-
1 Fühlunghalter
сущ.1) авиа. самолёт, ведущий непрерывное наблюдение за противником2) мор. корабль, поддерживающий соприкосновение с противником, самолёт тактической разведки3) воен. разведывательный корабль, ведущий постоянное наблюдение противника, разведывательный корабль, ведущий постоянную разведку противника, разведывательный орган, ведущий постоянное наблюдение противника, разведывательный орган, ведущий постоянную разведку противника, разведывательный самолёт, ведущий постоянное наблюдение противника, разведывательный самолёт, ведущий постоянную разведку противника4) ВМФ. дозор (корабль, самолёт), поддерживающий контакт с противником, дозор (корабль, самолёт), поддерживающий соприкосновение с противником -
2 Dehngeschwindigkeitsgrenze
сущ.хим. предел скорости крипа (постоянная нагрузка, вызывающая при определённой температуре и в определённом интервале времени постоянную скорость ползучести), предел скорости ползучести (постоянная нагрузка, вызывающая при определённой температуре и в определённом интервале времени постоянную скорость ползучести)Универсальный немецко-русский словарь > Dehngeschwindigkeitsgrenze
-
3 Impedanzregelung
сущ.2) электр. регулирование по закону V/I-const, регулирование на постоянную величину полного сопротивления (регулирование по закону V/I const) -
4 Konstantstromregelung
сущ.1) электр. регулирование на постоянную величину тока, регулирование тока на постоянную величину2) автом. регулирование постоянства токаУниверсальный немецко-русский словарь > Konstantstromregelung
-
5 Leistungssteuerung
сущ.1) тех. регулирование на постоянную мощность, регулирование по мощности2) авт. мощности, регулирование3) автом. регулирование мощности -
6 in ungekündigter Stellung sein
предл.общ. иметь постоянную должность, иметь постоянную работуУниверсальный немецко-русский словарь > in ungekündigter Stellung sein
-
7 Beschäftigung
f =, -en1) занятие, работа, деятельностьkeine Beschäftigung finden — не находить работыeiner (regelmäßigen) Beschäftigung nachgehen — (постоянно) заниматься чем-л.; иметь( постоянную) работуin Beschäftigung stehen — работать, быть на службе2) предоставление работы; занятостьj-m Beschäftigung geben — предоставлять кому-л. работу, занимать кого-л.3) занятие, времяпрепровождение -
8 dauerbelastbar
-
9 dauernd
1. 2. part adjпродолжительный, длительный; непрерывный, постоянный; прочныйeine dauernde Anstellung finden — найти постоянную работуdauernder Wohnsitz — постоянное место жительстваin den dauernden Ruhestand versetzen — дать пенсию, перевести на пенсиюdiese Lehre wird ihm von dauerndem Nutzen sein — этот урок он надолго запомнит3. part advнадолго; постоянноer ist dauernd unterwegs — он всё время находится в разъездах -
10 temperieren
vt1) умерять, смягчать2) поддерживать постоянную температуру; регулировать температуру (чего-л.)3) муз. темперировать -
11 ungekündigt
adjin ungekündigter Stellung sein — иметь постоянную должность( работу)in ungekündigter Stellung eine andere Arbeit suchen — хотеть перейти на другую работу ( по личным мотивам); по собственному желанию искать другую работу -
12 работать
1) ( трудиться) arbeiten vi; tätig sein ( в качестве кого-либо); berufstätig sein ( иметь постоянную работу)работать в две смены — in zwei Schichten arbeiten viработать спустя рукава — nachlässig arbeiten vi2) (быть открытым - об учреждении и т.п.) geöffnet sein3) (действовать - о машине и т.п.) in Betrieb sein; laufen (непр.) vi (s), funktionieren viмашина не работает — die Maschine ist außer Betrieb ( остановлена); die Maschine funktioniert nicht ( неисправна) -
13 работать
работать 1. (трудиться) arbeiten vi; tätig sein (в качестве кого-л.); berufstätig sein (иметь постоянную работу) работать врачом als Arzt tätig sein работать в две смены in zwei Schichten arbeiten vi работать сверхурочно Überstunden machen он работает над диссертацией er arbeitet an seiner Dissertation работать спустя рукава nachlässig arbeiten vi 2. (быть открытым об учреждении и т. п.) geöffnet sein 3. (действовать о машине и т. п.) in Betrieb sein; laufen* vi (s), funktionieren vi машина не работает die Maschine ist außer Betrieb (остановлена); die Maschine funktioniert nicht (неисправна) -
