-
81 poco
1.1) мало (в малой мере, степени)••a poco a poco — постепенно, понемногу
2) мало, короткое время, недолго••2.1) малый ( в малом количестве)2) малый, недостаточный, плохой3) плохой, слабый3.1) малоhai dello zucchero? - sì, ma ne ho poco — у тебя сахар есть? - есть, но мало
2) м. мн. pochifra poco — скоро, в скором времени
4)c'è poco da ridere — тут не над чем смеяться, тут не до смеха
••4. м.1) малое, немногоеil poco che guadagna gli basta — ему хватает того немногого, что он зарабатывает
2)un poco di buono — нехороший человек, негодяй
* * *1. нареч.1) общ. слабый, мало, небольшое количество, малое, недостаточный, незначительный, немного, немногочисленный2) фин. небольшой2. сущ.общ. малый, немногое, малость, немногие -
82 биринде-
разделяться (на отдельные части); разъединяться, разрозниваться;бириндеген чарбалар разрозненные хозяйства;бириндебей чогуу отургула садитесь все вместе (кучно), не разделяйтесь;андан көрө, чоролор, бириндебей, бек болуп, көптөшкөн жоону кектейли! фольк. вместо того, витязи, (лучше) давайте (не разъединяясь), сплотимся и отомстим многочисленному врагу!;ачуусу келип, сакалы бириндеп кетти у него от злости волосы бороды отделились один от другого;туягы ылдый бириндеп, сасык тери төгүлүп фольк. (у коня) до копыт выступили капли вонючего пота;бириндеп-сериндеп постепенно, понемногу; по одному, в виде единичных случаев. -
83 smá-
[smau:]в сложи.1) малый; мало-2) постепенно, понемногу -
84 pian, pian
loc. adv. разг.постепенно, понемногу, потихоньку -
85 pian, piano
loc. adv. разг.постепенно, понемногу, потихоньку -
86 poco
1. adjнемногочисленный, немногий, малочисленный, небольшой2. m 3. advмало, немногоdentro de poco — вскоре, скоро
••de poco más o menos — второсортный, третьеразрядный ( о вещах); средней руки ( о людях)
para poco — немощный; слабосильный; малодушный
poco a poco loc. adv. разг. — постепенно, понемногу, мало-помалу
(sobre) poco más o menos loc. adv. — приблизительно, примерно
a poco de loc. prep. — вскоре ( после чего-либо)
a poco que — хотя бы, хоть
por poco, a pocas (no) loc. adv. разг. — чуть (было) не
estar en poco que... — чуть-чуть не (едва не) случиться
tener en poco — ни в грош не ставить (кого-либо, что-либо)
¡poco a poco! разг. ≈≈ полегче!, легче на поворотах!
¡qué poco! — едва ли!, вряд ли!
-
87 исподволь
-
88 помаленьку
-
89 gradually
advпостепенно, понемногуАнглийский язык для студентов машиностроительных специальностей > gradually
-
90 æнцад-æнцад
нареч.1) медленно, спокойно2) постепенно, понемногу -
91 little
1. n немногое, небольшое количество; самая малостьwe must keep what little we have — мы должны беречь то немногое, что у нас есть
he did what little he could — он сделал всё, что было в его силах
the little I have is not worth giving — ту малость, которая у меня есть, просто не стоит дарить
2. n эмоц. -усил. почти ничего; мало чтоthe little — «маленькие люди»
little by little, by little and little — мало-помалу, постепенно, понемногу
little or nothing — почти ничего, очень мало, ничтожное количество
Little Englander — сторонник «Малой Англии»
3. a маленький, небольшойlittle house — домик, небольшой дом
4. a небольшой; слабый; плохойunfortunately he has little money — к сожалению, у него мало денег
5. a короткий, недлинный6. a невысокий, небольшого роста7. a незначительный, несущественный, неважный8. a мелкий, некрупный9. a малый, неглавный10. a милый, славныйyou little rascal! — эй ты, пострелёнок!
