Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

поправлять

  • 21 korjata

    поправлять / поправить
    1)parantaa,auttaa,edistää,elvyttää,jalostaa,kohentaa,korjata,kunnostaa,paikata,parannella,uudistaa,voimistaa
    2)oikaista

    Suomea test > korjata

  • 22 uzlabot

    поправлять; совершенствовать; усовершенствовать; улучшить; сдабривать; исправить; поправить; санировать; облагородить; раздобрить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > uzlabot

  • 23 revamp

    поправлять
    ремонтировать

    English-Russian smart dictionary > revamp

  • 24 poprawiać styl

    поправлять стиль

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > poprawiać styl

  • 25 poprawiać tygodnik

    поправлять еженедельник

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > poprawiać tygodnik

  • 26 kohentaa

    поправлять, улучшать 2:12

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > kohentaa

  • 27 rearrange

    поправлять; приводить в порядок; переставлять; реконструировать

    English-Russian dictionary on nuclear energy > rearrange

  • 28 chữa lại

    поправлять; подправлять; поправляться; исправление; оправляться; переделывать; оправлять I; зачинить; выправлять; обжитой; подновлять; зачинить

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > chữa lại

  • 29 sửa đổi

    поправлять; поправка; исправлять; корректировать; корректирование; исправление; корректив; изменять I; изменение; переделка; переделывать; видоизменяться; видоизменять; видоизменение; выправляться; бесповоротный

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > sửa đổi

  • 30 revamp

    verb
    1) collocation починять, поправлять, ремонтировать
    2) amer. ставить новую союзку (на сапог)
    * * *
    1 (0) частично переоборудовать
    2 (n) переделанное литературное произведение
    3 (v) переделать; переделывать; поправить; поправлять; починить; ремонтировать; ставить новую союзку; чинить
    * * *
    поправлять, починять, ремонтировать
    * * *
    [re·vamp || ‚rɪː'væmp] v. починить, поправлять, ремонтировать
    * * *
    поправлять
    ремонтировать
    * * *
    1) разг. поправлять 2) амер. ставить новую союзку (на сапог)

    Новый англо-русский словарь > revamp

  • 31 correct

    kəˈrekt
    1. прил.
    1) правильный, соответствующий, надлежащий( соответствующий общепризнанным стандартам) Syn: proper
    2) верный, истинный, правильный, точный( соответствующий фактам) Syn: exact, precise, accurate, true, right
    3) корректный( о манерах и поведении человека, соответствующих общепринятым стандартам)
    2. гл.
    1) исправлять, вносить поправки, корректировать, править корректуру;
    опт. устранять искажение Syn: improve, amend, rectify
    2) поправлять, делать замечание If I speak incorrectly, you can correct me. ≈ Если я говорю неправильно, ты можешь меня поправить. Syn: admonish, rebuke
    2., discipline
    3) наказывать Syn: chastise, chasten
    4) нейтрализовать;
    устранить Syn: counteract, neutralize
    5) настраивать, устанавливать правильный, верный, точный;
    корректный - * answer правильный ответ - * calculation правильная калькуляция;
    правильный расчет - * time точное время - he is * in saying... он прав, говоря... корректный;
    учтивый;
    воспитанный - * deportment корректное поведение - a very * young lady благовоспитанная девица приличествующий, подходящий - what's the * dress for a wedding? какое платье принято надевать на свадьбу? - he said the * thing он сказал именно то, что нужно (математика) (логика) корректный, правильно проведенный > the * card программа спортивного состязания исправлять, поправлять;
    корректировать - to * mistakes исправлять ошибки - to * one's watch by the station clock поставить часы по вокзальным (часам) - I stand *ed (официальное) я принимаю эту поправку;
    я признаю свою ошибку делать замечание, указывать на недостатки наказывать - to * a child for disobedience наказать ребенка за непослушание нейтрализовать, устранять править, держать корректуру - to * printer's proofs править гранки (оптика) устранять искажение correct верный ~ делать замечание, выговор;
    наказывать ~ делать замечание ~ исправлять, поправлять, корректировать;
    to correct barometer reading to sea level вносить в показания барометра поправку на высоту данного места ~ исправлять ~ корректировать ~ корректный ~ наказание ~ наказывать ~ нейтрализовать (вредное влияние) ~ подходящий ~ поправка ~ поправлять ~ правильный, верный, точный ~ правильный ~ править (корректуру) ~ править ~ регулировать ~ соответствующий, подходящий (о поведении, одежде) ;
    the correct card программа спортивного состязания ~ точный ~ устранять (вредное влияние) ~ устранять вредное влияние ~ исправлять, поправлять, корректировать;
    to correct barometer reading to sea level вносить в показания барометра поправку на высоту данного места ~ соответствующий, подходящий (о поведении, одежде) ;
    the correct card программа спортивного состязания

