-
61 skibbrudden
-
62 καραβοτσακισμένος
η, ο1) потерпевший кораблекрушение; 2) перен. разорённый, потерпевший банкротство, крушение, неудачу, попавший в беду -
63 derrotado
сущ.общ. (побеждённый) разбитый, разгромленный, потерпевший кораблекрушение, потерпевший поражение -
64 nàufrago
-
65 Schiffbrüchiger
-
66 schiffbrüchig
-
67 náufrago
1. adj1) потерпевший ( кораблекрушение)2) пострадавший ( от чего-либо)2. m1) потерпевший, пострадавший2) акула -
68 wrecked
-
69 разрушенный
destroyed имя прилагательное:disrupted (разрушенный, разорванный)demolished (разрушенный, уничтоженный) -
70 castaway
1. [ʹkɑ:stəweı] n1. потерпевший кораблекрушение2. пария, отверженный, изгнанникcastaways of society - отверженные, люди, выброшенные из общества
3. нечестивец2. [ʹkɑ:stəweı] a1. выброшенный ( на чужой берег)2. отверженный; неприкаянный3. нечестивый4. бесполезный, никому не нужный -
71 gestrandet
-
72 naufrago
(pl -ghi) m) потерпевший кораблекрушение -
73 naufrago
nàufrago (pl -ghi) m потерпевший кораблекрушение la raccolta dei naufraghi con l'elicottero -- спасение терпящих бедствие с помощью вертолета -
74 naufrago
nàufrago (pl - ghi) ḿ потерпевший кораблекрушение la raccolta dei naufraghi con l'elicottero — спасение терпящих бедствие с помощью вертолёта -
75 ejicio
ējicio, jēci, jectum, ere [ e + jacio ]e. se — броситься (foras L; ex navibus bAl), ринуться, хлынуть (ex castris Cs; in agros L)2) причалить, пригнать, пристать к берегу (e. naves in terram Cs, ad Chium L); выбросить на берег ( classis ejicitur ad insulam L)ejectus litore V, in litore Cs и in litora L — выброшенный на берег (потерпевший кораблекрушение)3) изгонять (aliquem ex oppido Cs; finibus Sl; domu и domo C, Cs; aliquem civitate Sl и e civitate Nep; in exsilium C); исключать (aliquem de senatu L, e senatu C, L и senatu PJ), прогнать, разогнать, подавить (e. curam ex animo Pl; amorem ex corde Ter)4) вырывать, удалять ( dentes CC); отнимать, лишатьējectus die St — лишённый зрения, слепойse e. — вырываться, прорываться ( voluptates subito se ejiciunt C)e. stirpes rei alicujus C — вырвать с корнем (искоренить) что-л.5) извергать (mare extra litus ejectum Sen; e. hanc sentīnam hujus urbis C); извергать из организма, выплёвывать ( sanguinem PM)e. linguam C — высунуть язык6) отвергать, отбрасывать ( rationem Stoicorum C); освистывать, ошикать (oratorem, histrionem C, rhH.; et actorem et carmen Sen)7) издавать (vocem Lcr, C)9) (тж. e. partum VM) производить аборт10) ( о растениях) выпускать, давать ( vitem ex se Vr) -
76 naufragator
naufragātor, ōris m. -
77 castaway
['kɑːstəweɪ]1) Общая лексика: бесполезный, выброшенный (на чужой берег), изгнанник, неприкаянный, нечестивец, нечестивый, отверженец, отверженный, пария, потерпевший кораблекрушение, никому не нужный2) Религия: изгой -
78 shipwrecked
Общая лексика: потерпевший кораблекрушение -
79 wrecked
[rekt]потерпевший кораблекрушение, авариюпьяный, обкурившийсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wrecked
-
80 gestrandet
прил.общ. выброшенный на берег (тж. перен.), потерпевший кораблекрушение
См. также в других словарях:
РОУГ Николас — РОУГ (Roeg) Николас (р. 15 августа 1928, Лондон), английский оператор, режиссер, сценарист, продюсер. На службе в армии был киномехаником. С 1947 работал на небольшой киностудии сначала помощником в офисе, потом учеником монтажера. В 1950 смог… … Энциклопедия кино
Уолкотт Дерек — (Walcott) (р. 1930), тринидадский поэт. Пишет на английском языке. Поэзию Уолкотта отличает эпическое видение современности как напластования ушедших культур (сборники «Потерпевший кораблекрушение», 1965, «Гроздья моря», 1976, «Середина лета»,… … Энциклопедический словарь
Бомбар, Ален — Ален Бомбар Alain Bombard Род деятельности … Википедия
Остров Тамбукту — Связать? Остров Тамбукту … Википедия
УОЛКОТТ — (Walcott) Дерек (родился в 1930), тринидадский поэт и драматург; пишет на английском языке. В метафорической, насыщенной культурными символами и одновременно пластически зримой поэзии, (сборники стихов Потерпевший кораблекрушение , 1965, Гроздья… … Современная энциклопедия
БХУДЖЬЮ — персонаж ведийской и индуистской мифологии, потерпевший кораблекрушение и спасенный Ашвинами … Большой Энциклопедический словарь
УОЛКОТТ (Walcott) Дерек — (р. 1930) тринидадский поэт. Пишет на английском языке. Поэзию Уолкотта отличает эпическое видение современности как напластования ушедших культур (сборники Потерпевший кораблекрушение , 1965, Гроздья моря , 1976, Середина лета , 1984). Ведущий… … Большой Энциклопедический словарь
ПОЛИГНОТ — греческий живописец 5 в. до н.э., знаменитый художник периода ранней классики. Сын и ученик художника Аглаофона, родился на острове Фасос. Переехав в Афины, Полигнот стал другом известного государственного деятеля Кимона. В храме Афины Арейи в… … Энциклопедия Кольера
Санчес де Фуэнтес Э. — (Sanchez de Fuentes) Эдуардо (3 IV 1874, Гавана 7 IX 1944, там же) кубин. композитор, музыковед. Учился в Нац. консерватории в Гаване (у И. Сервантеса Каванага и К. Анкермана). С. де Ф. принадлежит первая кубин. опера на нац. сюжет Юмури… … Музыкальная энциклопедия
пугана ворона куста боится — Битому псу только плеть покажи. Ср. Тебе все волки мерещатся пуганая ворона куста боится. А меня ты куда ж?.. уж лучше в волки запиши; я хоть и женщина, а овцой с тобой в одном стаде быть не хочу. Островский. Волки и овцы. 1, 10. Ср. Cui dolet,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЕГИПЕТСКАЯ МИФОЛОГИЯ — Источники изучения мифологии Древнего Египта отличаются неполнотой и несистематичностью изложения. Характер и происхождение многих мифов реконструируются на основе поздних текстов. Основными памятниками, отразившими мифологические представления… … Энциклопедия мифологии