карныштылеш. А. Эрыкан. Возле забора прохаживается длинный, худой человек, от пришедших он принимает записки, слушая их слова, позевывает, кривя рот.

    Марийско-русский словарь > карныштылаш

  • 86 карныштын налаш

    Йолташ верже гыч кынеле, йолжым шуялтен, карнышт нале. М.-Азмекей. Дружок поднялся, вытянул ногу, потянулся.

    Составной глагол. Основное слово:

    карнышташ

    Марийско-русский словарь > карныштын налаш

  • 87 кус-кусым колташ

    1) поглаживать, разглаживать (тело ребёнка со сна)
    2) потягиваться, потянуться (расправляя корпус)

    Эх, кус-кусым колтышаш, мо ли. Эх, потянуться, что ли.

    Основное слово:

    кус-кус

    Марийско-русский словарь > кус-кусым колташ

  • 88 кус-кусым ышташ

    1) поглаживать, разглаживать (тело ребёнка со сна)
    2) потягиваться, потянуться (расправляя корпус)

    Эх, кус-кусым колтышаш, мо ли. Эх, потянуться, что ли.

    Основное слово:

    кус-кус

    Марийско-русский словарь > кус-кусым ышташ

  • 89 шуйнылаш

    шуйнылаш
    -ам
    многокр.
    1. тянуться, вытягиваться; увеличиваться в длину, в ширину от натягивания

    Синтетике шӱртӧ дене пидме свитер шуйнылеш. Свитер, связанный из синтетической пряжи, тянется.

    2. тянуться; располагаться где-л., протягиваясь, вытягиваясь

    Телефон воштыр шуйнылеш. М. Шкетан. Тянутся телефонные провода.

    Шола могыр гыч Санюкын блесна вотшо шуйнылеш. А. Айзенворт. Слева тянется леска блесны Санюка.

    3. тянуться; растягиваться не обрываясь

    Умшана кошкен, шӱвыл шуйнылеш веле. М.-Азмекей. У нас во рту пересохло, слюна только тянется.

    Уржа олым шуйнылеш веле, нимат ок пӱчкылт. В. Сави. Солома ржи лишь растягивается, никак не срезается.

    4. тянуться, протягиваться, вытягиваться, растягиваться, пролегать; располагаться, простирываться в каком-л. направлении

    Кожер крагат воктен йолгорно шуйнылеш. М. Шкетан. Возле бугра у ельника пролегает тропинка.

    Ошла эҥер вӱд, чодыра лоҥга гыч лектын, олык воктен чашкерлашке пуредылын, кагыр-мугыр шуйнылеш. М. Шкетан. Вытекая из лесов, втекая в чащобы на лугах, тянется, извиваясь, река Ошла.

    5. тянуться; двигаться, идти медленно, тяжело один за другим

    (Анук:) Шкеже ончыч ошкылам, почешем шольым шуйнылеш. О. Тыныш. (Анук:) Я сама шагаю впереди, за мной тянется мой брат.

    6. тянуться; распространяться медленно, слабой струёй (о дыме, тумане, запахе и т. д.)

    Кастене серысе пушеҥгыла коклаште лайга канде шикш шуйнылеш. Н. Лекайн. Вечером среди деревьев на берегу тянется лёгкий синий дым.

    Кӱшнӧ лайга пыл шуйнылеш. «Ончыко» Наверху тянется лёгкое облако.

    7. потягиваться; время от времени слегка тянуться, расправлять части тела

    Шуйнылын, йолжым чымалтен, ачай коҥгамбач эркын волыш. О. Тыныш. Потягиваясь, вытянув ноги, мой отец потихоньку спустился с печи.

