-
21 порочить
глаг.• babrać• hańbić• kalać• obmawiać• oczerniać• plamić• plugawić• pobrudzić• powalać• spotwarzać• szkalować• zabrudzać• zabrudzić• zhańbić• zniesławiać• zniesławić* * *oczerniać, obsmarowywać, szargać, szkalować, uwłaczać, zniesławiać -
22 порочить
vt ipf pfo-1 bagtale, smæde, sværte til; bringe i miskredit2 sætte en plet på (ngns ære), bringe i vanære. -
23 порочить
compromettere, screditare -
24 порочить
пороч||итьнесов δυσφημίζω, δυσφημώ, συκοφαντώ, κακολογώ. -
25 порочить
v1) gener. celt neslavu (kādam) (êîãî), ķengāt, ķengāties (кого-что)2) simpl. pulgot* * *celt neslavu, pulgot, zākāt, ķengāt, gānīt -
26 порочить
несов., вин. п.* * *несов., вин. п.* * *vgener. calumniar (клеветать), denigrar (чернить), difamar (позорить), tiznar, lesionar, impurificar -
27 порочить
vgener. halvustama, laimama, rüvetama, teotama -
28 порочить
-
29 порочить
несов. Вdisonorare vt, calunniare ( оклеветать); diffamare vt ( в печати); screditare vt ( дискредитировать)* * *v1) gener. addentare, disfamare, denigrare, diffamare2) colloq. sconcacare3) liter. dilaniare (+A), demolire -
30 порочить
vgener. schandaliseren -
31 порочить
-
32 порочить
( новизну изобретения) affecter, (напр. новизну изобретения) compromettre, discréditer, vicier -
33 порочить
-
34 порочить
1) жамандау, даттау, қаралау, күйе жағу, жаман атқа қалдыру2) масқаралау, ұятқа қалдыру -
35 порочить
несов.( кого-что) яманлау, хурлау, кара ягу, яман атын сату -
36 порочить
опорочить (хулить) ганити, зганити, гудити, згудити, ґандж[ч]увати, зґандж[ч]увати, (бесславить) ганьбити, зганьбити, ганьбувати, зганьбувати, славити, ославити, неславити, знеславити, безчестити, збезчестити, плямити, сплямити, шпетити, зшпетити кого, що, у (не)славу вводити (ввести) кого, безчестя класти, покласти на кого; срв. Порицать, Опорочить. [І язик їм руба у роті стане, коли такого батька почнуть ганити (Мирн.). Нащо ганьбити чоловіка (Кам'ян.). Се ганьбує і консульство (Куліш). Блаженні ви, коли вас ганьбуватимуть і гнатимуть та розпускатимуть про вас усяку лиху славу (Єв.). Олимпських шпетив на всю губу (Котл.)]. Самому -чить себя - (образно) по славоньці ходити. [Не я тебе, дівчинонько, у славоньку вводжу, а сама ти, дівчинонько, по славоньці ходиш (Пісня)].* * * -
37 порочить
(кого-л./что-л.)
1) (позорить)
defile, defame, cover with shame, denigrate, blacken, bring into disrepute; smear разг.
2) discredit; derogate (from)* * ** * *defile, defame, cover with shame, denigrate* * *asperseattaintbesmearbesmirchbespatterblemishcensuredisgracemudsoilvilify -
38 порочить
гл.to defame;discredit;disgrace;dishonour;slander -
39 порочить
• zlehčovat• špinit• pomlouvat• tupit• kálet• hanit• hanět• hanobit -
40 порочить
defame, disparageРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > порочить
См. также в других словарях:
ПОРОЧИТЬ — ПОРОЧИТЬ, порочу, порочишь, несовер. (к опорочить), кого что. 1. Вскрывая неправильность или дурные свойства чего нибудь, осуждать, признавать негодным; внушать недоверие к чему нибудь. Порочить показания свидетелей. Порочить выводы исследователя … Толковый словарь Ушакова
порочить — См. порицать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порочить бесславить, порицать; позорить, бесчестить, обесславливать, опорочивать, срамить, пятнать, марать, чернить,… … Словарь синонимов
ПОРОЧИТЬ — ПОРОЧИТЬ, чу, чишь; несовер., кого (что). 1. Навлекать позор на кого что н., бесчестить. П. честь мундира. П. своё имя. 2. Осуждать, чернить. П. чью н. работу. П. своего противника. | совер. опорочить, чу, чишь; ченный. | сущ. порочение, я, ср. и … Толковый словарь Ожегова
порочить — честь • содействие, вред … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Порочить — – бесславить, давать дурной отзыв. Людей порочить – самому на свете не жить. Не нам людей порочить – на то Бог судья (Словарь Даля) … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
порочить — бесславить, давать дурной отзыв. Людей порочить – самому на свете не жить. Не нам людей порочить – на то Бог судья (Словарь Даля) … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Порочить — несов. перех. 1. Распространять предосудительные сведения о ком либо, чем либо; позорить. 2. Осуждать, признавать негодным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
порочить — пор очить, чу, чит … Русский орфографический словарь
порочить — (II), поро/чу, чишь, чат … Орфографический словарь русского языка
порочить — Syn: позорить, бесчестить, бесславить (кн.), обесславливать (кн.), опорочивать (усил.), срамить (пр.), пятнать (обр.), марать (пр., обр.), чернить (обр.), очернять (обр.) Ant: прославлять, хвалить … Тезаурус русской деловой лексики
порочить — чу, чишь; нсв. (св. опорочить). кого что. Распространять предосудительные сведения о ком , чём л., выставлять в неблаговидном свете; чернить, позорить. П. чьё л. имя. П. репутацию. П. честных людей. Не позволю себя п. // Навлекать на кого , что л … Энциклопедический словарь