-
61 опрометчивость
опроме́тчив||остьsenpripens(em)o;\опрометчивостьый senpripensa, trorapida.* * *ж.inconsideración f, indeliberación f, irreflexión f; imprudencia f ( неосторожность); precipitación f ( поспешность)* * *ngener. desacierto, imprudencia (неосторожность), inconsideración, indeliberación, irreflexión, precipitación, precipitación (поспешность), precipitamiento, temeridad -
62 торопливость
ж.prisa f, apresuramiento m; precipitación f ( поспешность); apuro m (Ю. Ам.)* * *n1) gener. apresuramiento, precipitación (поспешность), prisa2) colloq. priesa3) mexic. apuro -
63 спешка
rush имя существительное: -
64 торопливость
1. haste2. hurryСинонимический ряд:поспешность (сущ.) поспешность; спешностьАнтонимический ряд: -
65 HURRY
• Always in a hurry, always behind - Скоро поедешь, не скоро доедешь (C)• Greater hurry, the worse the speed (The) - Поспешишь - людей насмешишь (П), Скоро - не споро (C), Скоро поедешь, не скоро доедешь (C)• Hurry is only good for catching flies - Поспешность нужна только при ловле блох (П)• What is done in a hurry is never done well - Поспешишь - людей насмешишь (П), Спех людям на смех (C) -
66 Семь раз отмерь, один раз отрежь
Think well before you take a decision, do not act rashly. See Поспешность нужна только при ловле блох (П), Сперва подумай, потом говори (C)Var.: Семь раз примерь, один раз отрежьCf: Better twice measured than once wrong (Am.). Measure three times before you cut once (Br.). Measure thrice and cut once (Br.). Measure twice before you cut once (Am.). Measure your cloth ten times; you can cut it but once (Am., Br.). Score twice before you cut once (Br.). Second thoughts are best (Am., Br.). Think - then act (Am.). Think twice before you act (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Семь раз отмерь, один раз отрежь
-
67 опрометчивость
жirreflexão f; ( поспешность) precipitação f; ( легкомыслие) leviandade f -
68 торопливость
жpressa f; ( поспешность) açodamento m, precipitação f -
69 лихорадочный
feverish (тж. перен.); febrileлихорадочная дрожь — chill, shiver
-
70 торопливость
-
71 торопливость
-
72 колесо
уа= دولاب
ааа= (поспешность) عجلة
-
73 стремительность
и-иа= اِندفاع
ааа= (поспешность) عجلة
-
74 скорость
1) (степень быстроты движения, действия) шви́дкість, -кості; бистрота́; пру́дкість; хи́ткість, -костінабира́ть \скоростьть — набира́ти шви́дкості
2) ( быстрота) техн., физ. шви́дкістьисчисле́ние \скорость те́й — физ. обчи́слення шви́дкостей
\скоростьть по́езда — шви́дкість по́їзда
сре́дняя \скоростьть — физ. сере́дня шви́дкість
3) ( поспешность) поспі́шність, -ності; ( спешка) по́спіх, -у; ( торопливость) квапли́вість, -вості -
75 Неоглядчивость
1) необережність, необачність, безоглядність, (фам.) неоглядання на задні (колеса); срв. Неосмотрительность;2) нерозсудність, нерозсудливість; (поспешность) сквапливість (-ости). -
76 срочность
-
77 Eile
f поспешность f, F спешка; ich bin in Eile я спешу; in der Eile в спешке, второпях; a. = in aller Eile (по)спешно, наскоро, F в пожарном порядке; es hat keine Eile это не к спеху -
78 блоха
жен.ловля блох — разг. nit-picking
Поспешность нужна только при ловле блох. — Nothing must be done hastily but killing of fleas.
-
79 лихорадочный
-
80 опрометчивость
жÚnüberlegtheit f; Überéilung f ( поспешность)
См. также в других словарях:
поспешность — См. скорость... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поспешность быстрота, скорость; лихорадочность, успевай поворачиваться, проворство, проворность, горячка, неосторожность,… … Словарь синонимов
ПОСПЕШНОСТЬ — ПОСПЕШНОСТЬ, поспешности, мн. нет, жен. Излишняя быстрота, торопливость. «Войска с большой поспешностью двинулись назад, терял людей, бросая обозы.» А.Н.Толстой. Скорость нужна, поспешность вредна (изречение Суворова). Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
поспешность — ПОСПЕШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. Очень быстрый, торопливый. П. отъезд. Поспешно (нареч.) собраться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поспешность — • большая поспешность • излишняя поспешность … Словарь русской идиоматики
поспешность вредна — Ср. Скорость нужна, поспешность вредна. Суворов. Ср. Eilen macht oft heulen. Ср. Advantage is a better soldier than rashness. Shakesp. King Henry V. 3, 6. Ср. Mala cuncta ministrat impetus. Stat. Theb. 10, 704. См. спеши, да не торопись … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
поспешность потребна только блох ловить — Ср. Торопом только блох ловят . Ср. Прытки вы очень, а знаешь пословицу: поспешность потребна только блох ловить. Салтыков. Г да Головлевы. 3. Ср. Пословица: скорость потребна только блох ловить будет существовать в той же силе, как и в настоящую … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Поспешность — ж. отвлеч. сущ. по прил. поспешный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поспешность — поспешность, поспешности, поспешности, поспешностей, поспешности, поспешностям, поспешность, поспешности, поспешностью, поспешностями, поспешности, поспешностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
поспешность — промедление … Словарь антонимов
поспешность — посп ешность, и … Русский орфографический словарь
поспешность — (3 ж), Р., Д., Пр. поспе/шности … Орфографический словарь русского языка