Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

попреками

  • 1 съесть

    сов., вин. п., (род. п.)
    1) comer vt; tragar vt ( проглотить)
    3) разг. ( искусать - о насекомых) comer vt, abrasar (devorar) a picotazos
    6) прост. (стерпеть - обиду и т.п.) tragar vt
    съесть пилю́лю — tragar la píldora
    7) прост. ( стереть - зубы) gastar comiendo
    ••
    он на э́том соба́ку съел — es perro viejo en la materia
    зу́бы съесть на чем-либо прост. — ser toro corrido
    мно́го (пуд) со́ли съесть с ке́м-либо — pasar mucho juntos, haber pasado juntos muchas peripecias

    БИРС > съесть

  • 2 заесть

    сов
    ( загрызть) matar vt (a mordidas); ( измучить укусами - о насекомых) martirizar vt, apoquentar vt (com picadas); ( закусить чем-л) rebater vt; рзг (извести, замучить попреками и т. п.) atormentar vt, mortificar vt, afligir vt; encher vi bras; обычно бзл рзг (о машине, колесе и т. п.) emperrar vi, não poder mover-se

    Русско-португальский словарь > заесть

  • 3 темыме

    темыме
    Г.: темӹмӹ
    1. прич. от темаш II
    2. в знач. сущ. насыщение, наполнение желудка, получение ощущения сытости

    Мӱшкырым темымыже-можо... Эре оза шинчам ончен илаш верештын, кажне кинде катышыже шомакан лийын. О. Тыныш. Что уж до сытости... Всё время приходилось смотреть в глаза хозяину, каждый кусок хлеба был с попреками.

    3. в знач. сущ. выполнение, осуществление чего-л.

    – Тӱредше-влакын нормым темымышт нерген ойло. Т. Батырбаев. – Расскажи о выполнении жнецами нормы.

    4. в знач. сущ. наливание; наполнение чего-л. чем-л.

    (Озаватын) пӱрӧ коркам темымыж годым тӱргочат ташлен кайыш. Н. Лекайн. При наполнении хозяйкой браги в ковш она даже перелилась через край.

    5. в знач. сущ. достижение (возраста, срока, даты)

    Витле ий темыме лӱмеш в честь достижения пятидесятилетнего возраста.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > темыме

  • 4 темыме

    1. прич. от темаш II
    2. в знач. сущ. насыщение, наполнение желудка, получение ощущения сытости. Мӱ шкырым темымыже-можо... Эре оза шинчам ончен илаш верештын, кажне кинде катышыже шомакан лийын. О. Тыныш. Что уж до сытости... Все время приходилось смотреть в глаза хозяину, каждый кусок хлеба был с попреками.
    3. в знач. сущ. выполнение, осуществление чего-л. – Тӱ редше-влакын нормым темымышт нерген ойло. Т. Батырбаев. – Расскажи о выполнении жнецами нормы.
    4. в знач. сущ. наливание; наполнение чего-л. чем-л. (Озаватын) пӱ рӧ коркам темымыж годым тӱ ргочат ташлен кайыш. Н. Лекайн. При наполнении хозяйкой браги в ковш она даже перелилась через край.
    5. в знач. сущ. достижение (возраста, срока, даты). Витле ий темыме лӱ меш в честь достижения пятидесятилетнего возраста.
    ◊ Темыме тӱ р диал. вышивка с плотно прилегающими друг к другу стежками. Унавийын тувыр мелже, урвалтыже эре темыме тӱ ран лийын, шовыржат тугаяк улмаш. МФЭ. У Унави грудь платья, подол всегда были покрыты вышивками с плотно прилегающими друг к другу стежками, и шабур был такой же. См. темышан тӱ р.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > темыме