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > correct

  • 32 kohennella


    yks.nom. kohennella; yks.gen. kohentelen; yks.part. kohenteli; yks.ill. kohentelisi; mon.gen. kohennelkoon; mon.part. kohennellut; mon.ill. kohenneltiinkohennella поправлять, оправлять, расправлять, приподнимать

    kohennella pukuaan поправлять платье

    поправлять, оправлять, расправлять, приподнимать ~ pukuaan поправлять платье ~ поправлять, подправлять, улучшать, улучшить ~ шуровать (разг.) (напр. угли)

    Финско-русский словарь > kohennella

  • 33 reinstate

    verb
    1) восстанавливать в прежнем положении, в правах (in, to)
    2) восстанавливать (порядок)
    3) поправлять, восстанавливать (здоровье)
    * * *
    (v) восстанавливать; восстанавливать в правах; восстанавливать здоровье; восстановить; поправлять здоровье; приводить в порядок
    * * *
    * * *
    [re·in·state || ‚rɪːɪn'steɪt] v. восстанавливать, восстанавливать порядок, поправлять, восстанавливать здоровье
    * * *
    восстанавливать
    поправлять
    * * *
    1) восстанавливать 2) помещать, водворять, устраивать на место; восстанавливать порядок 3) поправлять, восстанавливать (здоровье)

    Новый англо-русский словарь > reinstate

  • 34 reinstate

    ˈri:ɪnˈsteɪt гл.
    1) восстанавливать( в прежнем положении, в правах) (in, to) to reinstate patent ≈ возобновлять патент to reinstate smb. in her/his former position ≈ восстановить кого-л. в его/ее личных правах His supporters failed in their attempt to reinstate the President in the White House. ≈ Его сторонникам не удалось вновь провести его в Белый Дом. She was reinstated as treasurer. ≈ Она была назначена казначеем на новый срок. Syn: re-establish, replace
    2) помещать, водворять, устраивать на место;
    восстанавливать порядок
    3) поправлять, восстанавливать (здоровье) Syn: to restore to health восстанавливать в правах или в прежнем положении - to * smb. in possessions восстановить кого-л. в правах владения - to * smb. in his former office восстановить кого-л. в прежней должности восстанавливать, приводить в порядок - the wallpaper was *d where the bookcase formerly stood там, где раньше стоял книжный шкаф, переклеили обои поправлять, восстанавливать здоровье reinstate восстанавливать (порядок) ~ восстанавливать в правах ~ восстанавливать в прежней должности ~ восстанавливать в прежнем положении, в правах (in, to) ~ поправлять, восстанавливать (здоровье) ~ поправлять здоровье ~ приводить в порядок

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > reinstate

  • 35 kohentaa


    yks.nom. kohentaa; yks.gen. kohennan; yks.part. kohensi; yks.ill. kohentaisi; mon.gen. kohentakoon; mon.part. kohentanut; mon.ill. kohennettiinkohentaa взбивать, взбить kohentaa поправлять, оправлять kohentaa поправлять, подправлять, улучшать, улучшить kohentaa шуровать

    kohentaa tilannetta поправить положение, выправить положение, улучшить положение

    kohentaa uunia шуровать в печке

    kohentaa vuodetta взбить постель kohentaa vuodetta оправить постель, поправить постель

