Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

постукивать

  • 81 кӱлдӱклаш

    кӱлдӱклаш
    -ем
    стукать, стучать, постукивать, постучать

    Колхоз идымыште кок пуалтыме машина кӱлдӱкла. Д. Орай. На колхозном току стучат две веялки.

    Марийско-русский словарь > кӱлдӱклаш

  • 82 кылдырташ

    кылдырташ
    -ем
    стучать, постукивать; производить лёгкий стук

    Изисовла дене кылдыртен лугалтен шинчымыжат шуын колтыш. В. Исенеков. Ему захотелось посидеть, помешивая (сахар) с тихим стуком чайной ложкой.

    Марийско-русский словарь > кылдырташ

  • 83 лочымандаш

    лочымандаш
    -ем
    диал. шуметь, пошуметь; греметь, погреметь; гудеть, погудеть; стучать, постукивать, постучать

    лочыманден кошташ ходить и шуметь.

    Марием дене лочыманден улына. Мы пошумели с мужем.

    Вара войска лочымандаш тӱҥале. Потом зашумели войска.

    Сравни с:

    лӱшкаш

    Марийско-русский словарь > лочымандаш

  • 84 перкалаш

    перкалаш
    -ем
    многокр. ударять, бить; стучать, постукивать; колотить, поколачивать

    Ӱш дене перкалаш бить колотушкой;

    тӱмырым перкалаш бить в барабан.

    Шиште кужун перкала – шошо кужун щуйна. Пале. Дятел стучит долго – весна будет затяжная.

    Уремыште шыже мардеж лӱшка, йӱр почка, окна яндам перкала. Т. Батырбаев. На улице шумит осенний ветер, дождь хлещет, колотит в оконное стекло.

    Ваче гоч сакыме керде йолым перкала. Е. Янгильдин. Сабля, перекинутая через плечо, бьёт по ногам.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > перкалаш

  • 85 севӓл миӓш

    Г.
    постукивать, стукать, ударять, хлопать, похлапывать

    Апели музыка семеш кем кавал доно севӓл миӓ. К. Беляев. Апели под музыку постукивает каблуками сапог.

    Составной глагол. Основное слово:

    севӓлӓш

    Марийско-русский словарь > севӓл миӓш

  • 86 тӱяш

    тӱяш
    -ем
    1. рубить, нарубить (мелко); крошить, накрошить; мельчить, измельчить, размельчить что-л.

    Ковыштам тӱяш рубить капусту;

    тамакым тӱяш рубить (измельчить) табак;

    тыгыдемден тӱяш рубить, измельчив.

    Мераҥ шылым шолтышым. Пелыжым чуҥгалан тӱйышым. В. Исенеков. Я сварил зайчатину. Половину мелко нарубил для битков.

    Тиде мекшым тӱят, тӱйымеке, решоткан сортировко гай машинаш мушкыт. А. Айзенворт. Эти древесные гнилушки крошат, накрошив, промывают в машине, напоминающей сортировку с решёткой.

    Сравни с:

    руаш, тыгыдемдаш
    2. толочь, истолочь; превращать (превратить) в порошок или густую массу

    Шуареш тӱяш истолочь в ступке.

    (Ведерка) ӱшым налешат, тӱя, пушкыдемдыме пареҥгым немыр гайым ышта. Ю. Артамонов. Ведерка берёт толкушку, толчет, размягченную картошку делает наподобие пюре.

    (Кыне) нӧшмӧ нӧнчыкым тыге ыштат: шолтымо пареҥгым нӧшмӧ йӧре тӱят, чумыркам ыштат. МЭЭ. Кашицу-гущу из семян конопли делают так: варёную картошку толкут с семенами конопли, делают шарики.

    Сравни с:

    шураш
    3. бить, стучать, постукивать по чему-л.

    Мушкындо дене тӱяш стучать кулаком;

    пырдыжым тӱяш стучать по стене.

    Шинчам почын ончалаш ок лий, шӱраш лум пырче шӱргым тӱя. М.-Азмекей. Невозможно открыть глаза и посмотреть, снежные крупинки бьют по лицу.

    Тудо (тӧра) кынел шогале, йолжо дене казала тӱя. Н. Лекайн. Господин встал, стучит ногами, словно коза.

    4. толочься; беспрестанно двигаться вверх и вниз, держась роем (о насекомых)

    Шошым шыҥа тӱя – вире шочеш. Пале. Весной комары толкутся – просо уродится.

    5. перен. грызть, изгрызать, изгрызть; грызя, портить (испортить)

    (Каваныште) коля еш шудым йышт тӱен. Регеж-Горохов. В стогу семейство мышей потихоньку изгрызло сено.

    Сравни с:

    пураш
    6. перен. громить, разбивать, разрушать, уничтожать кого-что-л.

    Совет войска-влак тудын (тушманын) илыше вийже ден техникыжым тӱят. Е. Янгильдин. Советские войска громят живую силу и технику врага.

