-
81 монахиня, выполняющая послушание
Religion: (какое-л.) obedientiaryУниверсальный русско-английский словарь > монахиня, выполняющая послушание
-
82 проявлять послушание в отношении слушаться
General subject: (кого-л.) show obedience to (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > проявлять послушание в отношении слушаться
-
83 безропотное послушание
Универсальный русско-немецкий словарь > безропотное послушание
-
84 выполнять послушание
Универсальный русско-немецкий словарь > выполнять послушание
-
85 исполнять послушание
vchurch. Gehorsam zu leistenУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнять послушание
-
86 механическое послушание
adjpsych. BefehlsautomatieУниверсальный русско-немецкий словарь > механическое послушание
-
87 монастырское послушание
Универсальный русско-немецкий словарь > монастырское послушание
-
88 монашеское послушание
adjgener. MönchszuchtУниверсальный русско-немецкий словарь > монашеское послушание
-
89 нести монастырское послушание
vchrist. im Dienste bleibenУниверсальный русско-немецкий словарь > нести монастырское послушание
-
90 слепое послушание
adjpolitics. inconditionnalité -
91 повиновение повиновени·е
(послушание) obedience; (покорность) submissionдержать в повиновении — to keep in submission / subjection
молчаливое повиновение — complete / mute submission
Russian-english dctionary of diplomacy > повиновение повиновени·е
-
92 покорность
ж.sumisión f, humildad f; obediencia f, docilidad f ( послушание); resignación f ( смирение)* * *ж.sumisión f, humildad f; obediencia f, docilidad f ( послушание); resignación f ( смирение)* * *ngener. acatamiento, acato, aguante, demisión, docilidad, docilidad (послушание), humildad, obediencia, pleitesìa, resignación (смирение), sumisión, conformidad, domesticidad, domestiquez, resignación -
93 монашеские обеты
adjgener. vœux de religion (бедность, целомудрие, послушание), vœux monastiques (бедность, целомудрие, послушание) -
94 подчинение
1) (покорение) кого, кому - підбивання, підгортання, підвертання, підхиляння, оконч. підбиття, підгорнення, підвернення, підхилення кого під кого, під що, підкоряння, оконч. підкорення кого кому, чому (и під кого, під що);2) (зависимость) підлягання кого кому, чому. [Способи підлягання капіталові];3) (повиновение, послушание) послухання кому, чому, послух, покора перед ким, перед чим. Находиться, быть в чьём-л. -нии - підлягати кому, чому, бути у чиїй волі. Канцелярия Академии Наук находится в -нии Непременного Секретаря - канцелярія Академії Наук підлягає Неодмінному Секретареві. Держать войско в -нии - тримати військо в покорі. -ние закону - послух перед законом, послухання закону (законові), праву, підлягання закону (-нові). -ние, грам. (подчинённость) - підрядність, підлеглість (-ости) чому; (действ.) підрядження чого.* * *1) ( действие) підко́рення, підкоря́ння; підпорядкува́ння, підпорядко́вування; упідле́глення2) ( состояние зависимости) підляга́ння; ( подчинённость) підпорядко́ваність, -ності, підле́глість, -лості; ( повиновение) поко́ра (кому-чому, перед ким-чим), підко́рення (кому-чому); ( послушание) по́слух, -у (перед ким-чим), послуха́ння3) грам. підпорядкува́ння, підпорядко́вування; ( подчинённость предложения) підря́дність, -ності -
95 послушливость
-
96 послушность
-
97 повиновение
obedience имя существительное: -
98 податливость
-
99 подчинение
submission имя существительное:subjugation (подчинение, покорение) -
100 покорность
ж.(повиновение, смирение) submission, submissiveness; ( послушание) obedience, docility, humility, resignation, irresistance; ( в сексуальном плане) passivism
См. также в других словарях:
послушание — См … Словарь синонимов
Послушание — имеет несколько значений: Послушание (поведение) добровольное подчинение авторитету. Послушание (монашество) работа или вид епитимии в монастырях. См. также Послушник … Википедия
послушание — многие родители считают, что ребенок не слушается потому, что упрямится или ленится. Но, согласно Л. С. Выготскому, неверно мнение, что ребенок через послушание овладевает своим поведением. Напротив, послушание возможно, когда он научится… … Большая психологическая энциклопедия
ПОСЛУШАНИЕ — ПОСЛУШАНИЕ, послушания, ср. 1. только ед. Повиновение, покорность (книжн.). В полном послушании. Послушание родителям. 2. Определенная обязанность, которую должен нести каждый монах (или послушник) в монастыре, или работа, обязанность,… … Толковый словарь Ушакова
послушание — ПОСЛУШАНИЕ, арх. У приказных людей веджется наряд, а у посадских людей послушание с ними, но толк с обоих (так! – Б.Ш.) сторон тот, чтобы теснить татар, вогулов и остяков во всяких промыслах и рыбных ловлях (3. 385) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ПОСЛУШАНИЕ — ПОСЛУШАНИЕ, я, ср. 1. Повиновение, покорность. Требовать от детей послушания. П. родителям. 2. В монастырях: обязанность, к рая возлагается на каждого послушника или монаха, а также специальная работа, назначаемая в искупление греха, проступка.… … Толковый словарь Ожегова
послушание — • безоговорочное послушание • безропотное послушание • беспрекословное послушание … Словарь русской идиоматики
ПОСЛУШАНИЕ — (deference) 1. Позиция, основанная на убеждении в том, что существует естественный порядок подчиненного положения и превосходства, то есть признание нижестоящим права вышестоящего на управление. 2. Последствия властного отношения, требующие… … Большой толковый социологический словарь
Послушание — акт подчинения своей воли воле другого человека. Послушанием также называется дело, Поручение его выполнить по назначению настоятеля монастыря. В широком смысле послушание – это покорность, повиновение, смирение человека перед другим человеком,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
послушание — ПОСЛУШАНИЕ, я, ср Работа, поручение, которое выполняют монахи и послушники в монастырях, а также специальное поручение, даваемое во искупление греха, проступка. С радостью выполняла сестра Анна любое послушание, которое ей давала настоятельница … Толковый словарь русских существительных
послушание — paklusnumas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Parengtis vykdyti vyresniųjų nurodymus. Tai pirmoji jaunesniųjų moksleivių drausmingumo apraiška, turinti didelę reikšmę dorovinei asmenybės patirčiai. Didėjant paauglio savarankiškumui,… … Enciklopedinis edukologijos žodynas