    поправлять, оправлять ~ vuodetta оправить постель, поправить постель ~ расправлять, расправить ~ приподнимать, приподнять ~ взбивать, взбить ~ vuodetta взбить постель ~ шуровать ~ uunia шуровать в печке ~ поправлять, подправлять, улучшать, улучшить ~ tilannetta поправить положение, выправить положение, улучшить положение

    Финско-русский словарь > kohentaa

  • 36 javít

    [\javított, \javítsón, \javítana] 1. улучшать/ улучшить, поправлять/поправить, править, выправлять/выправить, исправлять/исправить;

    \javít a helyzeten — выпрампъ положение;

    \javít anyagi helyzetén — поправлять материальное положение v. денежные дела; \javítja a minőséget — улучшать качество; \javítja a gyártmány/készítmény minőségét — повышать качество продукции; \javítja az erkölcsi színvonalat — повышать моральный уровень;
    2. (gépet, épületet) поправлять/поправить, ремонтировать/отремонтировать;

    \javítja a gépet — ремонтировать машину;

    órát \javít — поправлять часы;
    3. (cipőt, ruhát) чинить, починить/починить;

    fehérneműt \javít — чинить белье;

    \javítani ad — отдавать в починку;
    4. (írásművet) править, исправлять/исправить; (nyomdai levonatot) корректировать/прокорректировать;

    dolgozatot \javít — исправлять письменные/контрольные работы;

    kefelevonatokat \javít — править v. выправлять/выправить корректуру; vmely szöveget \javít — вносить поправки в текст;
    5.

    isk. а tanuló \javított mennyiségtanból — ученик исправился по математике;

    \javítani szeretnék — я хотел бы исправить отметку

    Magyar-orosz szótár > javít

  • 37 ачалаш

    ачалаш
    -ем
    1. ремонтировать, отремонтировать, чинить, починить

    Пӧртым ачалаш отремонтировать дом;

    корным ачалаш отремонтировать дорогу;

    машинам ачалаш отремонтировать машину;

    шагатым ачалаш починить часы;

    омытам ачалаш ремонтировать хомут.

    Курал пытарымек, тракторым колхоз тошкемыш, апшаткудо воктеке, ачалаш конденыт. Я. Элексейн. После окончания вспашки трактор пригнали на колхозный двор, к кузнице, ремонтировать.

    Сравни с:

    олмыкташ
    2. поправлять, поправить, улучшать, улучшить, восстановить

    Озанлыкым ачалаш поправлять хозяйство;

    пыжашым ачалаш поправлять гнездо.

    Эрык илыш дене кумылаҥын, Миклай ден ватыже йорло озанлыкыштым ачалаш пижыч. А. Березин. Воодушевлённые свободной жизнью, Миклай с женой начали поправлять своё бедное хозяйство.

    Сравни с:

    тӧрлаташ
    3. исправлять, исправить, устранять, устранить недостатки, ошибки, освободить от недостатков

    Нине автор-шамыч критический каҥаш почеш шке произведенийыштым кӱлынак ачалат. А. Волков. Эти авторы по критическим замечаниям основательно исправляют свои произведения.

    Сравни с:

    тӧрлаш
    4. обрабатывать, обработать, возделывать (землю)

    Йӧн дене мландым ачалаш гын, ояр игече лӱдыкшӧ ок лий. М. Шкетан. Если умело обработать землю, засуха не будет страшна.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ачалаш

  • 38 тӧрлаташ

    тӧрлаташ
    Г.: тӧрлӓтӓш
    -ем
    1. поправлять, поправить; исправлять, исправить; устранять (устранить) в чем-л. неисправность, повреждение; ремонтировать, отремонтировать; чинить, починить что-л.

    (Осяндр:) Йоҥылышым кызытак тӧрлаташ кӱлеш. А. Волков. (Осяндр:) Ошибку сейчас же надо исправить.

    Апшат машинам тӧрлата, терга. М. Большаков. Кузнец ремонтирует машину, проверяет.

    2. исправлять (исправить) кого-что-л.; делать (сделать) лучше, освободив от недостатков, пороков

    А койышым тӧрлаташ лиеш. П. Корнилов. А поведение можно исправить.

