-
1 membrum
membrum, i, n. (surtout au plur.) [st2]1 [-] membre; les membres, le corps. [st2]2 [-] organe, partie d'un tout.* * *membrum, i, n. (surtout au plur.) [st2]1 [-] membre; les membres, le corps. [st2]2 [-] organe, partie d'un tout.* * *Membrum, membri. Sil. Membre, La chair couvrant les os, nerfs, et veines.\Membrum. Cic. Chasque partie du corps.\Affectum membrum. Celsus. Le membre patient ou blessé.\Diuidi a membris suis. Ouid. Estre desmembré.\Expressus membris infans. Quintil. Bien formé de touts ses membres, Bien taillé de ses membres.\Irrigare alicui quietem per membra. Virgil. L'endormir.\Leuare membra baculo. Ouid. S'appuyer sur un baston. -
2 membrum
membrum, i, n. [etym. dub.; perh. for mems-trum; cf. Sanscr. māmsa, flesh], a limb, member of the body (class.).I.Lit.:B.jam membrorum, id est partium corporis, alia videntur propter eorum usum a natura esse donata, ut manus, crura, pedes, etc.... alia quasi ad quendam ornatum, ut cauda pavoni, plumae versicolores columbis, viris mammae atque barba,
Cic. Fin. 3, 5, 18; Plaut. Am. 5, 1, 66:defessa,
Verg. G. 4, 438; Suet. Vesp. 20:hispida membra,
Juv. 2, 11:membrum lacerum laesumve,
Gell. 4, 2, 15:propter membrum ruptum talio,
Gai. Inst. 3, 223.—In partic., = membrum virile, Auct. Priap. 70, 17. So plur. membra, Ov. Am. 3, 7, 65; cf. App. M. 5, 6, p. 161; id. ib. 10, 31, p. 254; Aus. Epigr. 120, 4.—II.Transf.A.In gen.1.Of inanim. and abstr. things, a part, portion, division:2.omnes philosophiae partes atque omnia membra,
Cic. N. D. 1, 4, 9:solvere quassatae parcite membra ratis,
Ov. Tr. 1, 2, 2:per omnia philosophiae membra prudenter disputando currere,
Amm. 16, 5, 6: eadem sunt membra in utrāque disputatione, Cic. de Or. 3, 30, 119 —Of persons:B.Ponticus... Bassus... dulcia convictūs membra fuere mei,
Ov. Tr. 4, 10, 48:membra et partes alienae potentiae,
Sen. Ep. 21, 6; cf. poet.:fluctuantia membra Libyae,
Sil. 2, 310.—Esp.1.A member of the state:2.per multa membra civitas in unum tantum corpus redigitur,
Just. 5, 10, 10:membra partesque imperii,
Suet. Aug. 48:reipublicae totius membra,
Amm. 18, 5, 1:urbis,
id. 15, 7, 5:Achaei scilicet per civitates velut per membra divisi sunt, unum tamen corpus et unum imperium habent,
Just. 34, 1, 2: corpore sic toto ac membris Roma usa. Sil. 12, 318:cur ut decisa atque avulsa a corpore membra despiciar,
id. 1, 670.—An apartment, chamber in a house:3.dormitorium membrum,
a bed-chamber, Plin. Ep. 2, 17, 9:domūs membra,
App. M. 3, 28, p. 141; 7, 1, p. 188:modus membrorum numerusque,
Col. 6, 1, 1:cubicula et ejusmodi membra,
Cic. ad Q. Fr. 3, 1, 1, § 2.—Of speech, a member or clause of a sentence: quae Graeci kommata et kôla nominant, nos recte incisa et membra dicimus, Cic. Or. 62, 211; cf. Auct. Her. 4, 19, 26.—4.Of the Church of Christ:singuli autem alter alterius membra,
Vulg. Rom. 12, 5; cf.the context: membra sumus corporis ejus,
i. e. Christ's, id. Eph. 5, 30. -
3 membrum
membrum, ī, n., I) ein Glied des (fleischigen) Körpers, gew. Plur. membra, die Glieder als Körperteile (artus die Fugen der membra, die Gliedmaßen, articuli die Gelenke), Ter., Cic. u.a.: laceri artus, truncata membra, Plin. pan.: captus (gelähmt) omnibus membris, Liv.: non senectute sed fame membris trementibus, Sen.: membra trahere, Liv.: membra movere ad certos modos, v. pantom. Tanz, Tibull. – insbes. = das männliche Glied, der Penis, Priap. 68, 25 (vollst. membrum virile, Porphyr. Hor. sat. 1, 9, 69): u. so Plur. membra, Ov. am. 3, 7, 65. – u. Plur. membra = das weibliche Glied, Apul. met. 5, 6 u. 10, 31. – II) übtr., ein Glied = ein Teil, 1) im allg.: α) v. Lebl.: membra quassa carinae, Ov.: membra fracta ratis, Ov.: quassatae membra ratis, Ov.: vineae, Pallad.: membra oppidi, urbis, Amm.: omnia civitatis, Amm. – v. Abstr., omnes eius (philosophiae) partes atque omnia membra, Cic. de nat. deor. 1, 9: per omnia philosophiae membra prudenter disputando currere, Amm. 16, 5, 6: eadem sunt membra in utraque disputatione, Cic. de or. 3, 119. β) v. Pers.: convictus membra mei, Ov. trist. 4, 10, 48: fidae dulcia membra domus, Ov. trist. 1, 3, 64 (versch. von unten no. 2, b): membra et partes alienae potentiae (= Genossen u. Teilnehmer), Sen. ep. 21, 6: poet., fluctuantia membra Libyae, v. punischen Soldaten, Sil. 2, 310. – 2) insbes.: a) ein Glied des Staates (Ggstz. corpus, die Gesamtmasse, der Verband), per multa membra civitas dissipata in unum tandem corpus redigitur, Iustin. 5, 10, 10: membra partesque imperii, Suet. Aug. 48: rei publicae totius membra, Amm. 18, 5, 1: Achaei scilicet per civitates veluti per membra divisi sunt, unum tamen corpus et unum imperium habent, Iustin. 34, 1, 2: corpore sic toto ac membris Roma omnibus usa, Sil. 12, 318: cur ut decisa atque avulsa a corpore membra despiciar? Sil. 1, 670. – b) ein Glied = ein Gemach, ein Zimmer eines Hauses, dormitorium membrum, Schlafgemach, Plin. ep. 2, 17, 9; domus membra, Lucr. 6, 804. Apul. met. 3, 28 u. 7, 1: modus membrorum numerusque, Colum. 6, 1, 1: cubicula et eiusmodi membra, Cic. ad Q. fr. 3, 1, 1. § 2. – c) = κῶλον, ein Glied der Rede, ein Satzglied (s. Cic. or. 223), orationis, Cornif. rhet.: membra minutiora, Cic.
-
4 membrum
membrum, ī, n., I) ein Glied des (fleischigen) Körpers, gew. Plur. membra, die Glieder als Körperteile (artus die Fugen der membra, die Gliedmaßen, articuli die Gelenke), Ter., Cic. u.a.: laceri artus, truncata membra, Plin. pan.: captus (gelähmt) omnibus membris, Liv.: non senectute sed fame membris trementibus, Sen.: membra trahere, Liv.: membra movere ad certos modos, v. pantom. Tanz, Tibull. – insbes. = das männliche Glied, der Penis, Priap. 68, 25 (vollst. membrum virile, Porphyr. Hor. sat. 1, 9, 69): u. so Plur. membra, Ov. am. 3, 7, 65. – u. Plur. membra = das weibliche Glied, Apul. met. 5, 6 u. 10, 31. – II) übtr., ein Glied = ein Teil, 1) im allg.: α) v. Lebl.: membra quassa carinae, Ov.: membra fracta ratis, Ov.: quassatae membra ratis, Ov.: vineae, Pallad.: membra oppidi, urbis, Amm.: omnia civitatis, Amm. – v. Abstr., omnes eius (philosophiae) partes atque omnia membra, Cic. de nat. deor. 1, 9: per omnia philosophiae membra prudenter disputando currere, Amm. 16, 5, 6: eadem sunt membra in utraque disputatione, Cic. de or. 3, 119. β) v. Pers.: convictus membra mei, Ov. trist. 4, 10, 48: fidae dulcia membra domus, Ov. trist. 1, 3, 64 (versch. von unten no. 2, b): membra et partes alienae potentiae (= Genossen u. Teilnehmer), Sen. ep. 21, 6: poet., fluctuantia membra Libyae, v. punischen Soldaten,————Sil. 2, 310. – 2) insbes.: a) ein Glied des Staates (Ggstz. corpus, die Gesamtmasse, der Verband), per multa membra civitas dissipata in unum tandem corpus redigitur, Iustin. 5, 10, 10: membra partesque imperii, Suet. Aug. 48: rei publicae totius membra, Amm. 18, 5, 1: Achaei scilicet per civitates veluti per membra divisi sunt, unum tamen corpus et unum imperium habent, Iustin. 34, 1, 2: corpore sic toto ac membris Roma omnibus usa, Sil. 12, 318: cur ut decisa atque avulsa a corpore membra despiciar? Sil. 1, 670. – b) ein Glied = ein Gemach, ein Zimmer eines Hauses, dormitorium membrum, Schlafgemach, Plin. ep. 2, 17, 9; domus membra, Lucr. 6, 804. Apul. met. 3, 28 u. 7, 1: modus membrorum numerusque, Colum. 6, 1, 1: cubicula et eiusmodi membra, Cic. ad Q. fr. 3, 1, 1. § 2. – c) = κῶλον, ein Glied der Rede, ein Satzglied (s. Cic. or. 223), orationis, Cornif. rhet.: membra minutiora, Cic. -
5 membrum
membrum membrum, i m (membra.ae f) участник (участница) -
6 membrum
membrum membrum, i n часть (тела) -
7 membrum
membrum membrum, i n конечность -
8 membrum
membrum ī, n [3 MAN-], of the body, a limb, member: Membra metu debilia sunt, T.: simulacra, quorum membra, etc., Cs.: membra, id est partes corporis: fractus membra labore, H.: membra toro reponunt, bodies, V.— A part, portion, division: membra fracta ratio, O.: philosophiae, branches: congeriem in membra redegit, i. e. organized, O.—Of persons, a member, part: Ponticus, Bassus... dulcia convictūs membra fuere mei, O.— An apartment, chamber: cubicula et eiusmodi membra.—Of a sentence, a member, clause.* * *member, limb, organ; (esp.) male genital member; apartment, room; section -
9 membrum
membrum, i, n., limb, Mt. 5:29 f.; member, Jas. 3:5 f.* -
10 membrum
1) член тела: dominus membrorum suorum nemo videtur (1. 13 pr. D. 9, 2);ruptum (§ 7 I. 4, 4);
membri quid laceratum (1. 10 pr. D. 21, 1);
2) член общества: m. reipubl. (1. 2 C. 12, 56). 3) часть дома (1. 52 § 7 D. 32. 1. 13 § 1 D. 40, 4).si membrum rupsit (L. XII. tab. VII. 2).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > membrum
-
11 membrum
ī n.1) член (тела), pl. тело (membra movere ad certos modos Tib; dare membris quietem V)преим. pl. — genitalia O, Ap, Auscaptus omnibus membris L — разбитый общим параличом3) раздел (philosophiae, orationis C)4) участник (alicujus rei Sen, Sil)5) комната, помещение, зал ( domūs membra Lcr)dormitorium m. PJ — спальня -
12 membrum
мед.сущ. член; конечность; орган -
13 membrum
◙ n. איבר (בלטינית)* * *◙ (תיניטלב) רביא◄ -
14 membrum
,i nчлен тела; часть целого -
15 membrum
الت مردي،كير -
16 membrum
n. lid, lidmaat (in Latijns) -
17 membrum
n. organ (latin) -
18 membrum
• jäsen• raaja -
19 membrum
-
20 membrum
i, n второе склонение член, конечностьЛатинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > membrum
См. также в других словарях:
Membrum — (lat.), Glied; M. genitale, M. virile, Männliches Glied, s.u. Genitalien A). Daher Membratim, gliederweise; Membratur, der Gliederbau … Pierer's Universal-Lexikon
Membrum — (lat.), Glied, Mitglied; M. genitale, Zeugungsglied; M. virile, männliches Glied; M. honorarium, Ehrenmitglied … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Membrum — Membrum, lat., Glied; membratim, gliederweise; Membratur, Gliederbau … Herders Conversations-Lexikon
membrum — index clause, ingredient Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
MEMBRUM — Africae propriae urbs. Antonin. inter Carthaginem et Hipponem Zarethum … Hofmann J. Lexicon universale
Membrum — Mem|brum das; s, ...bra <aus gleichbed. lat. membrum> [Körper]glied, Extremität (Med.); Membrum virile [ v...]: svw. ↑Penis … Das große Fremdwörterbuch
Membrum — Mẹm|brum auch: Mẹmb|rum 〈n.; s, Mẹm|bra; Med.〉 Körperglied [lat.] * * * Mẹm|brum, das; s, ...bra [lat. membrum] (Med.): [Körper]glied; Extremität: M. virile (Penis) … Universal-Lexikon
Membrum — Mẹm|brum [aus gleichbed. lat. membrum, Gen.: membri] s; s, ...bra: Glied, Körperglied, Extremität (Anat.). Mẹm|brum infe̱rius: untere Extremität. Mẹm|brum supe̱rius: obere Extremität. Mẹm|brum viri̱le: = Penis … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Membrum virile — Membrum virile, in der medizinischen Fachsprache die lateinische Bezeichnung für das männliche Glied … Universal-Lexikon
membrum virile — the penis Literally, in Latin, the male member: And not a bad label for his membrum virile either. (Sanders, 1980) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Membrum thoracicum — sparnas statusas T sritis topografinė išorės anatomija atitikmenys: lot. Ala; Membrum thoracicum ryšiai: platesnis terminas – topografinė išorės anatomija siauresnis terminas – alkūnė siauresnis terminas – dilbis siauresnis terminas – pažastis… … Paukščių anatomijos terminai