-
41 shipwrecked
Синонимический ряд:1. beached (verb) beached; cast away; piled up; stranded; wrecked2. ruined (verb) bankrupted; did in/done in; dilapidated; ruined -
42 Tránquillás etiám náufragus hórret aquás
Потерпевший кораблекрушение и тихой воды страшится.Овидий, "Послания с Понта", II, 7, 8.ср. русск. Пуганая ворона куста боится; Обжегшись на молоке, станешь дуть и на водуЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Tránquillás etiám náufragus hórret aquás
-
43 wrecked
потерпевший кораблекрушение, аварию, катастрофу -
44 castaway
1. noun1) потерпевший кораблекрушение2) пария; отверженный2. adjectiveотверженный* * *1 (a) бесполезный; выброшенный; неприкаянный; нечестивый; отверженный2 (n) изгнанник; нечестивец; пария; потерпевший кораблекрушение* * ** * *n. потерпевший кораблекрушение, пария, отверженный* * *выброшенныйнечестивецнечестивый* * *1. сущ. 1) потерпевший кораблекрушение 2) пария 2. прил. 1) отверженный, отвергнутый обществом 2) брошенный -
45 wrecked
1. past participle of wreck 2.2. adjectiveпотерпевший кораблекрушение, аварию* * *потерпевший кораблекрушение, аварию тж* * *[ rekt] adj. потерпевший аварию, потерпевший кораблекрушение, разрушенный* * *1) потерпевший кораблекрушение, аварию тж. перен. 2) амер. сленг пьяный -
46 castaway
ˈkɑ:stəweɪ
1. сущ.
1) потерпевший кораблекрушение Syn: shipwrecked man
2) пария;
изгнанник, изгой, отверженный castaways from God ≈ отвергнутые Богом Syn: outcast
1.
2. прил.
1) отверженный, отвергнутый обществом Syn: outcast
2.
2) брошеный, выброшенный a young lady and a mass of baggage standing castaway at midnight on the streets of London ≈ девушка, брошенная с вещами среди ночи на улицах Лондона
3) сидящий на мели, выброшенный на берег;
потерпевший кораблекрушение castaway creature ≈ подлый человек Syn: stranded I
3) безнравственный, низкий, подлый Syn: reprobate
2. потерпевший кораблекрушение пария, отверженный, изгнанник;
- *s of society отверженные, люди, выброшенные из общества нечестивец выброшенный (на берег) отверженный;
неприкаянный нечестивый бесполезный, никому не нужный castaway отверженный ~ пария;
отверженный ~ потерпевший кораблекрушениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > castaway
-
47 haaksirikkoinen
yks.nom. haaksirikkoinen; yks.gen. haaksirikkoisen; yks.part. haaksirikkoista; yks.ill. haaksirikkoiseen; mon.gen. haaksirikkoisten haaksirikkoisien; mon.part. haaksirikkoisia; mon.ill. haaksirikkoisiinhaaksirikkoinen потерпевший кораблекрушение, аварийный haaksirikkoinen (kuv) потерпевший крах, потерпевший неудачу
haaksirikkoinen lasti аварийный груз
потерпевший кораблекрушение, аварийный ~ lasti аварийный груз ~ потерпевший крах, потерпевший неудачу -
48 náufrago
I adj2) прн потерпевший неудачу; разорившийсяII m -
49 hajótörött
Imn. потерпевший кораблекрушение;IIfn.
[\hajótöröttet, \hajótöröttje, \hajótöröttek] 1. — потерпевший кораблекрушение;2. átv., vál. потерпевший крах/провал -
50 wrecked
rekt прил. потерпевший кораблекрушение, аварию Разрушенный wrecked p. p. от wreck ~ потерпевший кораблекрушение, аварию -
51 castaway
[`kɑːstəweɪ]потерпевший кораблекрушениепария; изгнанник, изгой, отверженныйотверженный, отвергнутый обществомброшенный, выброшенныйсидящий на мели, выброшенный на берег; потерпевший кораблекрушениебезнравственный, низкий, подлыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > castaway
-
52 ՆԱՎԱԲԵԿՅԱԼ
ա. գ. Потерпевший кораблекрушение.* * *[A]потерпевший кораблекрушение -
53 naufrago
-
54 castaway
['kɑːstəweɪ] 1. сущ.2) пария; изгнанник, изгой, отверженныйSyn:outcast 1.2. прил.1) выброшенный на берег; потерпевший кораблекрушениеSyn:stranded I2) брошенный, выброшенныйA young man, a young lady, and a mass of baggage, standing castaway at midnight on the streets of London. (R. L. Stevenson, The Dynamiter, 1885) — Молодой мужчина, молодая женщина и груда вещей, выброшенных посреди ночи на лондонскую улицу.
3) отверженный, изгнанныйSyn:outcast 2.4) нечестивый; недостойныйSyn:reprobate 2. -
55 wrecked
1) Общая лексика: потерпевший2) Британский английский: как выжатый лимон, усталый3) Юридический термин: потерпевший аварию, потерпевший катастрофу, потерпевший кораблекрушение4) Сленг: "в отключке" от наркотиков, алкоголя -
56 haaksirikkoinen
2) потерпевший кораблекрушение, аварийный3) потерпевший крах, потерпевший неудачу -
57 naufragus
a, um [ navis + frango ]1) потерпевший кораблекрушение (homo C etc.; puppis O)2) несчастный, разорённый, обнищавшийn. patrimonio C — лишившийся имущества, разорившийся3) вызывающий (причиняющий) кораблекрушение, разбивающий (топящий) корабли (mare H; monstra O; tempestas VF) -
58 ναυαγος
ион. ναυηγός 2[ἄγνυμι]1) потерпевший кораблекрушение(ναυαγοὺς ἀναιρεῖσθαι Xen.)
2) вызывающий кораблекрушение, губящий корабли(ἄνεμοι Anth.)
-
59 ραιω
(эп. inf. ῥαισέμεναι)1) разбивать, ломать, сокрушать(νῆα Hom.)
φάσγανον ἐρραίσθη Hom. — меч сломался2) насылать кораблекрушение, топить(τινὰ ἐνὴ πόντῳ Hom.)
ῥαιόμενος Hom. — потерпевший кораблекрушение3) перен. гнуть, покорять, угнетать Aesch., Soph. -
60 náufrago
1. adj1) потерпевший ( кораблекрушение)2) пострадавший ( от чего-либо)2. m1) потерпевший, пострадавший2) акула
См. также в других словарях:
РОУГ Николас — РОУГ (Roeg) Николас (р. 15 августа 1928, Лондон), английский оператор, режиссер, сценарист, продюсер. На службе в армии был киномехаником. С 1947 работал на небольшой киностудии сначала помощником в офисе, потом учеником монтажера. В 1950 смог… … Энциклопедия кино
Уолкотт Дерек — (Walcott) (р. 1930), тринидадский поэт. Пишет на английском языке. Поэзию Уолкотта отличает эпическое видение современности как напластования ушедших культур (сборники «Потерпевший кораблекрушение», 1965, «Гроздья моря», 1976, «Середина лета»,… … Энциклопедический словарь
Бомбар, Ален — Ален Бомбар Alain Bombard Род деятельности … Википедия
Остров Тамбукту — Связать? Остров Тамбукту … Википедия
УОЛКОТТ — (Walcott) Дерек (родился в 1930), тринидадский поэт и драматург; пишет на английском языке. В метафорической, насыщенной культурными символами и одновременно пластически зримой поэзии, (сборники стихов Потерпевший кораблекрушение , 1965, Гроздья… … Современная энциклопедия
БХУДЖЬЮ — персонаж ведийской и индуистской мифологии, потерпевший кораблекрушение и спасенный Ашвинами … Большой Энциклопедический словарь
УОЛКОТТ (Walcott) Дерек — (р. 1930) тринидадский поэт. Пишет на английском языке. Поэзию Уолкотта отличает эпическое видение современности как напластования ушедших культур (сборники Потерпевший кораблекрушение , 1965, Гроздья моря , 1976, Середина лета , 1984). Ведущий… … Большой Энциклопедический словарь
ПОЛИГНОТ — греческий живописец 5 в. до н.э., знаменитый художник периода ранней классики. Сын и ученик художника Аглаофона, родился на острове Фасос. Переехав в Афины, Полигнот стал другом известного государственного деятеля Кимона. В храме Афины Арейи в… … Энциклопедия Кольера
Санчес де Фуэнтес Э. — (Sanchez de Fuentes) Эдуардо (3 IV 1874, Гавана 7 IX 1944, там же) кубин. композитор, музыковед. Учился в Нац. консерватории в Гаване (у И. Сервантеса Каванага и К. Анкермана). С. де Ф. принадлежит первая кубин. опера на нац. сюжет Юмури… … Музыкальная энциклопедия
пугана ворона куста боится — Битому псу только плеть покажи. Ср. Тебе все волки мерещатся пуганая ворона куста боится. А меня ты куда ж?.. уж лучше в волки запиши; я хоть и женщина, а овцой с тобой в одном стаде быть не хочу. Островский. Волки и овцы. 1, 10. Ср. Cui dolet,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЕГИПЕТСКАЯ МИФОЛОГИЯ — Источники изучения мифологии Древнего Египта отличаются неполнотой и несистематичностью изложения. Характер и происхождение многих мифов реконструируются на основе поздних текстов. Основными памятниками, отразившими мифологические представления… … Энциклопедия мифологии