    Вачук мыланем каласен: «Тый, Яку, тудым (Ерентем) тӧрлаташ пиж». М. Шкетан. Вачук мне сказал: «Ты, Яку, начинай исправлять Еренте».

    Сравни с:

    саемдаш, тӧрлаш
    3. поправлять, поправить; уточнять, уточнить; указывать (указать) на ошибку в чем-л.

    «Каври огыл, Гавриил», – поп тӧрлата. О. Тыныш. «Не Каври, Гавриил», – поправляет поп.

    – Шола могыржым! – икте ончыкта. – Уке, пурлажым! – весе тӧрлата. В. Сапаев. – Левую сторону! – указывает один. – Нет, правую! – поправляет другой.

    Сравни с:

    тӧрлаш
    4. оправлять, оправить; поправлять, поправить; приводить (привести) в надлежащий вид, порядок что-л.

    Галстукым тӧрлаташ поправить галстук;

    тувырым тӧрлаташ оправить рубашку;

    ӱпым тӧрлаташ оправить причёску.

    Ӱдырамаш вуйыштыжо сур шальжым тӧрлатыш. Н. Ильяков. Женщина оправила у себя на голове серую шаль.

    Ӱдыр ден каче эркын гына верышт гыч тарванышт, шкеныштым тӧрлатен, умбаке ошкыльыч. А. Юзыкайн. Невеста и жених медленно двинулись со своего места, оправив себя, зашагали дальше.

    Сравни с:

    тӧрлаш
    5. поправлять, поправить (здоровье); лечить, излечивать, вылечить, излечить; вправлять, вправить (вывих)

    Тазалыкым тӧрлаташ поправить здоровье;

    шылыжым тӧрлаташ вылечить поясницу.

    Жап чыла сусырым тӧрлата. А. Березин. Время излечит все раны.

    (Алян) йолжо моклештын веле гын, доктор тӧрлата. П. Корнилов. Если у Али нога только вывихнулась, доктор вправит.

    Сравни с:

    паремдаш, тӧрлаш
    6. править, исправить; корректировать, откорректировать; вносить (внести) исправления во что-л.; переделывать, переделать что-л.

    Редакций паша куштылго огыл: тӱрлӧ материалым лудаш да тӧрлаташ перна. М. Казаков. Редакционная работа не из легких: приходится читать и править различный материал.

    Яков Павлович тиде («Первый сеҥымаш») пьесым икмыняр тӧрлатен, вияҥден. К. Коршунов. Яков Павлович пьесу «Первая победа» несколько откорректировал, развил.

    Сравни с:

    тӧрлаш
    7. улаживать, уладить; налаживать, наладить; улучшать, улучшить; нормализовать, делать (сделать) нормальным что-л.

    Вашкылым тӧрлаташ наладить взаимосвязь;

    пашам тӧрлаташ уладить дела.

    Ме марийлан у корным ончыктынена, пырля ушнен, илышым тӧрлаташ шонена. М. Шкетан. Мы хотим указать новый путь марийцам, объединившись, хотим наладить жизнь.

    Йоча-влак партийыштым пужен ыштат, вийыштым тӧрлатат. А. Мусатов. Ребята перестраивают свою партию, налаживают силы.

    Сравни с:

    саемдаш, тӧрлаш
    8. вести (дела), делать что-л., заниматься чем-л., управляться (управиться) с чем-л.

    – Мые тыгай пашам тӧрлатен ом керт, чӱчӱ! Д. Орай. – Я такое дело не могу вести, дядя!

    Токташ мӧҥгыштыжӧ йыдалым ышта, моло тыгыде сомылкам тӧрлата. Я. Элексейн. Токташ у себя дома плетёт лапти, занимается другими мелкими делами.

    9. покрывать, покрыть (израсходованное)

    (Чачи) теве тӱредаш кая, теве шияш кая, эре роскотым тӧрлата ыле. «У вий» Чачи то жать ходила, то молотить отправлялась, всё время покрывала расходы.