  • 5 заесть

    сов.
    1. кого кафондан, даррондан; волк заёл овцe гург гӯсфандро дарронд // (о насекомых) газида безор кардан; мӯҳи заёли магасҳо газида безор карданд
    2. кого перен. разг. ринггос зада безор кардан, ба ҷон расондан; заесть попреками бо таънаю маломат безор кардан
    3. что чем (закусить) хӯрдан, даҳонро ширин кардан; - лекарство конфетой аз болои (ору конфет хурдан
    4. чаще безл. что разг. дармондан, андармон шудан; трос заело арғамчини сим (симтаноб) дармонд
    5. безл. кого прост. (задеть, взволновать) халондан, ранҷондан <> век (жизнь) кого, чей (чью) прост. аз чон (аз умр) безор кардан, ба танг (ба сутӯҳ) овардан

    Русско-таджикский словарь > заесть

См. также в других словарях:

  • донимавший попреками — прил., кол во синонимов: 2 • пиливший (47) • шпынявший (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Сура 2 АЛЬ-БАКАРА КОРОВА, мединская, 286 аятов — 1. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. Алиф, лам, мим[k2] . 2. Это Писание несомненное, для богобоязненных на правую стезю указание, 3. Для тех, что уверовали в невидимого, совершают молитву и расходуют из дарованного Нами достояния. 4. И… …   Коран. Перевод Б. Шидфар

  • Сура 2. Корова — 1. Алиф. Лам. Мим. 2. Это Писание, в котором нет сомнения, является верным руководством для богобоязненных, 3. которые веруют в сокровенное, совершают намаз и расходуют из того, чем Мы их наделили, 4. которые веруют в ниспосланное тебе и… …   Коран. Перевод Э. Кулиева

  • Чехов, Антон Павлович — один из самых выдающихся современных европейских писателей. Отец его был крепостным, но выбился из рядового крестьянства, служил в управляющих, вел собственные дела. Семья Ч. вообще талантливая, давшая нескольких писателей и художников. Ч.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Руданский, Степан Васильевич — один из наиболее выдающихся украинских поэтов; род. в с. Хомутинцах, Винницкого уезда Подольской губернии, в 1833 (?) г.; отец его, священник, прочил сына на свое место, но поэт, пройдя курс наук в бурсе и Каменецкой Семинарии (где он учился с… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Текелли, Петр Абрамович — генерал аншеф, участник многих войн, усмиритель Запорожской Сечи, родился в 1720 г. в Сербии, в старинной дворянской семье. Военную службу начал в Австрии, откуда в 1747 г. переселился в Россию и здесь был принят в войска с чином поручика.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • зае́сть — ем, ешь, ест, едим, едите, едят; прош. заел, ла, ло; повел. заешь; прич. страд. прош. заеденный, ден, а, о; сов., перех. (несов. заедать). 1. Загрызть до смерти. [Князь:] Старик, ты здесь в лесу Иль с голоду умрешь, иль зверь тебя Заест. Пушкин,… …   Малый академический словарь

  • запили́ть — 1) пилю, пилишь; прич. страд. прош. запиленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. запиливать). 1. спец. Сделать пилой надрез, надпилить. Запилить доску. 2. спец. Снять напильником. Запилить кромку. 3. разг. Замучить, извести попреками, придирками …   Малый академический словарь

  • извести́ — веду, ведёшь; прош. извёл, вела, ло; прич. прош. изведший; прич. страд. прош. изведённый, дён, дена, дено; сов., перех. (несов. изводить). 1. разг. Истратить, израсходовать. Извел всю почтовую бумагу на письма. Л. Толстой, Письмо В. Г. Черткову,… …   Малый академический словарь

  • пила́ — ы, мн. пилы, ж. 1. Инструмент в виде стальной пластины или диска с заостренными зубцами по краям для разрезания дерева, металла, камня. Дисковая пила. Электрическая пила. 2. прост. О сварливом человеке, непрерывно донимающем кого л. попреками,… …   Малый академический словарь

  • пили́ть — пилю, пилишь; прич. наст. пилящий; прич. страд. прош. пиленный, лен, а, о; несов., перех. и без доп. 1. Разрезать пилой. Пилить бревна. □ [Старик] пилил кусок железа, и сыпались железные опилки. Чехов, Бабье царство. Виктор не пилил больше пила… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»