-
21 corrente d'aria
-
22 flusso d'aria
поток воздуха; приток воздуха -
23 catena di lavorazione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > catena di lavorazione
-
24 flusso di cassa
поток наличности, разница между поступлениями и платежами компанииDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > flusso di cassa
-
25 flusso sotterraneo
Dizionario di costruzione italiana-russo > flusso sotterraneo
-
26 flusso
м.1) течение (жидкости, газа и т.п.)2) поток3) поток (людей, машин и т.п.)4) течение, ход5) движение, потокflusso di cassa — движение денежной наличности, движение ликвидности
* * *сущ.1) общ. ручей, морской прилив, (морской) прилив, поток2) мед. выделение, истечение, понос3) перен. прилив, приток4) тех. флюс, плавень5) экон. направление, движение, приток (средств, ресурсов) -
27 fiumana
f1) разлив реки, паводок2) перен. потокfiumana di gente — людской поток, поток людейuna fiumana di gente uscì dal cinema — толпа людей хлынула из кинотеатра•Syn: -
28 flusso
mflusso di merci — поток товаров, товарный потокil flusso del tempo — ход / течение времени3) геогр. приливil flusso e riflusso — прилив и отлив (также перен.) -
29 profluvio
mprofluvio di sangue — сильное кровотечение, большая потеря крови3) перен. потокun profluvio di gente — поток людей, людской поток -
30 torrente
m(водный) потокtorrente umano перен. — людской потокtorrenti di barbari / di invasori — орды / полчища варваров / захватчиковpiove a torrenti — дождь льёт как из ведраversare torrenti di lacrime перен. — лить потоки слёзSyn: -
31 fiumana
-
32 flusso
flusso m 1) поток; течение( тж перен) flusso di merci -- поток товаров, товарный поток un flusso di parole -- поток слов, многословие il flusso del tempo -- ход <течение> времени 2) med выделение, истечение flusso del sangue dal naso -- носовое кровотечение flusso di ventre -- понос 3) geog прилив il flusso e riflusso -- прилив и отлив( тж перен) 4) calcol массив данных 5) calcol файл -
33 profluvio
-
34 torrente
-
35 fiumana
fiumana f́ 1) разлив реки, паводок 2) fig поток fiumana di gente — людской поток, поток людей una fiumana di gente uscì dal cinema — толпа людей хлынула из кинотеатра fiumana di parole — поток слов -
36 flusso
flusso m 1) поток; течение (тж перен) flusso di merci — поток товаров, товарный поток un flusso di parole — поток слов, многословие il flusso del tempo — ход <течение> времени 2) med выделение, истечение flusso del sangue dal naso — носовое кровотечение flusso di ventre — понос 3) geog прилив il flusso e riflusso — прилив и отлив (тж перен) 4) calcol массив данных 5) calcol файл -
37 profluvio
proflùvio m 1) обилие жидкости 2) med выделение ( обильное) profluvio di sangue — сильное кровотечение, большая потеря крови 3) fig поток un profluvio di parole — поток слов un profluvio di gente — поток людей, людской поток -
38 torrente
torrènte m (водный) поток torrente montano -
39 colata
ж.1) поток (лавы и т.п.)* * *сущ.общ. застывшая лава, поток лавы, литьё, поток (лавы), отливка, плавка (металла), разливка (по изложницам) -
40 corrente
I 1.1) текучий, проточный2) плавный, беглый, гладкий4) текущий, действующий5) обычный, распространённый, традиционный6) текущий, каждодневный7) дешёвый, обычный8)2. м. II ж.1) поток, течение2) сквознякchiudi la porta, c'è corrente — закрой дверь, сквозит
3) поток (людей и т.п.)4) течение (политическое и т.п.)* * *сущ.1) общ. бегущий, лёгкий, снисходительный, текущий (о времени и т.п.), общепринятый, поток, текущий, распространённый, текучий, течение, употребительный, уступчивый, непринуждённый (о стиле)2) стр. поперечина, балка3) экон. канал4) фин. обычный5) электр. ток
См. также в других словарях:
ПОТОК — ПОТОК, потока, муж. 1. Стремительно текущая водная масса река, ручей с сильным течением. Горный поток. Потоки дождя размыли дорогу. «С горы бежит поток проворный.» Тютчев. || перен. О чем нибудь текущем, исходящем откуда нибудь в большом… … Толковый словарь Ушакова
поток — тред Принципиальное свойство форума заключается в том, что сообщения в нем объединены в треды (от англ. thread "нить"). Когда вы отвечаете в форуме на чье то сообщение, ваш ответ будет "привязан" к исходному сообщению.… … Справочник технического переводчика
"Поток" — «ПОТОК», юношеское стих. Л. (1830 31), одна из первых попыток представить свой внутр. мир в предметных живописно поэтич. образах. В этом отношении «Поток» предвосхищает «Парус» (1832) и более позднюю лирику «Тучи», «Утес», где такого же рода… … Лермонтовская энциклопедия
Поток — [flow] экономическая величина, которая измеряется в движении, с учетом того периода времени, для которого делается расчет. Например, годовые капиталовложения, суточный выпуск продукции. Таким образом, размерность П.: «объем, деленный на… … Экономико-математический словарь
ПОТОК — (1) пространство, заполненное частицами энергии, газа, жидкости, которые движутся в определённом направлении; (2) П. излучения (или поглощения) количество энергии, переносимой электромагнитными волнами (в единичном интервале частот или во всём… … Большая политехническая энциклопедия
поток — См. наводнение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поток много, наводнение; течение, река; полчище, рой, армия, целый короб, сель, лавина, струя, фонтан, легион, короб,… … Словарь синонимов
ПОТОК — ПОТОК, а, муж. 1. Стремительно текущая водная масса. Бурный п. Горный п. Глубинный п. (подводное течение). 2. Движущаяся масса чего н. П. лавы. Воздушный п. П. газа. П. частиц. П. света. Людской п. Транспортный п. П. слёз (перен.). П. слов (перен … Толковый словарь Ожегова
ПОТОК — ПОТОК, см. потекать и поточить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Поток — – бревно с выдолбленным желобом, служащее для отвода воды с кровли. Одновременно поток является опорой для нижних концов кровельного теса … Словарь строителя
поток F1 — F1 поток данных эксплуатации и технического обслуживания (ОАМ) уровня регенерационной секции СЦИ. [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN flow 1F1 … Справочник технического переводчика
поток F2 — F2 поток данных эксплуатации и технического обслуживания (ОАМ) цифровой мультиплексорной секции СЦИ. [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN flow 2F2 … Справочник технического переводчика