-
61 buck up
['bʌk'ʌp]1) Общая лексика: встряхнуться (особ. в императиве), оживить, оживиться, подбодрить, подбодриться, поднажать, поторопиться, проявить энергию, спешить, торопить, оживляться2) Разговорное выражение: проявлять энергию3) Британский английский: приободриться4) Лесоводство: раскряжёвывать деревья на брёвна, раскряжёвывать хлысты на брёвна5) Сленг: не падайте духом!, не падать духом, ободриться, не унывайте!, утешиться7) Нефтегазовая техника затягивать резьбовое соединение8) Табуированная лексика: делать счастливым -
62 get a move on
1) Общая лексика: пошевеливаться, сматываться, смотаться2) Разговорное выражение: начинать двигаться, отправляться, поспешить, поторапливаться, поторопиться, спешить, торопиться, трогаться с места -
63 hasten
['heɪs(ə)n]1) Общая лексика: подгонять, поспешить, поторопиться, торопить, торопиться, ускорять (процесс, рост и т. п.), спешить, приближать2) Техника: поторопить3) Деловая лексика: форсировать -
64 hop to it
Общая лексика: поспешить, поторопиться, подсуетиться -
65 jump the gun
1) Общая лексика: действовать без подготовки, действовать преждевременно, не выдержать, сделать ( что-л) прежде намеченного срока, начать (что-л.) слишком рано, опережать события, преждевременно стартовать, забегать вперёд2) Сленг: начать (что-л.) до положенного времени, начать скачки до сигнала, начинать ( что-либо) раньше времени, до сигнала3) Табуированная лексика: (о молодожёнах) родить первого ребёнка раньше чем через девять месяцев после свадьбы4) Фразеологизм: поспешить, поторопиться (Sorry, I jumped the gun on that. Please cancel the transaction. - Простите, поторопился.) -
66 kick in the ass
2) Ругательство: вооще, дурные новости, отлуп, поразительный отказ, финиш, шокирующий отказ, атас3) Табуированная лексика: (что-л.), заставляющее человека поторопиться, взяться за работу, неожиданный отказ, плохие новости -
67 make time
1) Общая лексика: ехать на определённой скорости, поспешить, поторопиться, спешить, пытаясь наверстать упущенное, наверстать потерянное время, найти время (I really appreciate you made time for me. - нашли для меня время), прийти вовремя (по расписанию), (to do smth.) находить время (на что-л.)2) Техника: время включения, время замыкания, время срабатывания3) Железнодорожный термин: нагон опоздания, продолжительность включения4) Автоматика: время включения (напр. контакта), полное время отключения5) Энергосистемы: полное время включения6) Электротехника: время срабатывания (реле) -
68 put one's best foot forward
Универсальный англо-русский словарь > put one's best foot forward
-
69 rush into print
-
70 scurry away
1) Общая лексика: улизнуть2) Макаров: поторопиться исчезнуть, убегать -
71 shake a leg
1) Общая лексика: поторопиться, танцевать, торопиться (shake a leg - живей! живей поворачивайся!), пускаться в пляс, подсуетиться2) Австралийский сленг: спешить3) Сленг: быстрее!, поторапливаться, шевелись! -
72 shake the lead out of (one's) ass
Табуированная лексика: поторопитьсяУниверсальный англо-русский словарь > shake the lead out of (one's) ass
-
73 the train leaves in half an hour, so you had better hurry
Общая лексика: поезд отходит через полчаса, вам нужно поторопитьсяУниверсальный англо-русский словарь > the train leaves in half an hour, so you had better hurry
-
74 we shall have to hop to it if we're to catch the train
Общая лексика: нам придётся поторопиться, чтобы успеть на поездУниверсальный англо-русский словарь > we shall have to hop to it if we're to catch the train
-
75 shake the lead out of ass
Табуированная лексика: (one's) поторопитьсяУниверсальный англо-русский словарь > shake the lead out of ass
-
76 Gas geben
сущ.1) общ. авто. дать газ2) авиа. открывать дроссель, повышать частоту вращения, открывать дроссельную заслонку (двигателя)3) разг. поторопиться, ускорить темп4) воен. давать газ, открывать дроссельную заслонку5) авт. дать газ, поднажать, приналечь на работу, усилить темпы -
77 jmdn. auf den Vordermann bringen
сокр.разг. (jmdn. zu einer gewünschten einheitlichen Ordnung, zu einem gewünschten Verhalten bringen) ïîäòÿíóòü êîãî-ë., заставить поторопиться, подстегнуть, подогнать, призвать к порядку кого-л.Универсальный немецко-русский словарь > jmdn. auf den Vordermann bringen
-
78 forhaste seg
-et, -etпоторопиться, поспешить (сделать что-л.)ikke forhaste seg — не торопиться, делать что-л. спокойно (не торопясь)
-
79 forivre seg
-et, -etпоспешить, поторопиться (сделать что-л.) -
80 sen
adj -t (komp senere, superl senest)1) поздний2) медленный, медлительныйvære sen i oppfattelsen — разг. туго соображать
ha sent for noe — медленно делать, долго возиться (с чем-л.)
3) запоздалый, отстающийikke være sen til — не ждать, поторопиться
См. также в других словарях:
поторопиться — поспешить. Ant. замедлить, промедлить Словарь русских синонимов. поторопиться см. поспешить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПОТОРОПИТЬСЯ — ПОТОРОПИТЬСЯ, потороплюсь, поторопишься. совер. к торопиться. «Ольга Михайловна вспомнила про гостей и протопилась в гостиную.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поторопиться — ПОТОРОПИТЬ(СЯ) см. торопить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поторопиться — сов. 1. Постараться сделать что либо быстрее. 2. Быстро направиться куда либо. 3. Сделать, совершить что либо слишком рано (не учтя каких либо условий, обстоятельств и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поторопиться — поторопиться, потороплюсь, поторопимся, поторопишься, поторопитесь, поторопится, поторопятся, поторопясь, поторопился, поторопилась, поторопилось, поторопились, поторопись, поторопитесь, поторопившийся, поторопившаяся, поторопившееся,… … Формы слов
поторопиться — потороп иться, опл юсь, опится … Русский орфографический словарь
поторопиться — (II), потороплю/(сь), ро/пишь(ся), пят(ся) … Орфографический словарь русского языка
поторопиться — Syn: поспешить Ant: замедлить, промедлить … Тезаурус русской деловой лексики
поторопиться — роплюсь, ропишься; св. (нсв. торопиться). 1. Постараться сделать что л. быстро, быстрее. П. с отъездом. Надо кончить работу сегодня, поторопись. 2. Быстро пойти, направиться куда л. Хозяйка поторопилась на кухню. Поезд сейчас отойдёт,… … Энциклопедический словарь
поторопиться — напиться допьяна … Воровской жаргон
поторопиться — роплю/сь, ро/пишься; св. (нсв. торопи/ться) 1) Постараться сделать что л. быстро, быстрее. Поторопи/ться с отъездом. Надо кончить работу сегодня, поторопись. 2) Быстро пойти, направиться куда л. Хозяйка поторопилась на кухню. Поезд сейчас отойдёт … Словарь многих выражений