-
1 потихоньку
-
2 потихоньку
разг.1) ( тихо) ganz léise2) ( тайком) héimlich, in áller Stílle; verstóhlen3) ( постепенно) lángsam; allmählich ( понемногу) -
3 потихоньку
F leise; sacht, gemächlich; allmählich, nach u. nach; unbemerkt, heimlich -
4 потихоньку выскользнуть из дома
advgener. sich aus dem Hause stehlenУниверсальный русско-немецкий словарь > потихоньку выскользнуть из дома
-
5 потихоньку плакать
advgener. stille Tränen vergießen -
6 потихоньку расходиться
advavunc. sich verkrümelnУниверсальный русско-немецкий словарь > потихоньку расходиться
-
7 идти потихоньку
vcolloq. kleckern (о работе, делах и т. п.) -
8 уйти потихоньку
vgener. sich englisch drücken (из гостей, простившись только с хозяйкой), sich französisch drücken (из гостей, простившись только с хозяйкой) -
9 смеяться в кулак
v1) gener. sich (D) ins Fäustchen lachen (потихоньку злорадствовать), sich ins Fäustchen lachen2) colloq. sich (D) ins Fäustchen lachen -
10 sacht-e
лёгкий; ( vorsichtig) осторожный; ( langsam) медленный, тихий; präd. легко; осторожно; потихоньку, помаленьку -
11 still
тихий; fig. ( ruhig) спокойный, мирный; ( heimlich) скрытый, тайный; still! тихо!, тише!; im stillen втихомолку, потихоньку; ( schweigend) про себя; still werden умолкнуть; успокоиться; stiller Teilhaber негласный компаньон -
12 скрыться
1) ( спрятаться) sich verbérgen (непр.), sich verstéckenскрыться в толпе́ — in der Ménge úntertauchen vi (s)
2) ( убежать) flíehen (непр.) vi (s); sich davónschleichen (непр.) ( потихоньку); sich aus dem Stáube máchen (разг.); sich verdrücken (разг.) ( незаметно уйти)3) ( исчезнуть) verschwínden (непр.) vi (s) -
13 смыться
пятно́ смы́лось — der Fleck ist áusgegangen
См. также в других словарях:
потихоньку — потихоньку … Орфографический словарь-справочник
потихоньку — См. тихо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. потихоньку тайный, тихо; полегонечку, с прохладцей, помалу, неспешно, полегоньку, в медленном темпе, понемножку, поэтапно,… … Словарь синонимов
ПОТИХОНЬКУ — ПОТИХОНЬКУ, нареч. (разг.). 1. Не торопясь, медленно. Шли потихоньку. Ехали потихоньку. 2. Без шума, соблюдая тишину. «Потихоньку, крадучись, пробрались обратно в комнаты.» Фурманов. || Тайно, по секрету. «Уедемте потихоньку, да и обвенчаемся.» А … Толковый словарь Ушакова
ПОТИХОНЬКУ — ПОТИХОНЬКУ, нареч. (разг.). 1. Медленно, не торопясь. Ехать, брести п. 2. Тихо, негромко. Насвистывать, напевать п. 3. Тайно, скрытно. П. ушёл из дома. | уменьш. потихонечку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потихоньку — нар., употр. сравн. часто 1. Если вы делаете что то потихоньку, то это означает, что вы делаете это медленно, не торопясь. Пить, есть, жевать потихоньку. | Потихоньку работать по дому, писать книгу. | Я пошёл потихоньку, чтобы машина обогнала… … Толковый словарь Дмитриева
потихоньку — потихо/ньку, нареч. Ехали потихоньку … Слитно. Раздельно. Через дефис.
потихоньку — • тайно, втайне, тайком, исподтишка, втихомолку, незаметно, потихоньку, украдкой Стр. 1139 Стр. 1140 Стр. 1141 Стр. 1142 Стр. 1143 Стр. 1144 Стр. 1145 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
потихоньку-полегоньку — нареч, кол во синонимов: 16 • исподволь (32) • капля за каплей (19) • капля по капле … Словарь синонимов
потихоньку-полегоньку — потихоньку полегоньку … Орфографический словарь-справочник
потихоньку-помаленьку — потихоньку помаленьку … Орфографический словарь-справочник
потихоньку-полегоньку — нареч.; разг. см. тж. потихонечку полегонечку = потихоньку 3), 4) Как поживаете? Да потихоньку полегоньку … Словарь многих выражений