-
1 порча
ж.1) guasto, deterioramento; avaria f ( повреждение); corruzione ( моральная) -
2 deterioramento
-
3 danneggiamento di cose altrui
Italiano-russo Law Dictionary > danneggiamento di cose altrui
-
4 deterioramento dei beni
-
5 deterioramento della merce
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > deterioramento della merce
-
6 corruzione
ж.1) развращение, растление2) подкуп3) развращённость, порча4) порча (языка, стиля)* * *сущ.1) общ. порча, развращённость, развращение, подкуп, разложение, гниение, испорченность, коррупция, совращение2) юр. взяточничество -
7 danneggiamento
m1) нанесение вреда, порчаdanneggiamento di cose altrui юр. — порча имущества третьих лиц2) вред, ущерб3) повреждение, поломка•Syn: -
8 danneggiamento
-
9 danneggiamento
danneggiaménto ḿ 1) нанесение вреда, порча danneggiamento di cose altrui dir — порча имущества третьих лиц 2) вред, ущерб 3) повреждение, поломка -
10 alterazione
ж.1) ухудшение, порча2) подделка, фальсификация3) разг. небольшое недомогание, температурка* * *сущ.1) общ. изменение, раздражение, волнение, расстройство (здоровья и т.п.)2) экон. подделка, порча, ухудшение, искажение, фальсификация3) фин. расстройство -
11 decreto d'ammortamento
сущ.1) экон. решение суда об объявлении недействительными ценные бумаги из-за их материальной непригодности (порча, потеря, кража)2) фин. постановление суда об объявлении недействительными ценные бумаги из-за их материальной непригодности (порча, потеря, кража)Итальяно-русский универсальный словарь > decreto d'ammortamento
-
12 degenerazione
ж.1) вырождение, порча2) дегенерация, вырождение* * *сущ.общ. дегенерация, упадок, вырождение, перерождение, ухудшение -
13 deterioramento
-
14 deterioramento di merci
Итальяно-русский универсальный словарь > deterioramento di merci
-
15 deterioramento per omissione
сущ.фин. порча имущества по вине арендатора, порча имущества по вине съёмщикаИтальяно-русский универсальный словарь > deterioramento per omissione
-
16 male
1.1) плохо, нехорошо••bene o male, anche questa è passata — как бы там ни было, пережили и это
rimanerci [restarci] male — обидеться; расстроиться; испытать разочарование
2) неудовлетворительно, плохо, скверноhai fatto male a non venire — ты зря не пришёл; ты плохо сделал, что не пришёл
3) плохо, неправильно2. межд. 3. м.hai capito male — ты неправильно [не так] понял
1) зло, плохое, грех2) несчастье, беда••3) вред, порча••meno male che se n'è andato — слава Богу, что он уехал
4) боль, болезнь4. неизм.ничего, неплохой* * *1. нареч.общ. с трудом, плохо, дурно, еле-еле, неохотно, скверно, худо2. сущ.общ. порча, боль, зло, беда, болезнь, вред, несчастье -
17 malocchio
м.порча, сглазgettare il malocchio — навести порчу, сглазить
* * *сущ.общ. порча, дурной глаз, сглаз -
18 tosatura
ж.1) стрижка2) настриг* * *сущ.1) общ. настриг (шерсти), стрижка (животных)2) ист. порча денег3) фин. порча -
19 alterazione
f1) изменение; искажение2) мед. изменение, отклонение от нормыavere un po' d'alterazione — иметь слегка повышенную температуру, слегка температурить3) порча4) юр. подделка, фальсификация5) тех. деформация6) муз. альтерация•Syn: -
20 ammaloramento
См. также в других словарях:
ПОРЧА — ПОРЧА, порчи, мн. нет, жен. 1. Действие и состояние по гл. портить и портиться. Порча инструментов. Порча зрения. Порча отношений. Порча характера. 2. В поверьях заболевание, причиненное колдовством (обл.). Наводить порчу. «За женихом шел… … Толковый словарь Ушакова
порча — См. недостаток, развращение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порча … Словарь синонимов
Порча — может означать: Порча (магия) Порча (разрушение) Порча монет Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответ … Википедия
ПОРЧА — в морском страховании естественная порча груза, т.е. потеря его первоначального качества без воздействия внешних факторов. Поскольку естественная порча не является случайностью, она не подпадает под понятие риска и, следовательно, не покрывается… … Юридический словарь
ПОРЧА — ПОРЧА, порчельник и пр. см. портить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОРЧА — Потеря первоначальных качеств грузом за счет его естественных свойств, без воздействия внешних факторов. Порча не подпадает под понятие риска и не покрывается страхованием даже на условиях покрытия всех рисков . Страхование порчи оговаривается… … Словарь бизнес-терминов
ПОРЧА — в страховании естественная порча груза, как следствие его свойств, и потеря его первоначального качества, происходящая без воздействия внешних факторов. Поскольку естественная П. не является случайностью, она не подпадает под понятие риска и,… … Юридическая энциклопедия
ПОРЧА — ПОРЧА, и, жен. 1. см. портить, ся. 2. В старых народных представлениях: болезнь, напущенная злой ворожбой, тем, кто хотел сглазить кого н. Навести порчу на кого н. Заговорить кого н. от порчи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
ПОРЧА — ядрёная! Перм. Бран. О человеке. доставляющем неприятности. СГПО, 488; МФС, 79 … Большой словарь русских поговорок
порча — вред — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы вред EN injury … Справочник технического переводчика
порча — [پارچه] 1. як қисми хурди ягон чиз; пораи чизе; қисм, пора 2. бурда, тика 3. ҳар чизи бофташуда аз нах ё пашм 4. қисм, лавҳа, қитъа (аз навиштаҷот ё чизҳои шунида); порча порча қисм қисм, бурда бурда; пора пора, лахт лахт; порча порча буридан… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