Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

посторонний

  • 1 посторонний

    посторонний м о ξένος
    * * *
    м
    ο ξένος

    Русско-греческий словарь > посторонний

  • 2 посторонний

    επ.
    ξένος• αλλότριος•

    посторонний че-ловк ξένος άνθρωπος•

    посторонний шум άλλος θόρυβος, απ αλλού προερχόμενος.

    ουσ. ξένος•

    -им вход запрещн απαγορεύεται η είσοδος στους μη έχοντες εργασία.

    || άλλου, τρίτου•

    обойтись без -ей помощи τα βολεύω χωρίς ξένη βοήθεια.

    Большой русско-греческий словарь > посторонний

  • 3 звук

    α.
    ήχος• αχή, αχός•

    слабый звук αδύνατος ήχος•

    монотонный звук μονότονος ήχος•

    музыкальный звук μουσικός ήχος•

    звук голоса ήχος φωνής•

    странный звук παράξενος ήχος•

    звук выстрела η εκπυρσοκρότηση•

    гласный звук το φωνήεν•

    согласный звук το σύμφωνο•

    чистый звук καθαρός ήχος•

    посторонний звук (ράδιο) παράσιτα•

    издавать звук ηχώ, αναδίδω, εκπέμπω ήχο•

    ни -а ούτε λέξη (δεν πρόφερε)•

    скорость -а ταχύτητα ήχου•

    под -и музыки υπό τους ήχους της μουσικής.

    || φθόγγος•

    -и и буквы φθόγγοι και γράμματα.

    εκφρ.
    пустой звук – κούφια λόγια, αερολογήματα•
    ни -а – ούτε τσιμουδιά, απόλυτη σιγή.

    Большой русско-греческий словарь > звук

  • 4 сторонний

    επ. παλ. βλ. посторонний• -ие дела ξένες υποθέσεις.

    Большой русско-греческий словарь > сторонний

См. также в других словарях:

  • Посторонний — L Étranger …   Википедия

  • посторонний — См. чужой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. посторонний инородный, чужеродный, чужой, сторонний; побочный; чуждый, не относящийся к делу, ни сват ни кум, ни сват ни брат …   Словарь синонимов

  • ПОСТОРОННИЙ — ПОСТОРОННИЙ, посторонняя, постороннее. 1. Чужой, не состоящий в близких отношениях с кем нибудь. Не хотел говорить при посторонних людях. 2. Не имеющий непосредственного отношения к чему нибудь, побочный (книжн.). Посторонний вопрос. Постороннее… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОСТОРОННИЙ — ПОСТОРОННИЙ, яя, ее. 1. Не свой, не принадлежащий к данной группе, обществу, семье. П. человек. Постороннее влияние. Посторонним (сущ.) вход воспрещен. 2. Не имеющий прямого отношения к делу. Посторонние соображения. Толковый словарь Ожегова. С.И …   Толковый словарь Ожегова

  • посторонний — чужой (человек) — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы чужой (человек) EN outsider …   Справочник технического переводчика

  • посторонний — прил., употр. сравн. часто 1. Вы можете назвать посторонним человека, не принадлежащего к вашему обществу, группе, семье и т. п. Посторонний человек. | Это не для посторонних глаз. | Завтра будут только свои, никого из посторонних я не приглашал …   Толковый словарь Дмитриева

  • посторонний — I см. посторонний 1); его; м. Стесняться постороннего. Глазами постороннего смотреть на кого л. II яя, ее. см. тж. посторонние, посторонний, посторонняя, постороннее 1) Не свой …   Словарь многих выражений

  • посторонний — • совершенно посторонний …   Словарь русской идиоматики

  • ПОСТОРОННИЙ (1967, Италия-Франция) — «ПОСТОРОННИЙ» (Lo Straniero), Италия Франция, 1967, 105 мин. Экзистенциальная драма. Этот фильм не относят к числу крупных удач выдающегося итальянского мастера Лукино Висконти. Хотя это добротная, точная экранизация знаменитого романа Альбера… …   Энциклопедия кино

  • ПОСТОРОННИЙ (1993, Белоруссия-Литва) — «ПОСТОРОННИЙ», Белоруссия Литва, 1993, цв., 88 мин. Драма. Считавшийся погибшим (вероятно на афганской войне) и даже похороненный, герой фильма возвращается домой. Близость с женой утрачена, да и война оставила свой глубокий след требуется… …   Энциклопедия кино

  • Посторонний брокер — брокерская фирма, не являющаяся членом фондовой биржи. По английски: Outside broker См. также: Члены биржи Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»