-
21 порок
муж.1) viceпредающийся какому-л. пороку — (распутству, пьянству, обжорству) crapulent
2) defect, flaw, blemish -
22 порок
м.1) (разврат, грех) vice2) ( недостаток) vice, defect; flaw (особ. в металле)3) мед. defect, disease [dɪ'ziːz]поро́к ре́чи — speech defect / impediment
поро́к се́рдца мед. — heart disease
••бе́дность - не поро́к — см. бедность
-
23 порок
1) General subject: evil, infirmity, sin, smooch, smutch, vice, wickedness, blur, defect, disease, flaw, taint2) Medicine: abnormality, deficiency (развития), fault, lack3) Religion: malice5) Forestry: damage, drawback (древесины)6) Metallurgy: failure7) Jargon: the catch8) Immunology: defect (развития)9) Orthopedics: deformity10) Business: disqualification11) Polymers: drawback, imperfection, snag12) Makarov: malformation (развития), unsoundness (экстерьера), wart -
24 порок в товаре
Economy: vice in goods -
25 порок наказан, добродетель торжествует
General subject: vice has been punished, virtue triumphs (generally used ironically)Универсальный русско-английский словарь > порок наказан, добродетель торжествует
-
26 порок, поставленный на коммерческую основу
Law: commercialized viceУниверсальный русско-английский словарь > порок, поставленный на коммерческую основу
-
27 порок, присущий вещи
Law: inherent viceУниверсальный русско-английский словарь > порок, присущий вещи
-
28 порок
-
29 порок
blemish, vice -
30 порок
defect, fault, flaw, vice -
31 порок
-
32 порок развития
-
33 порок
............................................................1. defect(v.) کاستی، آهو، عیب، نقص، ترک کردن، مرتدشدن، معیوب ساختن............................................................2. fault(vt. & n.) کاستی، تقصیر، گناه، عیب، نقص، خطا، اشتباه، شکست زمین، چینه، گسله، تقصیر کردن، مقصر دانستن............................................................3. viceگناه، فساد، فسق و فجور، عادت یا خوی همیشگی، عیب، نفص، بدی، خبث............................................................4. deformity(n.) بدشکلی، دشدیسگی، نقص خلقت -
34 порок волеизъявления
ncultural. vice du consentementDictionnaire russe-français universel > порок волеизъявления
-
35 порок воли
nlaw. vice du consentement -
36 порок древесины
nconstruct. défaut du bois, vice du bois -
37 порок процедуры
nlaw. vice de procédure (админ. право Франции) -
38 порок развития
-
39 порок сердца
-
40 порок формы
nlaw. vice de forme (админ. право Франции)
См. также в других словарях:
Порок — Порок ♦ Vice Противоположность добродетели; в преодолении порока добродетель обретает свое лицо. Как добродетель – предрасположенность к добру, так порок – предрасположенность к злу. Аристотель внедрил в наше сознание идею о том, что… … Философский словарь Спонвиля
ПОРОК — англ. vice/defect; нем. Laster. Аномальное отклонение от нормы, возникающее в результате неправильного развития. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
порок — недостаток дефект — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы недостатокдефект EN vice … Справочник технического переводчика
vice — Порок … Вестминстерский словарь теологических терминов
Порок (персонаж) — У этого термина существуют и другие значения, см. Порок. Порок (англ. Vice, Laster) в театральных постановках западноевропейского Средневековья персонификация греха и Сатаны, который пытается совратить главного героя представления,… … Википедия
ПОРОК — англ. vice/defect; нем. Laster. Аномальное отклонение от нормы, возникающее в результате неправильного развития … Толковый словарь по социологии
Порок — ♦ (ENG vice) (лат. vitium вина) своевольное желание сделать неправильно, плохо, совершить грех; противоположно добродетели … Вестминстерский словарь теологических терминов
Vice — см. Порок … Философский словарь Спонвиля
Врождённый порок (роман) — Врождённый порок Inherent Vice Жанр: роман Автор: Томас Пинчон Язык оригинала: английский Публикация: 2009 «Врождённ … Википедия
бедность не порок — (но хуже порока) Зимой без шубы не стыдно, а холодно! Бедность не порок, а большое свинство (шут.) Бедность не грех, а приводит в посмех. Моск. арх. М.И. Д. Ср. Денег у них не было; конечно, это неприятно; но бедность не порок. Тургенев. Холостяк … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Бедность не порок(но хуже порока) — Бѣдность не порокъ (но хуже порока). Зимой безъ шубы не стыдно, а холодно! Бѣдность не порокъ, а большое свинство (шут.). Бѣдность не грѣхъ, а приводитъ въ посмѣхъ. Моск. Арх. М. И. Д. Ср. Денегъ у нихъ не было; конечно, это непріятно; но… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)