-
41 encouragement
n1. ободрение, воодушевление;2. поощрение, поддержка;3. подстрекательство; потворство.* * *сущ.1) ободрение, воодушевление;2) поощрение, поддержка;3) подстрекательство; потворство. -
42 indulgence
n1. снисхождение, снисходительность, терпимость;2. потворство, потакание, поблажка;3. привилегия; милость;4. отсрочка платежа;5. рел. индульгенция, отпущение грехов.* * *сущ.1) снисхождение, снисходительность, терпимость;2) потворство, потакание, поблажка;3) привилегия; милость;4) отсрочка платежа;5) рел. индульгенция, отпущение грехов. -
43 self-indulgence
[ˌselfɪn'dʌldʒ(ə)ns]1) Общая лексика: потакание своим желаниям, потворство, сибаритство, жизнь не по средствам (Y.F.)2) Психология: потакание своим слабостям3) Авиационная медицина: потворство своим желаниям -
44 indulgence
[ɪn`dʌlʤ(ə)ns]снисхождение, снисходительность, терпимостьпотворство, потаканиепотворство своим желаниям, капризам и т. п.милость, привилегияиндульгенция, отпущение греховотсрочка платежаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > indulgence
-
45 connivencia
1) потворство, попустительство;2) молчаливое допущение* * *f1) потворство, попустительство• -
46 complaisance
сущ.1) общ. попустительство, потворство, самодовольство, услужливость, потакание, любезность, самолюбование, снисходительность, удовольствие -
47 connivenza
ж.потворство, пособничество* * *сущ.общ. попустительство, потворство -
48 патоля
lat. potolyсочувствие, удовлетворение, успокоение, потворство* * *1) сочувствие, удовлетворение, успокоение;2) потворство* * *патоля ж.поблажка (Я.Куп. Шл.ж.) -
49 пӧтакайтӧм
-
50 indulgency
(n) индульгенция; милость; поблажка; потакание; потворство; потворство своим желаниям; привилегия; снисходительность; снисхождение; терпимость -
51 self indulgence
(n) потакание своим желаниям; потворство; сибаритство* * *потакание своим слабостям, потворство своим желаниям -
52 indulgence
снисходительность имя существительное:потворство своим желаниям (indulgence, self-indulgence)потакание своим слабостям (indulgence, self-indulgence) -
53 connivance
[kəˈnaɪvəns]connivance молчаливое согласие connivance попустительство connivance потворство; попустительство connivance потворство -
54 баловень
муж.
1) darling, pet, favourite быть общим баловнем ≈ to be the general favourite
2) = баловник
1) ∙ баловень судьбыбалов|ень - м. разг. pet, spoilt child;
~ судьбы minion of fortune, favourite/child* of fortune;
~ник м. разг. mischievous child*, scamp, imp;
~ство с. разг.
1. (потакание) indulgence;
(потворство) spoiling;
2. (шалость) naughtiness;
pranks pl., tricks pl.Большой англо-русский и русско-английский словарь > баловень
-
55 dandling
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dandling
-
56 encouragement
ɪnˈkʌrɪdʒmənt ободрение;
воодушевление - cries of * одобрительные возгласы - to take * from smb.'s example воодушевиться чьим-л. примером поощрение, поддержка - export * стимулирование экспорта - to give * to smth. поощрять что-л. - to give no * холодно отнестись - it is desirable that every * should be given to... желательно оказать всяческую поддержку (кому-л., чему-л.) подстрекательство;
потворство;
поблажка - to give no * to не потакать( кому-л., чему-л.) encouragement ободрение и пр. ~ ободрение, поощрение, подстрекательство ~ побуждение ~ поддержка ~ поощрение ~ стимулированиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > encouragement
-
57 excess
ɪkˈses
1. сущ.
1) а) чрезмерность, неумеренность All excess is vicious. ≈ Любая чрезмерность порочна. Syn: immoderation, lack of moderation б) невоздержанность( в еде, питье и т.д.) It is also in his power to forbear excess in eating and drinking. ≈ Воздержание от переедания и злоупотребления напитками находится также в его силах.
2) а) превышение( норм, полномочий и т.д.) б) юр. нарушение закона, произвол Syn: outrage
3) перевес, превосходство, преимущество preponderance
4) а) избыток, излишек, излишнее количество to excess ≈ сверх меры to drink to excess ≈ напиться до чертиков б) богатство, достаток, изобилие Syn: exuberance, superabundance
5) обыкн. мн. эксцесс;
крайность
2. прил.
1) избыточный;
превышающий норму The charge for excess baggage was disgusting. I shall complain. ≈ Плата за багаж сверх нормы немыслима. Я буду жаловаться. excess profits tax ≈ налог на сверхприбыль excess profit ≈ сверхприбыль
2) добавочный, дополнительный избыток, излишек - * of provisions излишки продовольствия - * of caution излишняя осторожность /осмотрительность/ - * to dispose *es (специальное) реализовывать излишки излишество;
чрезмерность;
крайность - to * чрезмерно, больше чем нужно, до излишества - to drink to * пьянствовать, злоупотреблять алкоголем - she was serious almost to * она была, пожалуй, слишком серьезна - he is generous to * он излишне щедр - indulgence carried to * потворство, доведенное до крайности крайнее, чрезмерное проявление - an * of grief бурное проявление горя - in an * of joy вне себя от радости - in an * of mirth задыхаясь от смеха превышение - the * of one over the other количество, на которое одно превышает другое - * of jurisdiction on the part of the House превышение палатой (представителей) своих полномочий - in * of больше, свыше, сверх (нормы и т. п.) - production in * of plan производство сверх плана, перевыполнение производственного задания - last year there was an * of imports over exports в прошлом году ввоз превысил вывоз - to act in * of one's rights действовать неправомерно;
превышать свои полномочия разница в (денежных) суммах - he paid * of first over third class он доплатил разницу между стоимостью билета первого и третьего класса - any * in payment will be refunded всякая переплата будет возмещена выход за пределы допустимого, разумного;
излишество, превышение, эксцесс - to control *es не допускать крайностей /излишеств, перегибов/ - to denounce *es осудить перегибы эксцесс, беспорядок, волнение - the *es of the Right акты насилия, совершаемые правыми невоздержанность, невоздержание, неумеренность ( в еде, питье и т. п.) (математика) остаток - * of nine остаток при делении на девять( математика) угловой избыток, угловой дефект (статистика) эксцесс излишний, избыточный - * weight лишний вес - * energy избыток сил;
энергия, бьющая ключем /через край/ - * stock( военное) избыточные запасы превышающий норму - * fare доплата, приплата( за билет) - * acid (медицина) повышенная кислотность - * load (техническое) чрезмерная нагрузка - * voltage (электротехника) перенапряжение - * waste( техническое) отходы, превышающие норму (американизм) уволить по сокращению штатов (учителя, чиновника) (американизм) перевести на другую работу в связи с рационализацией (американизм) временно зачислить в резерв с сохранением жалованья consolidation ~ консолидационный излишек consolidation ~ сводный излишек excess избыток, излишек;
in excess of сверх, больше чем ~ избыток ~ излишек ~ излишний ~ неумеренность;
to excess до излишества;
слишком много ~ неумеренность;
to excess до излишества;
слишком много ~ превышение ~ численное превосходство ~ (обыкн. pl) эксцесс;
крайность ~ эксцесс ~ attr. дополнительный;
excess luggage багаж выше нормы;
excess fare ж.-д. доплата, приплата (за билет) ~ attr. дополнительный;
excess luggage багаж выше нормы;
excess fare ж.-д. доплата, приплата (за билет) ~ attr. дополнительный;
excess luggage багаж выше нормы;
excess fare ж.-д. доплата, приплата (за билет) ~ of births превышение рождаемости над смертностью ~ of demand over supply превышение спроса над предложением ~ of imports превышение импорта ~ of jurisdiction превышение власти ~ of loss страх. эксцедент убытка ~ of loss reinsurance эксцедентное перестрахование ~ of loss treaty договор на эксцедентное перестрахование ~ profit сверхприбыль;
excess profits tax налог на сверхприбыль ~ profit сверхприбыль;
excess profits tax налог на сверхприбыль tax: excess profits ~ налог на сверхприбыль excess избыток, излишек;