14 Dauerschmierpackung
сущ.авт. набивка, обеспечивающая постоянную смазку -
15 Rakete mit konstanter Strahlgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. ракета с двигателем, имеющим постоянную скорость истечения, ракета с постоянной скоростью истеченияУниверсальный немецко-русский словарь > Rakete mit konstanter Strahlgeschwindigkeit
-
16 Verbindung haben
-
17 die Drehzahl konstant halten
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Drehzahl konstant halten
-
18 eine dauernde Anstellung finden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine dauernde Anstellung finden
-
19 festschreiben
гл.1) общ. зафиксировать письменно, кодифицировать, шифровать, кратко / схематично записать, принять за фиксированную постоянную, систематизировать, привести в систему2) юр. закреплять (например, права человека статьёй закона) -
20 Dauerschmierpackung
fнабивка, обеспечивающая постоянную смазкуDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Dauerschmierpackung
См. также в других словарях:
Перевод на другую постоянную работу — Изменение трудовой функции или изменение существенных условия трудового договора, а равно перевод на постоянную работу в другую организацию либо в другую местность вместе с организацией. Перевод на другую постоянную работу допускается только с… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Обязательность письменного согласия работника при переводе на другую постоянную работу — перевод на другую постоянную работу в той же организации по инициативе работодателя, то есть изменение трудовой функции или изменение существенных условий трудового договора, а равно перевод на постоянную работу в другую организацию либо в другую … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Гарантии при переводе работника на другую постоянную нижеоплачиваемую работу — при переводе работника, нуждающегося в соответствии с медицинским заключением в предоставлении другой работы, на другую постоянную нижеоплачиваемую работу в данной организации за ним сохраняется его прежний средний заработок в течение одного… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
умножение на постоянную величину — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN multiplication by constant … Справочник технического переводчика
буферный раствор, поддерживающий постоянную общую ионную силу (БРОИС) — 3.6 буферный раствор, поддерживающий постоянную общую ионную силу (БРОИС): Буферный раствор с высокой ионной силой, добавляемый к анализируемому и контрольным растворам для выравнивания их ионной силы. Примечание Для некоторых электродов состав… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Иметь постоянную прописку — где. Разг. Быть в постоянном хождении, иметь распространение где л. Мокиенко 2003, 87 … Большой словарь русских поговорок
Получать/ получить постоянную прописку — где. Разг. Входить в обиход, занимать постоянное место где л. НРЛ 60; БМС 1998, 474 475; ФМ 2002, 364 … Большой словарь русских поговорок
Перевод на другую постоянную работу и перемещение — Перевод на другую работу постоянное или временное изменение трудовой функции работника и (или) структурного подразделения, в котором работает работник (если структурное подразделение было указано в трудовом договоре), при продолжении работы у… … Официальная терминология
Твердые вещества, создающие в насыщенном растворе постоянную влажность газа — Вещество Относительная влажность, % Нитрат калия 42 46 Роданит калия 45 51 Нитрат магния, гексагидрат … Химический справочник
Постоянная тонкой структуры — Постоянная тонкой структуры, обычно обозначаемая как , является фундаментальной физической постоянной, характеризующей силу электромагнитного взаимодействия. Она была введена в 1916 году немецким физиком Арнольдом Зоммерфельдом в качестве меры… … Википедия
НПП САТЭП — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия