-
1 мало-помалу
мало-помалуלְאַט-לְאַט, בְּהַדרָגָה -
2 мало-помалу
мало-помалу разг. allmählich, nach und nach -
3 мало-помалу
-
4 мало-помалу
мало-помалунареч ὁλίγον κατ· ὁλίγον, λίγο-λίγο, σιγάσιγά, βαθμηδόν. -
5 мало-помалу
-
6 мало-помалу
разг.little by little, bit by bit, by and by; step by stepМало-помалу Даша привыкла к Руневскому. Она уже не старалась скрыть своей радости при его посещениях. (А. К. Толстой, Упырь) — Little by little Dasha became accustomed to Runevsky. She no longer tried to hide her joy when he called.
-
7 мало-помалу
нареч. (син. понемногу)пĕчĕккĕн, майĕпен, пĕчĕккĕн-майĕпен; мало-помалу больной стал выздоравливать чирлĕ çын майĕпен сывалма пуçларĕ -
8 мало-помалу
-
9 мало-помалу
нареч. разг. кам-кам, оҳиста-оҳиста, андак-андак; они мало-помалу закончили прополку онҳо оҳиста-оҳиста хишоваро тамом карданд -
10 мало-помалу
1. gradually; little by little2. inchСинонимический ряд:постепенно (проч.) исподволь; полегоньку; помаленьку; помалу; понемногу; понемножку; постепенно; потихоньку -
11 мало-помалу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мало-помалу
-
12 мало-помалу
разг.allmählich, nach und nach -
13 мало-помалу
разг.peu à peu, petit à petit, graduellement -
14 мало-помалу
нареч. разг.poco a poco, gradualmente -
15 мало-помалу
нар. разг.a poco a poco, un poco per volta, piano piano, un po' alla volta -
16 мало-помалу
General subject: alki (слово североамериканских индейцев), by degrees, by easy stages, by little and little, by little and little, gradually, inch by inch, inchmeal, by inches, little by little, by slow degrees, in dribs and drabs, by-and-by -
17 мало-помалу
adv1) gener. Stufe um Stufe, allmählich, mählich, nach und nach, stufenweise, in kleinen Schritten2) colloq. läpperweise, nachgerade3) obs. allgemach4) book. sukzessive -
18 мало-помалу
-
19 мало-помалу
нрч рзгpouco a pouco; gradualmente -
20 мало-помалу
yavaş yavaş; azar azar
См. также в других словарях:
мало-помалу — мало помалу … Орфографический словарь-справочник
мало-помалу — См … Словарь синонимов
МАЛО-ПОМАЛУ — МАЛО ПОМАЛУ. см. мало. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАЛО-ПОМАЛУ — МАЛО ПОМАЛУ, нареч. (разг.). Постепенно, понемногу. Мало помалу разговорились. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мало-помалу — наречие Не выделяется знаками препинания. Мало помалу деревья начали редеть, и Владимир выехал из лесу; Жадрина было не видать. А. Пушкин, Метель.Мало помалу он окунулся в московскую жизнь, уже с жадностью прочитывал по три газеты в день и… … Словарь-справочник по пунктуации
Мало-помалу птичка гнездо свивает. — Мало помалу птичка гнездо свивает. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
мало-помалу — мало пома/лу (постепенно, понемногу) … Правописание трудных наречий
мало-помалу — присл., розм. Те саме, що помалу; поступово, потроху … Український тлумачний словник
Мало-помалу — I нареч. качеств. количеств. разг. Понемногу. II нареч. качеств. обстоят. разг. Постепенно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мало-помалу — м ало пом алу … Русский орфографический словарь
мало-помалу — нареч … Орфографический словарь русского языка