-
1 посёлок
м.settlementрабочий посёлок — workmen's settlement; (большой, нового типа) factory housing estate, workers' town
-
2 посёлок
м.рабо́чий посёлок — workmen's settlement; (большой, нового типа) factory housing estate, workers' town
да́чный посёлок — suburban settlement
-
3 посёлок
мsettlement; township; developmentда́чный посёлок — vacation home community
-
4 посёлок
мsettlement, housing estate, villageда́чный посёлок — suburban settlement, dacha compound
-
5 посёлок
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > посёлок
-
6 посёлок
1) General subject: colony, habitation, housing development, place, small town, township, village, town (обычно, городского типа), very small town2) American: village (городского типа)3) Engineering: residential settlement, settlement4) Construction: encampment, market town (с рынком), micropolitan, parish territory, residential parish, camp, estate5) Law: rural settlement6) Mining: (рудничный) townsite7) Sociology: built-up area, human settlement8) Cartography: quarters9) Advertising: housing estate10) Sakhalin energy glossary: housing complex (Зима)11) Makarov: community, locality, neighborhood (где проживают от 500 до 1000 семейств, США), residential community, settlement (of urban type) (городского типа) -
7 посёлок
settlement, village, community, town -
8 посёлок городского типа
посёлок городского типа
Посёлок, имеющий соответствующий статус, а по застройке, уровню общественного обслуживания и социальной структуре носящий городской характер
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > посёлок городского типа
-
9 посёлок Жетыбай
General subject: Zhetybai, Zhetybai village ( Location: West Kazakhstan) -
10 посёлок ТШО
Sakhalin S: TCO CAMP/TCO VILLAGE -
11 посёлок безработных
1) General subject: Hoovervill2) Diplomatic term: HoovervilleУниверсальный русско-английский словарь > посёлок безработных
-
12 посёлок в лесу
American: neck of the woods -
13 посёлок в нескольких километрах от большой дороги
General subject: a village some kilometers off the main roadУниверсальный русско-английский словарь > посёлок в нескольких километрах от большой дороги
-
14 посёлок городского типа
1) General subject: urban-type community, urban-type settlement (источник - Wikipedia)2) Construction: urban-type village3) British English: municipal borough4) Economy: semiurban center, urban village5) Ecology: village6) Business: urban settlementУниверсальный русско-английский словарь > посёлок городского типа
-
15 посёлок городской бедноты
General subject: bidonvilleУниверсальный русско-английский словарь > посёлок городской бедноты
-
16 посёлок для каторжников
2) Makarov: convict settlement (особ. в Австралии), penal settlement (особ. в Австралии)Универсальный русско-английский словарь > посёлок для каторжников
-
17 посёлок для отдыха и развлечений
Ecology: recreational villageУниверсальный русско-английский словарь > посёлок для отдыха и развлечений
-
18 посёлок для отдыхающих
1) Engineering: holiday center2) Sociology: holiday centre, holiday villageУниверсальный русско-английский словарь > посёлок для отдыхающих
-
19 посёлок для пожилых
General subject: senior citizens villageУниверсальный русско-английский словарь > посёлок для пожилых
-
20 посёлок для престарелых
Advertising: retirement communityУниверсальный русско-английский словарь > посёлок для престарелых
См. также в других словарях:
посёлок — посёлок … Словарь употребления буквы Ё
Посёлок № 13 — Посёлок Посёлок № 13 Страна РоссияРоссия … Википедия
Посёлок № 2 — Посёлок Посёлок № 2 Страна РоссияРоссия … Википедия
посёлок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? посёлка, чему? посёлку, (вижу) что? посёлок, чем? посёлком, о чём? о посёлке; мн. что? посёлки, (нет) чего? посёлков, чему? посёлкам, (вижу) что? посёлки, чем? посёлками, о чём? о посёлках… … Толковый словарь Дмитриева
ПОСЁЛОК — ПОСЁЛОК, посёлка, муж. Селение, преим. недавно возникшее, выселки, выделившиеся от основного села или города, новостройка. Около железнодорожной станции вырос посёлок. Рабочий посёлок. Дачный посёлок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
посёлок — лка; м. 1. Небольшой населённый пункт, расположенный недалеко от города или основного селения. Рабочий п. Дачный п. Рыбацкий п. Маленький п. П. под Санкт Петербургом. П. городского типа. Жить в посёлке. 2. только ед. Разг. Жители такого… … Энциклопедический словарь
посёлок — посёлок, посёлки, посёлка, посёлков, посёлку, посёлкам, посёлок, посёлки, посёлком, посёлками, посёлке, посёлках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПОСЁЛОК — ПОСЁЛОК, лка, муж. Населённый пункт, первоначально небольшой. Рыбацкий п. Дачный п. П. городского типа. Рабочий п. | прил. поселковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
посёлок — посёлок, лка; но: Раб очий Посёлок (станция в черте Москвы) … Русский орфографический словарь
посёлок — ПОСЁЛОК, лка, м Населенный пункт небольшого размера, более похожий на город, чем на деревню. Мы отдыхали в Судаке, поселке городского типа на Черном море … Толковый словарь русских существительных
посёлок — Малый населённый пункт, не имеющий статуса города, с постоянным или сезонным проживанием людей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики город, населенный пункт EN settlementvillage DE Siedlung FR… … Справочник технического переводчика