-
41 посторонний
adjgener. svešs, nepiederīgs, nepiederošs (persona)* * *nepiederoša persona; nepiederīgs, nepiederošs, svešs; blakus -
42 посторонний
1) ulkopuolinenпосторо́нние фа́кторы — ulkopuoliset tekijät
2) → subst m, посторо́нняя f asiaton, sivullinenпосторо́нним вход воспрещён — asiattomilta pääsy kielletty
-
43 посторонний (-яя, -ее, -ие)
............................................................1. strange(adj.) ناشناس، بیگانه، خارجی، غریبه، عجیب، غیر متجانس............................................................2. outside(adv. & adj. & n.) بیرون، برون، ظاهر، محیط، دست بالا، برونی............................................................3. of others............................................................4. incidental(adj.) فرعی، ضمنی، تابع، غیر مهم، اتفاقی، لازم، رخ دهنده، محتمل الوقوز............................................................5. stranger(n.) غریبه، بیگانه، غریب، بیگانه کردن -
44 посторонний
onbekend, vreemd ; buitenstaander, vreemde -
45 посторонний
utomstående -
46 посторонний
посторо́нний1. прил. (чужой) flanka, fremda;2. сущ. flankulo, fremdulo.* * *1) прил. (чужой; чужеродный) extraño, ajenoпосторо́ннее те́ло — cuerpo extraño
посторо́нние дела́ — asuntos extraños
без посторо́нней по́мощи — sin ayuda de nadie
2) прил. ( побочный) accesorio, extraño3) м. (скл. как прил.) extranjero mпосторо́нним вход воспрещён — prohibida la entrada a extraños
* * *1) прил. (чужой; чужеродный) extraño, ajenoпосторо́ннее те́ло — cuerpo extraño
посторо́нние дела́ — asuntos extraños
без посторо́нней по́мощи — sin ayuda de nadie
2) прил. ( побочный) accesorio, extraño3) м. (скл. как прил.) extranjero mпосторо́нним вход воспрещён — prohibida la entrada a extraños
* * *adj1) gener. (ïîáî÷ñúì) accesorio, (ñêë. êàê ïðèë.) extranjero, (чужой; чужеродный) extraнo, ajeno2) eng. parasitario -
47 посторонний
adjgener. kõrvaline, võõras, kõrvaline isik, kõrval-, võõr- -
48 посторонний
1) ( чужой) étrangerпосторо́нний челове́к — étranger m
2) ( побочный) accessoireпосторо́нние разгово́ры — conversations f pl qui n'ont pas trait au sujet
3) сущ. м. étranger mпосторо́нним вход воспрещён — entrée interdite (à toute personne étrangère au service)
* * *adj1) gener. intrus, étranger, outsider2) colloq. pékin3) liter. lointain4) eng. énallogène5) radio. parasite -
49 посторонний
adjgener. buitenstaander -
50 посторонний
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > посторонний
-
51 посторонний
-
52 посторонний
-
53 посторонний
( об атоме примеси) artfremd -
54 посторонний
аи= (странный) غريب
аи= (неожиданный) طارئ
-
55 посторонний
1) бөгде, бөтен, бейтаныс, жат2) басқа, жанама -
56 посторонний
сторонній, сторонський, чужий. [То був якийсь сторонський парубок (Франко)]. -ннее лицо - стороння особа, чужа людина. -нним вход воспрещается - стороннім заходити не вільно (заборонено).* * *2) в знач. сущ. сторо́нній, -нього, сторо́ння осо́ба -
57 посторонний
-
58 посторонний
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > посторонний
-
59 посторонний
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > посторонний
-
60 посторонний
пабочны; старонні; староньні* * *
См. также в других словарях:
Посторонний — L Étranger … Википедия
посторонний — См. чужой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. посторонний инородный, чужеродный, чужой, сторонний; побочный; чуждый, не относящийся к делу, ни сват ни кум, ни сват ни брат … Словарь синонимов
ПОСТОРОННИЙ — ПОСТОРОННИЙ, посторонняя, постороннее. 1. Чужой, не состоящий в близких отношениях с кем нибудь. Не хотел говорить при посторонних людях. 2. Не имеющий непосредственного отношения к чему нибудь, побочный (книжн.). Посторонний вопрос. Постороннее… … Толковый словарь Ушакова
ПОСТОРОННИЙ — ПОСТОРОННИЙ, яя, ее. 1. Не свой, не принадлежащий к данной группе, обществу, семье. П. человек. Постороннее влияние. Посторонним (сущ.) вход воспрещен. 2. Не имеющий прямого отношения к делу. Посторонние соображения. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
посторонний — чужой (человек) — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы чужой (человек) EN outsider … Справочник технического переводчика
посторонний — прил., употр. сравн. часто 1. Вы можете назвать посторонним человека, не принадлежащего к вашему обществу, группе, семье и т. п. Посторонний человек. | Это не для посторонних глаз. | Завтра будут только свои, никого из посторонних я не приглашал … Толковый словарь Дмитриева
посторонний — I см. посторонний 1); его; м. Стесняться постороннего. Глазами постороннего смотреть на кого л. II яя, ее. см. тж. посторонние, посторонний, посторонняя, постороннее 1) Не свой … Словарь многих выражений
посторонний — • совершенно посторонний … Словарь русской идиоматики
ПОСТОРОННИЙ (1967, Италия-Франция) — «ПОСТОРОННИЙ» (Lo Straniero), Италия Франция, 1967, 105 мин. Экзистенциальная драма. Этот фильм не относят к числу крупных удач выдающегося итальянского мастера Лукино Висконти. Хотя это добротная, точная экранизация знаменитого романа Альбера… … Энциклопедия кино
ПОСТОРОННИЙ (1993, Белоруссия-Литва) — «ПОСТОРОННИЙ», Белоруссия Литва, 1993, цв., 88 мин. Драма. Считавшийся погибшим (вероятно на афганской войне) и даже похороненный, герой фильма возвращается домой. Близость с женой утрачена, да и война оставила свой глубокий след требуется… … Энциклопедия кино
Посторонний брокер — брокерская фирма, не являющаяся членом фондовой биржи. По английски: Outside broker См. также: Члены биржи Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь