Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

постепенно

  • 1 постепенно

    тачриҷан, кам-кам, бо тадриҷ

    Русско-таджикский словарь > постепенно

  • 2 постепенно

    нареч. тадриҷан, бо тадриҷ, оҳиста-оҳиста, кам-кам; постепенно все разошлись тадриҷан ҳама пароканда шуданд

    Русско-таджикский словарь > постепенно

  • 3 белеть

    несов.
    1. (становиться белым) сафед шудан; кожа постепенно <> п пусти бадан оҳистаоҳиста сафед мешавад
    2. (виднеться - о белом) д тофтан; вдалй что-то белело аз чизе сафед метофт

    Русско-таджикский словарь > белеть

  • 4 выметать

    I
    сов. что
    1. разг. (выбро-сить постепенно) партофтан, андохтан, ғуррондан
    2. (отложить икру) тухм гузоштан
    3. бастан, давондан (мас. навда, шохча ва ғ.)\ выметать колос хӯша бастан
    II
    сов. что (обшить) зеҳ (канора, лаб) дӯхтан несов. см. вымести

    Русско-таджикский словарь > выметать

  • 5 перевозить

    I
    несов. см. перевезти
    II
    сов. кого-что разг. (постепенно - всех, многих) кашондан, бурдан, овардан, нақл кардан

    Русско-таджикский словарь > перевозить

  • 6 шаг

    м
    1. кадам; медленные шагй қадамхои оҳиста (суст); тяжёлые шагй кадамҳои вазнин; большими шагами бо қадамҳои калон-калон; одним шагом бо як қадам; шум шагов шарфаи пой; садои пой; замедлить шаг қадамро суст кардан; ускорить шаг, прибавить шагу қадамро тезондан; вольный шаг воен. қадамҳои озод; два шага вперёд! ду қадам ба пеш!; шириной в дёсять шагов бараш даҳ қадам
    2. перен. иқдом; дипломатический шаг иқдоми дипломатӣ; ложный шаг- икдоми барғалат; необдуманный шаг иқдоми бемулоҳиза; решительный шаг иқдош қатъӣ; дальнейшие шагй иқдоми минбаъда
    3. тех. як тоб, як печ; шаг резьбы як печп рахапеч; шаг винта як печи винт; шаг зубчатого колеса як тоби чархи дандонадор <> гигантские шагй спорт. сутуни чархзанӣ; конкрётные шагй иқдомҳои аниқ первый шаг, первые шагй қадамҳои аввалин, ибтидои кор; в нескольких шагах, в двух, трёх шагах як (ду-се) қадам онсӯтар; на каждом шагу дар сари ҳар қадам, дар ҳама ҷо, ҳамеша, доимо; шаг вперёд қадаме ба пеш; шаг назад кадаме ба пас; шаг за шагом 1) (постепенно) оҳиста-оҳиста, батадриҷ; 2) (последовательно) кадам ба кадам; выровнять шаг ҳамқадами дигарон шудан; двигаться (идти) гигантскими шагами бо кадамҳои азим пеш рафтан; двигаться (идти) черепашьим шагом сангпушт барин роҳ рафтан, мўрчавор роҳ гаштан; идти шаг в шаг с кем инон ба инон рафтан; не отходить (не отступать) ни на шаг як қадам ҳам дур нарафтан; қадаме хам ақиб нанишастан; не продвинуться ни на шаг як қадам ҳам пеш нарафтан; ни шагу назад аз ҷой наҷунбед!; отбивать (чеканить, печатать) шаг воен. низомиёна қадам задан; сбиться с шага воен. қадаммониро вайрон кардан; сделать первый шаг к чему қадами аввалин ниҳодан; шагу (лишнего) не сделать ягон ҳаракати зиёд накардан; \шаг-у нельзя ступить (сделать) коре карда наметавонад, ҳеҷ намемонанд коре кунад

    Русско-таджикский словарь > шаг

См. также в других словарях:

  • постепенно — постепенно …   Орфографический словарь-справочник

  • постепенно — Мало помалу, помаленьку, исподволь, незаметно, прогрессивно, систематически, ступень за ступенью.. Он день ото дня более привязывался к Государю . Пушкин. . Прот. последовательно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под.… …   Словарь синонимов

  • постепенно — ▲ в результате ↑ последовательный, небольшое изменение постепенно в результате (путем) небольших последовательных изменений. не сразу. понемногу. понемножку. потихоньку. полегоньку. потихоньку да полегоньку. исподволь. незаметно. не сразу. не… …   Идеографический словарь русского языка

  • Постепенно Ухудшающийся (Ingravescent) — постепенно усиливающийся (о болезни). Источник: Медицинский словарь …   Медицинские термины

  • постепенно утрачивавший яркость — прил., кол во синонимов: 2 • меркнувший (29) • перестававший быть светлым (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • постепенно выздоравливавший — прил., кол во синонимов: 1 • оклемывавшийся (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • постепенно приходивший в себя — прил., кол во синонимов: 1 • оклемывавшийся (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • постепенно становившийся меньше — прил., кол во синонимов: 3 • истончавшийся (6) • сходивший на нет (25) • убывавший …   Словарь синонимов

  • постепенно заостренный — постепенно заостренный …   Орфографический словарь-справочник

  • постепенно изменяющийся — постепенно изменяющийся …   Орфографический словарь-справочник

  • постепенно накопленный — постепенно накопленный …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»