-
21 попрятаться
сов. разг. зыгъэбылъын -
22 попрятаться
-
23 попрятаться
piilottua -
24 попрятаться
сов. (о всех, многих) пинҳон шудан; куры попрятались от дождя мурғҳо аз борон панаҳ шуданд -
25 шылын пыташ
попрятаться, спрятаться (о всех, многих)Молышт куш лие тушко шылын пытышт. И. Одар. Другие попрятались кто куда.
Составной глагол. Основное слово:
шылаш -
26 не иголка
разг.smb. or smth. that cannot vanish or remain unnoticed; not a pin (not a needle in a haystack)- Не могу добиться, куда, к дьяволу, девались правительственные войска, - продолжал Гусев... - Провалились. Попрятаться не могли, - не иголки. (А. Толстой, Аэлита) — 'Nobody tells me where the hell the government troops have gone,' Gusev continued... 'Vanished. They're not needles, you know, to vanish in a haystack.'
Тальберг.
Миленькая моя, как можно меня спрятать! Я не иголка. Нет человека в городе, который не знал бы меня. Спрятать помощника военного министра! (М. Булгаков, Дни Турбиных) — Talberg. Darling, how can I be hidden? I'm not a pin. There is nobody in town who doesn't know me. To hide the right hand of the Hetman's War Minister - a nice little job. -
27 тараканла шелшыш пурен возаш
попрятаться, как тараканы, по щелям, прятаться, уходить, не вмешиваясь во что-л.А тый, тараканла шелшыш пурен возын, лулегетым ырыктен кийынет. О. Тыныш. А ты хочешь, забравшись, словно таракан, в щель, тихо лежать, грея своё тело.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
таракан -
28 тараканла шелшыш шылаш
попрятаться, как тараканы, по щелям, прятаться, уходить, не вмешиваясь во что-л.А тый, тараканла шелшыш пурен возын, лулегетым ырыктен кийынет. О. Тыныш. А ты хочешь, забравшись, словно таракан, в щель, тихо лежать, грея своё тело.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
таракан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОПРЯТАТЬСЯ — ПОПРЯТАТЬСЯ, попрячусь, попрячешься, совер. (разг.). Спрятаться (о многих). Попрятались от дождя кто куда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОПРЯТАТЬСЯ — ( ячусь, ячешься, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), ячется; совер. Спрятаться (о многих). Дети попрятались по углам. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
попрятаться — спрятаться, схорониться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Попрятаться — сов. разг. Спрятаться друг за другом (обо всех или многих). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
попрятаться — попрятаться, попрячусь, попрячемся, попрячешься, попрячетесь, попрячется, попрячутся, попрячась, попрятался, попряталась, попряталось, попрятались, попрячься, попрячьтесь, попрятавшийся, попрятавшаяся, попрятавшееся, попрятавшиеся, попрятавшегося … Формы слов
попрятаться — попр ятаться, ячется … Русский орфографический словарь
попрятаться — прячемся, прячетесь; св. Разг. Спрятаться (о всех, многих). Жители попрятались по домам. Все попрятались от жары … Энциклопедический словарь
попрятаться — пря/чемся, пря/четесь; св.; разг. Спрятаться (о всех, многих) Жители попрятались по домам. Все попрятались от жары … Словарь многих выражений
попрятаться — ПОПРЯТАТЬСЯ, сов. Расположиться где л., в каком л. месте (о всех, многих) с целью найти себе пристанище; Син.: укрыться [pf. (rather coll.) to hide en masse; to take cover (from)]. Не слышно было в деревне собак, все жители попрятались на… … Большой толковый словарь русских глаголов
попрячу — ПОПРЯЧУ, попрячусь, попрячешь, попрячешься. буд. вр. от попрятать, попрятаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
по... — по... и ПО ..., прист. I. (по...). Образует глаголы со знач.: 1) начала действия, напр. пойти, побежать, поползти; 2) незначительной или неполной меры действия, совершаемого в короткий промежуток времени, напр. поспать, попрыгать, побегать,… … Толковый словарь Ожегова