-
1 попрятаться
попрятаться sich verstecken -
2 попрятаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > попрятаться
-
3 попрятаться
-
4 попрятаться
см. прятаться -
5 попрятаться
rintanarsi (in); nascondersi per ogni dove; sparpagliasrsi nascondendosi -
6 попрятаться
погаравэ/ спэ тэ (погарадё/ мпэ) (глаг. неп.) -
7 ẩn
попрятаться; латентный; затаиться; запираться; взаперти -
8 ẩn mình
попрятаться; окапываться -
9 шылын пыташ
Основное слово: шылаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шылын пыташ
-
10 шылын пыташ
попрятаться, спрятаться (о всех, многих)Молышт куш лие тушко шылын пытышт. И. Одар. Другие попрятались кто куда.
Составной глагол. Основное слово:
шылаш -
11 ẩn
попрятаться; латентный; затаиться; запираться; взаперти -
12 ẩn mình
попрятаться; окапываться -
13 piilottua
piilottua спрятаться, прятаться, запрятаться, попрятаться, притаиться, таиться, скрываться, скрыться, укрываться, укрыться
спрятаться, прятаться, запрятаться, попрятаться, притаиться, таиться, скрываться, скрыться, укрываться, укрыться -
14 go into hiding
Общая лексика: скрываться, скрыться, спрятаться (от преследования), прятаться (The owner of a mastiff who viciously attacked a three-year-old boy has gone into hiding to prevent her giant pet from being seized by the authorities.), попрятаться (You can't find any politicians in the House to talk about this scandal, everyone's gone into hiding.), уйти в подполье -
15 noslēpties
разг. спрятаться, (par vairākiem) попрятаться -
16 pochować\ się
сов. попрятаться, спрятаться+ -
17 pokryć\ się
-
18 ՊԱՀԿՏՎԵԼ
վեցի (բրբ.) Попрятаться, перепрятываться, перепрятаться. -
19 дзебсявны
неперех. разброс. попрятаться, спрятаться ( о многих); перепрятаться;челядь дзебсялісны — дети перепряталисьдзебсялісны коді кытчӧ вермис — попрятались кто куда смог;
-
20 elbújik
1. прятаться/спрятаться, попрятаться, скрываться/скрыться, укрываться/ укрыться, забиваться/забиться, затаиваться/ затаиться, biz. загораживаться/загородиться; (észrevétenül, gyorsan) biz. ускользать/ ускользнуть;\elbújik a sarokba — забиваться в угол; \elbújik vki, vmi elől — прятаться, скрываться, укрываться/укрыться от кого-л., от чего-л.; \elbújik az eső elől — прятаться от дожди; \elbújik az üldözők elől — скрываться/скрыться от преследователей;\elbújik a bokrokba — пряться в кусты;
2. átv. elbújhat vki/vmi mellett в подмётки не годиться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОПРЯТАТЬСЯ — ПОПРЯТАТЬСЯ, попрячусь, попрячешься, совер. (разг.). Спрятаться (о многих). Попрятались от дождя кто куда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОПРЯТАТЬСЯ — ( ячусь, ячешься, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), ячется; совер. Спрятаться (о многих). Дети попрятались по углам. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
попрятаться — спрятаться, схорониться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Попрятаться — сов. разг. Спрятаться друг за другом (обо всех или многих). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
попрятаться — попрятаться, попрячусь, попрячемся, попрячешься, попрячетесь, попрячется, попрячутся, попрячась, попрятался, попряталась, попряталось, попрятались, попрячься, попрячьтесь, попрятавшийся, попрятавшаяся, попрятавшееся, попрятавшиеся, попрятавшегося … Формы слов
попрятаться — попр ятаться, ячется … Русский орфографический словарь
попрятаться — прячемся, прячетесь; св. Разг. Спрятаться (о всех, многих). Жители попрятались по домам. Все попрятались от жары … Энциклопедический словарь
попрятаться — пря/чемся, пря/четесь; св.; разг. Спрятаться (о всех, многих) Жители попрятались по домам. Все попрятались от жары … Словарь многих выражений
попрятаться — ПОПРЯТАТЬСЯ, сов. Расположиться где л., в каком л. месте (о всех, многих) с целью найти себе пристанище; Син.: укрыться [pf. (rather coll.) to hide en masse; to take cover (from)]. Не слышно было в деревне собак, все жители попрятались на… … Большой толковый словарь русских глаголов
попрячу — ПОПРЯЧУ, попрячусь, попрячешь, попрячешься. буд. вр. от попрятать, попрятаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
по... — по... и ПО ..., прист. I. (по...). Образует глаголы со знач.: 1) начала действия, напр. пойти, побежать, поползти; 2) незначительной или неполной меры действия, совершаемого в короткий промежуток времени, напр. поспать, попрыгать, побегать,… … Толковый словарь Ожегова