-
61 попросту говоря
advgener. pour parler plus simplement -
62 попросту выражаясь
advidiom. einfach ausgedrück, in simplen Worten, in einfachen Worten -
63 попросту сказать
advidiom. einfach ausgedrück -
64 попросту их потом выкидывают
• jednoduše je potom vyhazují -
65 попросту нет
• prostě není -
66 попросту говоря
put it bluntly, bluntly speaking, not to put too fine a point on itРусско-английский словарь по общей лексике > попросту говоря
-
67 попросту говоря
-
68 попросту говоря
adv. simpelthen -
69 говоря попросту
Говоря попросту-- What is EC92? In the simplest terms, it is an economic movement by which European hopes to become the dominant economic force in the world market.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > говоря попросту
-
70 было бы попросту неэтично клонировать людей
General subject: it would be unethical to clone humansУниверсальный русско-английский словарь > было бы попросту неэтично клонировать людей
-
71 выражаясь попросту
General subject: stripped of fine names it is a swindleУниверсальный русско-английский словарь > выражаясь попросту
-
72 выражаясь попросту, это мошенничество
Makarov: stripped of fine names, it is a swindleУниверсальный русско-английский словарь > выражаясь попросту, это мошенничество
-
73 говоря попросту
Makarov: not to put too fine a point upon it -
74 иногда женщины попросту стыдятся или боятся признаться в
General subject: sometimes, women are too ashamed or afraid to tell anyone (чем-л)Универсальный русско-английский словарь > иногда женщины попросту стыдятся или боятся признаться в
-
75 не надо так горячиться, иначе ваши аргументы попросту не будут взяты в расчёт
Универсальный русско-английский словарь > не надо так горячиться, иначе ваши аргументы попросту не будут взяты в расчёт
-
76 улучшение состояния недвижимости, её модернизация или попросту ремонт
General subject: property improvementsУниверсальный русско-английский словарь > улучшение состояния недвижимости, её модернизация или попросту ремонт
-
77 это попросту недоразумение
ncolloq. tas ir vienkārši pārpratums -
78 Папа попросту
ngener. a la pata -
79 давайте попросту!
formgener. point de façons! -
80 великороссы попросту именуемые русскими
Универсальный русско-немецкий словарь > великороссы попросту именуемые русскими
См. также в других словарях:
попросту — попросту … Орфографический словарь-справочник
попросту — См … Словарь синонимов
ПОПРОСТУ — ПОПРОСТУ, нареч. (разг.). Просто, не церемонясь. Говорили попросту, без затей. « Прошу вас, не стесняйтесь! У нас попросут.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОПРОСТУ — (разг.). 1. нареч. Просто, без затей, не церемонясь. Расскажи всё п. 2. частица и в знач. союза. То же, что просто (см. простой в 10 и 11 знач.). Он п. лжёт. Не болен, (а) п. устал. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
попросту — наречие Не требует постановки знаков препинания. Только, конечно, меня не Фляком зовут, а попросту Евлампий Петрович, прозваньем Железко, а по книгам пишусь Медведев. П. Бажов, Железковы покрышки. Прибавьте к этому отмеченное мною «бытовое… … Словарь-справочник по пунктуации
попросту — I. нареч. Просто, обыкновенно, без затей, не церемонясь. Одет п. Расскажи всё п. Заходи к нам п. II. частица. Просто, просто напросто. Он п. лжёт. Не болен, а п. устал. ◁ Попросту говоря, в зн. вводн. словосоч. Меня зовут Александр Петрович, а… … Энциклопедический словарь
попросту — 1. нареч. Просто, обыкновенно, без затей, не церемонясь. Одет по/просту. Расскажи всё по/просту. Заходи к нам по/просту. 2. частица. см. тж. попросту говоря Просто, просто напросто. Он п … Словарь многих выражений
Попросту, без затей. — Попросту, без затей. Попросту, что по холсту: все гладко. См. ПРИЧУДА Попросту, без затей. Много разбирать и того не видать. См. УМЕРЕННОСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Попросту, что по холсту: все гладко. — Попросту, без затей. Попросту, что по холсту: все гладко. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Попросту, как по холсту. — Попросту, как по холсту. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
попросту говоря — Попросту говоря, ты меня очень подвёл … Орфографический словарь русского языка