-
41 порочить
гл.to defame; discredit; disgrace; dishonour; disparage; fling (throw) mud (at); tarnish smb's honour (reputation); ( оклеветать тж) to slander -
42 порочить
parjata -
43 порочить
-
44 Порочить
- dedecorare; calumniari (aliquem, aliquid; alicui); maculare; delibare; lacerare; stringere (nomen alicujus); -
45 порочить
-
46 порочить
(позорить) to discredit, to bring discredit (upon), to besmirch, to disgrace; (умалять достоинство) to derogate (from) -
47 порочить
-
48 порочить
vt; св - опоро́чить1) чернить to defame, to blacken, to denigrate lit, to sully lit; компрометировать to discredit2) навлекать позор to disgrace, to bring disgrace on sb/sth, пятнать to smearпоро́чить честь семьи́ — to disgrace one's family, to smear the family hono(u)r
-
49 порочить
damn, soil -
50 порочить
teršti (ia, ė) -
51 порочить
1. soil2. besmirch3. denigrate4. discredit; defile5. tarnishСинонимический ряд:позорила (глаг.) бесславила; бесчестила; марала; обесславливала; опорочивала; ославляла; очерняла; пачкала; позорила; пятнала; срамила; чернила -
52 порочить
-чу, -чишьρ.δ.μ.δυσφημώ, -ίζω, κακολογώ, αμαυρώνω, διασύρω (τη φήμη, την υπόληψη, τιμή, το όνομα). || επικρίνω, κατακρίνω, καταδικάζω αποδοκιμάζω.δυσφημίζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
53 порочить
бламИрн -
54 порочить
гл.hävätä, ilata -
55 порочить
Ysnat getirmek -
56 порочить
гөрдөх, гүжирдэх, хэлмэгдүүлэх, хилс гүтгэх, нэр бузарлах -
57 порочить
, <о> beflecken, in Verruf bringen; schlechtmachen, (В über A) lästern -
58 порочить
parjata -
59 порочить кого-л.
throw dirt at smb. словосочетание:cast dirt at (порочить кого-л., осыпать бранью) -
60 порочить (кого-л.) подрывать (чью-л.) репутацию
General subject: taint reputationУниверсальный русско-английский словарь > порочить (кого-л.) подрывать (чью-л.) репутацию
См. также в других словарях:
ПОРОЧИТЬ — ПОРОЧИТЬ, порочу, порочишь, несовер. (к опорочить), кого что. 1. Вскрывая неправильность или дурные свойства чего нибудь, осуждать, признавать негодным; внушать недоверие к чему нибудь. Порочить показания свидетелей. Порочить выводы исследователя … Толковый словарь Ушакова
порочить — См. порицать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порочить бесславить, порицать; позорить, бесчестить, обесславливать, опорочивать, срамить, пятнать, марать, чернить,… … Словарь синонимов
ПОРОЧИТЬ — ПОРОЧИТЬ, чу, чишь; несовер., кого (что). 1. Навлекать позор на кого что н., бесчестить. П. честь мундира. П. своё имя. 2. Осуждать, чернить. П. чью н. работу. П. своего противника. | совер. опорочить, чу, чишь; ченный. | сущ. порочение, я, ср. и … Толковый словарь Ожегова
порочить — честь • содействие, вред … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Порочить — – бесславить, давать дурной отзыв. Людей порочить – самому на свете не жить. Не нам людей порочить – на то Бог судья (Словарь Даля) … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
порочить — бесславить, давать дурной отзыв. Людей порочить – самому на свете не жить. Не нам людей порочить – на то Бог судья (Словарь Даля) … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Порочить — несов. перех. 1. Распространять предосудительные сведения о ком либо, чем либо; позорить. 2. Осуждать, признавать негодным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
порочить — пор очить, чу, чит … Русский орфографический словарь
порочить — (II), поро/чу, чишь, чат … Орфографический словарь русского языка
порочить — Syn: позорить, бесчестить, бесславить (кн.), обесславливать (кн.), опорочивать (усил.), срамить (пр.), пятнать (обр.), марать (пр., обр.), чернить (обр.), очернять (обр.) Ant: прославлять, хвалить … Тезаурус русской деловой лексики
порочить — чу, чишь; нсв. (св. опорочить). кого что. Распространять предосудительные сведения о ком , чём л., выставлять в неблаговидном свете; чернить, позорить. П. чьё л. имя. П. репутацию. П. честных людей. Не позволю себя п. // Навлекать на кого , что л … Энциклопедический словарь