    Марийско-русский словарь > шуйнылаш

  • 90 потянуться

    339 Г сов.несов.
    потягиваться 1. end sirutama, ringutama;
    2. (без несов.) к кому-чему end sirutama kelle-mille poole, küünitama, haarata püüdma; ülek. kelle poole hoidma hakkama; \потянутьсяться к телефону telefonitoru järele küünitama, \потянутьсяться через стол за книгой üle laua raamatut võtma upitama, \потянутьсяться к наживе rikkust taga ajama, kasumi poole kätt sirutama, птицы \потянутьсялись на юг linnud seadsid end lõunasse lendama, из трубы \потянутьсялся дым korstnast hakkas suitsu tulema, крестьяне \потянутьсялись в колхозы talupojad läksid v astusid kolhoosi, к науке \потянутьсялась молодёжь teadusse on hakanud pürgima noored;
    3. (без несов.) venima v aeglaselt liikuma hakkama; скучно \потянутьсялось время aeg venis igavalt, \потянутьсялись долгие зимние вечера algas pikkade talveõhtute aeg, за окном \потянутьсялись поля aknast mööda libisesid ääretud (vilja)väljad

    Русско-эстонский новый словарь > потянуться

  • 91 потягивать

    F ab u. zu od. leicht ziehen od. einziehen; тянуть; schlürfen, süffeln; schmauchen; потягиваться sich rekeln

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > потягивать

  • 92 потягивать

    F ab u. zu od. leicht ziehen od. einziehen; тянуть; schlürfen, süffeln; schmauchen; потягиваться sich rekeln

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > потягивать

  • 93 потягивание

    Русско-башкирский словарь > потягивание

  • 94 тянуться

    1. несов.
    увеличиваться в длину
    һуҙылыу
    2. несов.
    потягиваться
    кирелеү
    3. несов.
    простираться
    һуҙылып китеү, йәйелеү
    4. несов.
    длиться
    дауам итеү, һуҙылыу
    5. несов. к кому-чему
    стремиться
    ынтылыу, һуҙылыу, тартылыу
    6. несов.
    двигаться один за другим
    хәрәкәт итеү, үтеү
    7. несов.
    тартылыу, ынтылыу
    8. несов. с кем; разг.
    тягаться
    тиңләшергә тырышыу
    9. несов. страд. от тянуть 1-3, 6, 9, 10

    Русско-башкирский словарь > тянуться

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПОТЯГИВАТЬСЯ — ПОТЯГИВАТЬСЯ, потягиваюсь, потягиваешься, несовер. (к потянуться). То же, что тянуться во 2 знач. Потягиваться в постели. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОТЯГИВАТЬСЯ — ПОТЯГИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. То же, что тянуться (во 2 знач.). П. спросонья. | сущ. потягивание, я, ср. и потягота, ы, жен. (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • потягиваться — / после сна, от усталости: тянуться ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Потягиваться — несов. Вытягиваться, расправляя руки, ноги, корпус. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • потягиваться — пот ягиваться, аюсь, ается (время от времени, слегка тянуться) …   Русский орфографический словарь

  • потягиваться — (I), потя/гиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • потягиваться — аюсь, аешься; нсв. Разг. 1. Вытягиваться, расправляя руки, ноги, туловище. Потягиваясь, вылез из машины. 2. Время от времени, слегка тянуться, вытягиваться (3 зн.). П. со сна. ◁ Потягивание (см.) …   Энциклопедический словарь

  • потягиваться — аюсь, аешься; нсв.; разг. см. тж. потягивание 1) Вытягиваться, расправляя руки, ноги, туловище. Потягиваясь, вылез из машины. 2) время от времени, слегка тянуться, вытягиваться 3) Потя/гиваться со сна …   Словарь многих выражений

  • потягиваться — ПОТЯГИВАТЬСЯ, несов. (сов. потянуться). Расправлять (расправить), распрямлять (распрямить) конечности тела, вытягивая их так, чтобы мышцы, растянувшись, вернулись в исходное положение [impf. to stretch oneself]. Даша любила смотреть, как котенок… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • потягиваться —    Некультурное коммуникативное поведение, как и зевание …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • дремо́тный — ая, ое. Вызванный, навеянный дремотой, а также вызывающий, навевающий дремоту. Дремотное состояние. Дремотная тишина. □ [Иван Алексеич] чувствовал во всем теле сладкую, дремотную лень, когда хочется спать, потягиваться. Чехов, Верочка. Был слышен …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»