-
1 угнетённый
угнетённый 1. (притесняемый) unterdrückt; unterjocht (порабощённый) 2. (удручённый) bedrückt, niedergeschlagen, deprimiert угнетённое состояние Niedergeschlagenheit f, Depression f она находится в угнетённом состоянии sie ist (ganz) niedergeschlagen ( deprimiert] -
2 поневолений
-
3 დამონებული
-
4 ujařmený
-
5 zotročený
-
6 ujarmený
порабощённый -
7 משועבד
порабощённый
мелкая сошка* * *משועבדед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./שוּעֲבַּד [-, מְשוּעֲבָּד, יְשוּעֲבַּד]был порабощён, подчинён; заложен (взамен на деньги) -
8 прыгнечаны
lat. prignechennayугнетённый, притеснённый, порабощённый, удручённый, подавленный, прижатый, придавленный* * *1) угнетённый, притеснённый; порабощённый;2) удручённый, подавленный;3) абл. прижатый, придавленный* * *прыгнечаныугнетенный (КМ) -
9 sottomesso
agg. (anche fig.)покорённый, порабощённый; (asservito) угнетённый, подневольный; (ubbidiente) послушный, покорныйmarito sottomesso — муж под каблуком у жены (scherz. подкаблучник)
-
10 captive
1. [ʹkæptıv] nпленник, пленный2. [ʹkæptıv] a1. пленный, взятый в плен2. содержащийся в неволе или в заключении; лишённый свободы; порабощённый3. пленённый, очарованный; захваченный (обаянием и т. п.)to be taken captive - а) попасть в плен, стать пленником; б) быть пленённым (красотой и т. п.)
4. ком. несамостоятельный, не имеющий выхода на рынок; внутрифирменный -
11 משועבדות
משועבדותмн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./שוּעֲבַּד [-, מְשוּעֲבָּד, יְשוּעֲבַּד]был порабощён, подчинён; заложен (взамен на деньги)————————משועבדותмн. ч. ж. р. /מְשוּעֲבָּד1.порабощённый, закабалённый 2.заложенный 3.подчинённый (грам.) -
12 משועבדים
משועבדיםмн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./שוּעֲבַּד [-, מְשוּעֲבָּד, יְשוּעֲבַּד]был порабощён, подчинён; заложен (взамен на деньги)————————משועבדיםмн. ч. м. р. /מְשוּעֲבָּד1.порабощённый, закабалённый 2.заложенный 3.подчинённый (грам.) -
13 משועבדת
משועבדתед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./שוּעֲבַּד [-, מְשוּעֲבָּד, יְשוּעֲבַּד]был порабощён, подчинён; заложен (взамен на деньги)————————משועבדתед. ч. ж. р. /מְשוּעֲבָּד1.порабощённый, закабалённый 2.заложенный 3.подчинённый (грам.) -
14 niewola
сущ.• зависимость• крепостничество• невольничество• неволя• рабство* * *niewol|a♀ 1. неволя, рабство ň; зависимость;naród w \niewolai порабощённый народ;
2. плен ♂;dostać się do \niewolai попасть в плен
* * *ж1) нево́ля, ра́бство n; зави́симостьnaród w niewoli — порабощённый наро́д
2) плен mdostać się do niewoli — попа́сть в плен
-
15 captive
['kæptɪv]1) Общая лексика: взятый в плен, внутрифирменный, военнопленный, заключённый, невольник, пленник, пленный, захваченный (обаянием и т.п.), пленница2) Биология: находящийся в неволе3) Военный термин: (военно) пленный4) Техника: захваченный5) Религия: в плену, в рабстве, пленённый, под властью, порабощённый6) Юридический термин: захваченный в плен7) Экономика: входящий в другую отрасль промышленности, находящийся под контролем фирмы другой отрасли промышленности (напр. угольные предприятия металлургического комбината или фирмы)8) Страхование: каптивная страховая компания (страховая компания, созданная внутри другого юридического лица для обслуживания компании-учредителя, реже - клиентов компании-учредителя)9) Банковское дело: кэптивный (например, банк, обслуживающий интересы крупных финансовых групп или промышленно-сторительных холдингов. / РБК. №7, 2008. С. 80-82)10) Производство: внутризаводской11) Аудит: кэптив (в страховой деятельности - страховая компания, принадлежащая материнской структуре и обслуживающие только ее риски), кэптивная компания12) Автоматика: присоединённый, связанный -
16 onderworpen
покорённый, порабощённый; подневольный* * *прил.общ. подчинённый, покорный, покорённый -
17 υποτελής
ης, ες 1.1) подчинённый; покорённый; порабощённый; 2) вассальный, зависимый; 3) раболепный, раболепствующий; 4) обязанный платить дань, налог; 5) грам. подчинённый, придаточный; 2. (ο) вассал -
18 prignechennay
кір. прыгнечаныугнетённый, притеснённый, порабощённый, удручённый, подавленный, прижатый, придавленныйБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > prignechennay
-
19 esclavo
1. adj1) рабский, порабощённый, закабалённый, закрепощённый (тж перен.)2) см. enamorado 1. 1)2. mраб (тж перен.)ser esclavo de su palabra — быть хозяином своего слова••ser un esclavo — работать как лошадь -
20 subjugatee
Общая лексика: подчинённый человек, покорённый человек, порабощённый человек
См. также в других словарях:
ПОРАБОЩЁННЫЙ — ПОРАБОЩЁННЫЙ, порабощённая, порабощённое; порабощён, порабощена, порабощено (книжн.). прич. страд. прош. вр. от поработить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
порабощённый — порабощённый, прич., кратк. ф. порабощён, порабощена, порабщено, порабщены (не рекомендуется порабщёна, порабщёно, порабщёны) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
порабощённый — порабощённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
порабощённый — порабощённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
порабощённый — ая, ое. Лишённый свободы, обращённый в рабство. Порабощённый народ. П ая родина … Словарь многих выражений
порабощённый — ён, ена порабощённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
порабощённый — порабощ/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
порабощённый — прич.; кр.ф. порабощён, порабощена/, щено/, щены/ … Орфографический словарь русского языка
порабощенный — ПОРАБОЩЁННЫЙ ая, ое. Лишённый свободы, обращённый в рабство. П. народ. П ая родина … Энциклопедический словарь
поработить — поработить, порабощу, поработим, поработишь, поработите, поработит, поработят, поработя, поработил, поработила, поработило, поработили, поработи, поработите, поработивший, поработившая, поработившее, поработившие, поработившего, поработившей,… … Формы слов
Doom 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Doom (значения). Doom 3 Разработчик id So … Википедия