11. a мелкий, мелочный, ничтожный; ограниченныйthe little vexations of life — мелкие жизненные неприятности; раздражающие мелочи жизни
12. a предназначенный для узкого круга; не массовыйThe Little Corporal — «маленький капрал», Наполеон Бонапарт
to go but a little way to — быть недостаточным, не хватать
little bird — источник информации;
a little bird tells me you are getting married — где-то я слышала, что ты выходишь замуж
13. adv мало, почти нисколькоlittle more — ненамного больше; немногим больше
he is little more than an amateur — он недалеко ушёл от любителя; он выступает почти на любительском уровне
little less than — не намного меньше; почти столько же
he is little less talented than his father — талантом он не намного уступает отцу; он почти так же талантлив, как отец
14. adv редко15. adv совсем не, вовсе неwhen I first came to this country, I little thought that I should stay so long — когда я приехал в эту страну, я никак не думал, что проживу здесь так долго
they little expected such trouble — они никак не предполагали, что возникнет такая неприятность
a very little more — ещё; совсем немного; чуть-чуть
Синонимический ряд:1. brief (adj.) brief; concise; short; succinct2. casual (adj.) casual; inconsequential; insignificant; light; minor; minute; scanty; shoestring; slight; small-beer; trivial; unimportant3. inadequate (adj.) inadequate; inconsiderable; insufficient4. narrow (adj.) bigoted; borne; illiberal; mean; narrow; narrow-minded; paltry; petty; prejudicial; selfish; set; shallow; small-minded; stingy5. small (adj.) bantam; diminutive; ineffectual; infinitesimal; limited; miniature; monkey; petite; small; smallish; tiny; wee6. bit (noun) bit; few; iota; smidgen; trifle7. barely (other) barely; hardly; hardly ever; infrequently; just; on rare occasions; once in a blue moon (colloquial); rarely; scarcely ever; seldom; slightly; unfrequently; unoftenАнтонимический ряд:ample; big; bulky; capacious; colossal; comprehensive; developed; enormous; full; generous; gigantic; grave; great; handsome; high-minded; long; lot; magnanimous; significant -
92 хуэмурэ
нареч. 1. см. хуэму 1.2. медленно, постепенно, понемногу, мало-помалу/ МащIэ-мащIэурэ, жьажьэ-жьажьэурэ, мыпIащIэурэ.* ТхьэмахуитI нэхъ дэмыкIыу Шорэ нэхъыфI мэхъу, хуэмурэ зеужьыж. Ш. А. -
93 хуэм-хуэмурэ
нареч. медленно-медленно, постепенно, понемногу/ Хуэм цIыкIуурэ, мащIэ-мащIэурэ, мыпIащIэурэ.* Иджырей усэкIэм хуэм-хуэмурэ зехъуэж. Сов. Къэб. ифольк. -
94 юзге
юзгемедленно, постепенно, понемногу, юзом(Ивук) вара адак ночко кашкала пундашке юзге волаш тӱҥале. М. Казаков. Ивук, как намокший кряж, опять начал медленно (букв. юзом) опускаться на дно.
-
95 lidt efter lidt
-
96 юзге
медленно, постепенно, понемногу, юзом. (Ивук) вара адак ночко кашкала пундашке юзге волаш тӱҥале. М. Казаков. Ивук, как намокший кряж, опять начал медленно (букв. юзом) опускаться на дно. -
97 -C2881
постепенно, понемногу:— Se avete bisogno che vada in campagna, — rispose Dandolo umilmente, — ci vado senz'ultra. E dove?
— Adagio, una cosa alla volta. (G. da Verona, «La vita comincia domani»)— Если вам нужно, чтобы я поехал в деревню, — сказал покорно Дандоло, — пожалуйста, я поеду. А куда?— Ну, ну, не торопись. -
98 -V942
мало-помалу, постепенно, понемногу. -
99 po\ trochu
понемногу; постепенно;wszystkiego \po\ trochu всего понемногу
+ po trosze, stopniowo -
100 fokozatosan
постепенно, biz. понемногу, исподволь;\fokozatosan felkészül vmire — исподволь подготовиться к чему-л.az eredmények csak \fokozatosan mutatkoztak meg — результаты оказывались только постепенно;
См. также в других словарях:
постепенно — Мало помалу, помаленьку, исподволь, незаметно, прогрессивно, систематически, ступень за ступенью.. Он день ото дня более привязывался к Государю . Пушкин. . Прот. последовательно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под.… … Словарь синонимов
понемногу — см. постепенно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. понемногу неизм. • постепенно … Словарь синонимов
ПОНЕМНОГУ — ПОНЕМНОГУ, нареч. 1. Небольшими количествами, порциями, дозами. Он ест понемногу, но часто. «Мы все учились понемногу.» Пушкин. 2. Постепенно, мало помалу. Гнев родителя понемногу утих. Больной начал понемногу поправляться. «Гостиная и зала… … Толковый словарь Ушакова
ПОНЕМНОГУ — ПОНЕМНОГУ, нареч. 1. Небольшими долями. Есть п. 2. Постепенно, с течением времени. П. успокоился. | уменьш. понемножку и понемножечку. Хорошенького понемножку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
постепенно — ▲ в результате ↑ последовательный, небольшое изменение постепенно в результате (путем) небольших последовательных изменений. не сразу. понемногу. понемножку. потихоньку. полегоньку. потихоньку да полегоньку. исподволь. незаметно. не сразу. не… … Идеографический словарь русского языка
Понемногу — нареч. качеств. количеств. 1. В небольшом количестве; немного. отт. Небольшими порциями. 2. перен. Мало помалу; постепенно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
понемногу — Syn: постепенно, исподволь Ant: сразу … Тезаурус русской деловой лексики
постепенно — Syn: исподволь, понемногу Ant: сразу … Тезаурус русской деловой лексики
понемногу — нареч. 1. В небольшом количестве, небольшими долями. Ел, пил п. Хорошего п. 2. Постепенно, мало помалу. П. успокоился. Звуки п. утихли. Смущение п. улеглось. Луга п. заболачиваются. 3. (обычно при ответе на вопрос: как поживаете?). Разг. Без… … Энциклопедический словарь
понемногу — нареч. 1) В небольшом количестве, небольшими долями. Ел, пил понемно/гу. Хорошего понемно/гу. 2) Постепенно, мало помалу. Понемно/гу успокоился. Звуки понемно/гу утихли. Смущение понемно/гу улеглось. Луга понемно/г … Словарь многих выражений
капля за каплей — (постепенно, понемногу) … Орфографический словарь русского языка