    Сравни с:

    тӧрлаш, тӱлаш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > тӧрлаташ

  • 39 ачалаш

    -ем
    1. ремонтировать, отремонтировать, чинить, починить. Пӧртым ачалаш отремонтировать дом; корным ачалаш отремонтировать дорогу; машинам ачалаш отремонтировать машину; шагатым ачалаш починить часы; омытам ачалаш ремонтировать хомут.
    □ Курал пытарымек, тракторым колхоз тошкемыш, апшаткудо воктеке, ачалаш конденыт. Я. Элексейн. После окончания вспашки трактор пригнали на колхозный двор, к кузнице, ремонтировать. Ср. олмыкташ.
    2. поправлять, поправить, улучшать, улучшить, восстановить. Озанлыкым ачалаш поправлять хозяйство; пыжашым ачалаш поправлять гнездо.
    □ Эрык илыш дене кумылаҥын, Миклай ден ватыже йорло озанлыкыштым ачалаш пижыч. А. Березин. Воодушевлённые свободной жизнью, Миклай с женой начали поправлять своё бедное хозяйство. Ср. тӧрлаташ.
    3. исправлять, исправить, устранять, устранить недостатки, ошибки, освободить от недостатков. Нине автор-шамыч критический каҥаш почеш шке произведенийыштым кӱлынак ачалат. А. Волков. Эти авторы по критическим замечаниям основательно исправляют свои произведения. Ср. тӧрлаш.
    4. обрабатывать, обработать, возделывать (землю). Йӧн дене мландым ачалаш гын, ояр игече лудыкшӧ ок лий. М. Шкетан. Если умело обработать зсмлю, засуха не будет страшна.
    // Ачален пуаш отремонтировать, починить. Эриклан ечытоям ачален пуыш. В. Косоротов. Эрику он починил лыжные палки. Ачален пышташ отремонтировать, починить. Мый шагатым ачален пыштышым. Я отремонтировал часы. Ачален шындаш отремонтировать, починить. Тракторым ачален шындыме трактор отремонтирован.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ачалаш