in excess of сверх, больше чем in ~ of больше in ~ of сверх top ~ предельный эксцедент -
58 expensive
ɪksˈpensɪv прил. дорогой, дорогостоящий, ценный It's more expensive to live in the city than in the country. ≈ В городе жить дороже, чем в деревне. Syn: costly, dear, high-priced, over-priced Ant: economical, inexpensive дорогой, дорогостоящий - * clothes дорогая одежда - * furs ценные меха - * education образование, стоившее больших денег - * indulgence (образное) потворство, которое дорого обошлось - to be too * for one's pocketbook быть не по карману (редкое) расточительный - * man расточительный человек - he has an * wife жена ему дорого обходится;
жена заставляет его много тратить (of) требующий больших затрат - * of time требующий слишком много времени - * of health подрывающий здоровье expensive дорогой, дорогостоящий ~ дорогой ~ дорогостоящий make more ~ повышать в ценеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > expensive
-
59 noninterference
сущ. невмешательство;
непротивление;
попустительство, потворство, потакание Syn: laissez-faire, nonintervention, non-intervention, let-alone, non-interference Неинтерференция noninterference невмешательствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > noninterference
-
60 nonintervention
сущ. невмешательство;
непротивление;
попустительство, потворство, потакание Syn: laissez-faire, noninterference, let-alone, non-interference, non-intervention невмешательствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nonintervention
См. также в других словарях:
потворство — Поблажка, повадка, поноровка, потачка, поддакивание, попустительство, послабление, облегчение, смягчение, снисхождение, терпимость, баловство; благоволение, соизволение. Он никому не дает спуску. .. Ср … Словарь синонимов
ПОТВОРСТВО — ПОТВОРСТВО, потворства, ср., кому чему (к кому чему устар.) (книжн.). Поощрение, содействие кому чему нибудь предосудительному, неодобряемому. Потворство лентяям. «Я тебя, старого пса, пошлю свиней пасти за утайку правды и потворство к молодому… … Толковый словарь Ушакова
ПОТВОРСТВО — ПОТВОРСТВО. Слова потворство, потворствовать для нас слова книжные. Между тем по своему происхождению они восходят к народной речи и, во всяком случае, находят себе параллели в таких южновеликорусских словах, как севск. потвóрить баловать . Ср.… … История слов
потворство — ПОТВОРСТВО, либерализм, попустительство, устар. попущение, разг. баловство, разг. поблажка, разг. потакание, разг. потачка, разг. сниж. повадка ПОТВОРЩИК, устар. баловник, устар. повадчик, устар. потаковщик, разг. потакатель, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
потворство — ПОТВОРСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несов., кому чему. Не препятствовать, снисходительно относиться (к чему н. предосудительному, отрицательному). П. лени. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потворство — мн. потворы чары , потворить заколдовать, превратить , признать ч. л. , укр. потвiр, род. п. потвору, ж. потвора урод, чудовище , блр. потвора потворство , потворiць потворствовать, баловать , др. русск. потворити улучшить, устроить заново,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
потворство — ПОТВОРСТВО, а, ср Снисходительное отношение к чему л. (обычно плохому, предосудительному, нежелательному) или кому л. в чем л.; Син.: попустительство, Разг. потачка, Разг. поблажка. Потворство слабостям человеческим … Толковый словарь русских существительных
Потворство — ср. Поощрение, снисходительное отношение к кому либо, чему либо, вызывающему осуждение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потворство — потворство, потворства, потворства, потворств, потворству, потворствам, потворство, потворства, потворством, потворствами, потворстве, потворствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
потворство — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} чародейство, колдовство … Словарь церковнославянского языка
потворство — Искон. Суф. производное от потворъ «поблажка» (исходное слово творить) … Этимологический словарь русского языка