    Сравни с:

    пытараш, шалаташ
    7. перен. твердить; постоянно говорить, повторять одно и то же

    Иктымак тӱяш твердить одно и то же;

    уэш-пачаш тӱяш вновь и вновь повторять.

    Тӱем нунылан, тений садыгак она сеҥе! А. Волков. Твержу им, что в этом году всё равно не победим!

    «Куку, куку», – кукужо мом тӱя шке? Г. Сабанцев. «Куку, куку», – что же твердит кукушка?

    8. перен. рассказывать (сказки, долгие истории и т. д.)

    Кеҥежым йомакым тӱет гын, телым пӱэтым руэт. Калыкмут. Будешь летом сказки рассказывать – зимой положишь зубы на полку.

    Мемнам, писательым, вурсеныт, легендым, маныт, тӱеда. Ю. Галютин. Нас, писателей, ругали, легенды, говорят, рассказываете.

    9. перен. теребить; донимать; надоедать просьбами, требованиями, напоминаниями

    Унала каяш тарванышым, ватем ик кече ончычак мыйым тӱяш тӱҥале. К. Смирнов. Я собрался отправиться в гости, моя жена ещё за день начала теребить меня.

    Сравни с:

    йыгыжтараш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > тӱяш

  • 87 тыпыртаташ

    тыпыртаташ
    Г.: тыпырталташ
    -ем
    1. топать, потопывать ногами; семенить, идти частыми мелкими шагами

    (Ӱдыр-рвезе-влак) ямле сем почеш тыпыртатыше «кандыраш» савырнат. В. Ижболдин. Девушки и парни превращаются в «верёвку», потопывающую под красивую музыку.

    2. перен. стучать, постукивать чем-л. по чему-л.

    Вич-куд кид ик кӱмыжышкӧ виктаралтеш, вич-куд совла таҥасен тыпыртата. «Ончыко» Пять-шесть рук тянется к одному блюду, пять-шесть ложек стучат наперебой.

    Марийско-русский словарь > тыпыртаташ

  • 88 шодыгаш

    шодыгаш
    -ем
    прост.
    1. галдеть, шуметь, громко говорить

    – Пазарыште гай веле шодыгеда, шыпрак мутланыза. «Ончыко» – Галдите как на базаре, говорите потише.

    2. стучать; производить стук ударами, постукивать

    (Ромашов пӱй дене) стакан тӱрым шодыга. А. Куприн. Ромашов стучит зубами о край стакана.

    Марийско-русский словарь > шодыгаш

  • 89 шодымакташ

    шодымакташ
    -ем
    Г.
    стучать, перестукиваться; издавать (издать), производить (произвести) стук, шум

    Парня доно шодымакташ постукивать пальцами;

    кавал доно шодымактш стучать каблуками.

    Кем яла шодымактымат вес солашкы шомеш шакта. Д. Орай. Дробь сапогов раздаётся до соседней деревни.

    Марийско-русский словарь > шодымакташ

См. также в других словарях:

  • постукивать — ударять, стукать, стучать, клацать, тикать Словарь русских синонимов. постукивать см. ударять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ПОСТУКИВАТЬ — ПОСТУКИВАТЬ, постукиваю, постукиваешь, несовер. Стучать время от времени, не торопясь. «Дремотно постукивал в колотушку сторож.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОСТУКИВАТЬ — ПОСТУКИВАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). Слегка, с перерывами стучать (в 1 и 2 знач.). П. в дверь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • постукивать — слегка ударять обстукивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы слегка ударятьобстукивать EN tap …   Справочник технического переводчика

  • Постукивать — несов. неперех. Издавать стук время от времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • постукивать — постукивать, постукиваю, постукиваем, постукиваешь, постукиваете, постукивает, постукивают, постукивая, постукивал, постукивала, постукивало, постукивали, постукивай, постукивайте, постукивающий, постукивающая, постукивающее, постукивающие,… …   Формы слов

  • постукивать — пост укивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • постукивать — (I), посту/киваю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • постукивать — аю, аешь; нсв. Время от времени, слегка стучать. П. каблуками. Колёса мерно постукивают. Капли дождя постукивают по стеклу. ◁ Постукивание, я; ср. П. маятника. Звонкое п. молотка по металлу. Деловитое п. дятла …   Энциклопедический словарь

  • постукивать —   , аю, ает, сов.   Периодически выступать осведомителем КГБ.   ◘ Думаешь, кто нибудь постукивает глу бинщикам? Кому? В Комитет Глубинного Бурения КГБ. Юность, 1991, № 7, 53 …   Толковый словарь языка Совдепии

  • постукивать — аю, аешь; нсв. см. тж. постукивание Время от времени, слегка стучать. Посту/кивать каблуками. Колёса мерно постукивают. Капли дождя постукивают по стеклу …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»