-
1 порода
порода ж. Art f; горн. Berge pl; Erdstoff m; лес. Gattung f; геол. Gestein n; горн. Gut n; Rasse f; Stamm m; taubes Gestein nпорода ж., поддающаяся выемке ручными горными инструментами Hackgebirge nпорода ж., добываемая посредством взрывных работ Schießgestein n -
2 порода
(ж)1. Gestein (n);2. Art (f); Gattung (f);осадочная горная порода — Absetzgestein (n), Absitzgestein (n); Sedimentgestein (n);
горная порода — Felsenstein (m); Gebirge (n);
пласт породы — Flötz (m);
намытая порода — angeschwemmtes, aufgeschwemmtes Gebirge (n);
обломочная порода — Gebräche (n);
глинистая порода — Tongestein (n);
порода вскрыши — Deckgebirge (n); Abraum (m);
почвообразующая порода — Muttergestein (n); Bodengestein (n);
древесная порода — Holzart (f); Gehölzart (f);
хвойная порода — Nadelholz (n);
давление породы — Gesteinsdruck (m);
коренная, материнская порода — Grundgestein (n); Muttergestein (n)
-
3 порода
ж( лошадей) Rasse fпорода, английская чистокровная — Englisches Vollblutpferd n
порода, арабская — Arabisches Pferd n
порода, ахалтекинская — Achaltekiner m
порода, будёновская — Budennyrasse f
порода, ганноверская — Hannoveraner m
порода, гольштинская — Holsteiner m
порода, мекленбургская — Mecklenburger m
порода, ольденбургская — Oldenburger m
порода, орловская — Orlowrasse f
порода, тракёненская — Trakehner m
-
4 порода
поро́д|а ж., -и 1. Rasse f, -n, Gattung f, -en; 2. Sorte f, -n, Art f, -en; чиста порода eine reine Rasse f; смесена порода eine gemischte Rasse f; той е странна порода човек er ist eine seltsame Sorte von Menschen. -
5 порода
n1) gener. Art, Blut, Sorte, Zucht, abgelöstes Gestein, Rasse (животных)2) geol. Asphaltgestein, Gebirgsart (ãîðíàÿ), Gestein (ãîðíàÿ) (ñì. òàêæå Gesteine), Gut3) eng. Erdstoff, Muttergestein4) construct. (горная) Gestein5) astr. Gestein6) rude.expr. Gezücht7) textile. Brut8) lithol. Gattung -
6 порода
Gut nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > порода
-
7 порода
Erdstoff, Gut горн. -
8 порода
ж1) ( разновидность животных) Gáttung f, Rásse f2) ( вид растений) Gáttung f, Art f3) перен. Art f, Schlag m (умл.)мы с ним одно́й поро́ды — wir sind von gléichem Schlag [aus demsélben Holz geschnítten]
4) геол., горн. Gestéin nпуста́я поро́да горн. — táubes Gestéin
-
9 порода
fArt f, Gattung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > порода
-
10 порода ж
Rasse {f} -
11 порода
-
12 порода-коллектор
порода-коллектор м. (нефти, газа) Trägergestein nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > порода-коллектор
-
13 Порода породу не бросит
ngener. Art läßt nicht von ArtУниверсальный русско-немецкий словарь > Порода породу не бросит
-
14 порода в целике
neng. anstehendes Gestein -
15 порода висячего бока
nmining. Hangende, HängendgesteinУниверсальный русско-немецкий словарь > порода висячего бока
-
16 порода вскрыши
nmining. masse -
17 порода гусей
nfood.ind. Gänserasse -
18 порода двойного направления продуктивности
nfood.ind. (животных) ZweinutzungsrasseУниверсальный русско-немецкий словарь > порода двойного направления продуктивности
-
19 порода домашнего крупного рогатого скота, мясо которого отличается превосходным вкусом
Универсальный русско-немецкий словарь > порода домашнего крупного рогатого скота, мясо которого отличается превосходным вкусом
-
20 порода древесины
nchem. Holzart
См. также в других словарях:
ПОРОДА — ПОРОДА, породы, жен. 1. Разновидность домашних животных, отличающаяся особыми признаками от других животных того же вида. Корова холмогорской породы. Орловская порода лошадей. Певчие породы птиц. || Разновидность растения одного и того же… … Толковый словарь Ушакова
порода — См. происхождение … Словарь синонимов
ПОРОДА — ПОРОДА, твердое вещество, составляющее земную КОРУ. Хотя и плотная, она не обязательно должна быть твердой ГЛИНА и вулканический ПЕПЕЛ также считаются породами. По своему происхождению породы делятся на три основные группы. МАГМАТИЧЕСКАЯ ПОРОДА… … Научно-технический энциклопедический словарь
Порода — (иноск.) особенное достоинство въ человѣкѣ хорошаго рода, племени (въ животномъ чистокровномъ). Ср. Въ ней было много породы... порода въ женщинахъ, какъ и въ лошадяхъ, великое дѣло: это открытіе принадлежитъ юной Франціи... Порода... большею… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОРОДА — по определению Закона РФ О селекционных достижениях от 6 августа 1993 г. группа животных, которая независимо от охраноспособности обладает генетически обусловленными биологическими и морфологическими свойствами и признаками, причем некоторые из… … Юридический словарь
Порода — совокупность домашних животных одного вида, искусственно созданная человеком и характеризующаяся: определенными наследственными особенностями; и наследственно закрепленной продуктивностью; и экстерьером. См. также: Домашние животные Селекция… … Финансовый словарь
ПОРОДА — грамматическая или лексико грамматическая категория глагола в афразийских и некоторых других языках, объединяющая глаголы с общим залоговым или видовым значением и однотипной аффиксацией или внутренней флексией … Большой Энциклопедический словарь
ПОРОДА — ПОРОДА, ы, жен. 1. Разновидность хозяйственно полезных животных, отличающихся какими н. признаками от животных того же вида. Скот молочной, мясной породы. П. собак. Породы рыб. Новые породы цветных норок. 2. Род или вид деревьев, древесных… … Толковый словарь Ожегова
ПОРОДА — ПОРОДА, Россия, Синемафор, 2002. Мини сериал, 4 серии. Приключенческий сериал о поисках пропавшего золота Колчака. Небольшой белогвардейский отряд, спасаясь от преследователей, теряется в сибирских болотах. Судьба отряда и сопровождаемого груза… … Энциклопедия кино
ПОРОДА — 1) группа сельскохозяйственных животных одного вида, имеющих общее происхождение (в результате искусственного отбора) и отличающихся специфическими, передающимися по наследству признаками; 2) вид или род (их хозяйственная группа) растений; 3)… … Экологический словарь
порода — Многочисленная группа животных с одинаковыми генотипическими и фенотипическими признаками, достаточная для разведения «в себе». [ГОСТ 27773 88] Тематики скотоводство … Справочник технического переводчика