  • 40 тӧрлаташ

    Г. тӧ рлӓ́тӓ ш -ем
    1. поправлять, поправить; исправлять, исправить; устранять (устранить) в чем-л. неисправность, повреждение; ремонтировать, отремонтировать; чинить, починить что-л. (Осяндр:) Йоҥылышым кызытак тӧ рлаташ кӱ леш. А. Волков. (Осяндр:) Ошибку сейчас же надо исправить. Апшат --- машинам тӧ рлата, терга. М. Большаков. Кузнец ремонтирует машину, проверяет. Ср. ачалаш, олмыкташ, тӧ рлаш.
    2. исправлять (исправить) кого-что-л.; делать (сделать) лучше, освободив от недостатков, пороков. А койышым тӧ рлаташ лиеш. П. Корнилов. А поведение можно исправить. Вачук мыланем каласен: “Тый, Яку, тудым (Ерентем) тӧ рлаташ пиж”. М. Шкетан. Вачук мне сказал: “Ты, Яку, начинай исправлять Еренте”. Ср. саемдаш, тӧ рлаш.
    3. поправлять, поправить; уточнять, уточнить; указывать (указать) на ошибку в чем-л. “Каври огыл, Гавриил”, – поп тӧ рлата. О. Тыныш. “Не Каври, Гавриил”, – поправляет поп. – Шола могыржым! – икте ончыкта. – Уке, пурлажым! – весе тӧ рлата. В. Сапаев. – Левую сторону! – указывает один. – Нет, правую! – поправляет другой. Ср. тӧ рлаш.
    4. оправлять, оправить; поправлять, поправить; приводить (привести) в надлежащий вид, порядок что-л. Галстукым тӧ рлаташ поправить галстук; тувырым тӧ рлаташ оправить рубашку; ӱпым тӧ рлаташ оправить прическу.
    □ Ӱдырамаш --- вуйыштыжо сур шальжым тӧ рлатыш. Н. Ильяков. Женщина оправила у себя на голове серую шаль. Ӱдыр ден каче эркын гына верышт гыч тарванышт, шкеныштым тӧ рлатен, умбаке ошкыльыч. А. Юзыкайн. Невеста и жених медленно двинулись со своего места, оправив себя, зашагали дальше. Ср. тӧ рлаш.
    5. поправлять, поправить (здоровье); лечить, излечивать, вылечить, излечить; вправлять, вправить (вывих). Тазалыкым тӧ рлаташ поправить здоровье; шылыжым тӧ рлаташ вылечить поясницу.
    □ Жап чыла сусырым тӧ рлата. А. Березин. Время излечит все раны. (Алян) йолжо моклештын веле гын, доктор тӧ рлата. П. Корнилов. Если у Али нога только вывихнулась, доктор вправит. Ср. паремдаш, тӧ рлаш.
    6. править, исправить; корректировать, откорректировать; вносить (внести) исправления во что-л.; переделывать, переделать что-л. Редакций паша куштылго огыл: тӱ рлӧ материалым лудаш да тӧ рлаташ перна. М. Казаков. Редакционная работа не из легких: приходится читать и править различный материал. Яков Павлович тиде (“Первый сеҥымаш”) пьесым икмыняр тӧ рлатен, вияҥден. К. Коршунов. Яков Павлович пьесу “Первая победа” несколько откорректировал, развил. Ср. тӧ рлаш.
    7. улаживать, уладить; налаживать, наладить; улучшать, улучшить; нормализовать, делать (сделать) нормальным что-л. Вашкылым тӧ рлаташ наладить взаимосвязь; пашам тӧ рлаташ уладить дела.
    □ Ме марийлан у корным ончыктынена, пырля ушнен, илышым тӧ рлаташ шонена. М. Шкетан. Мы хотим указать новый путь марийцам, объединившись, хотим наладить жизнь. Йоча-влак партийыштым пужен ыштат, вийыштым тӧ рлатат. А. Мусатов. Ребята перестраивают свою партию, налаживают силы. Ср. саемдаш, тӧ рлаш.
    8. вести (дела), делать что-л., заниматься чем-л., управляться (управиться) с чем-л. – Мые тыгай пашам тӧ рлатен ом керт, чӱ чӱ ! Д. Орай. – Я такое дело не могу вести, дядя! Токташ --- мӧҥгыштыжӧ йыдалым ышта, моло тыгыде сомылкам тӧ рлата. Я. Элексейн. Токташ у себя дома плетет лапти, занимается другими мелкими делами. Ср. ышташ, шукташ, тӧ рлаш.
    9. покрывать, покрыть (израсходованное). (Чачи) теве тӱ редаш кая, теве шияш кая, эре роскотым тӧ рлата ыле. “У вий”. Чачи то жать ходила, то молотить отправлялась, все время покрывала расходы. Ср. тӧ рлаш, тӱ лаш.
    // Тӧ рлатен пуаш исправить, отремонтировать, починить кому-л. Пӧ ръеҥ-влак --- окна-влакым яра жап годым тӧ рлатен пуышт. “Мар. ӱдыр.”. В свободное время мужчины починили окна. Тӧ рлатен пытараш
    1. исправить, отремонтировать, починить. Пӧ рт леведышым тӧ рлатен пытарышт. Они отремонтировали крышу дома. 2) поправить, исправить, откорректировать. Возымем кызытак тӧ рлатен пытараш кӱ леш. Срочно нужно поправить написанное мною. 3) поправить, оправить; привести в порядок. Шкенжым тӧ рлатен пытарышат, --- Миклай коридорыш лекте. В. Дмитриев. Миклай оправил себя и вышел в коридор. 4) управиться (с каким-л. делом). Ояр ыле, пасу пашам тӧ рлатен пытарышна. Была ясная погода, и мы управились с полевыми работами. Тӧ рлатен шогаш
    1. исправлять, чинить, ремонтировать (постоянно). Техникым тӧ рлатен шогыман. Надо все время ремонтировать технику. 2) управляться с чем-л., заниматься чем-л., делать что-л. (постоянно). Сурт-пече пашам эрге-шешке тӧ рлатен шогышаш улыт. А. Березин. С домашними делами должны управляться сын с невесткой. 3) подправлять, исправлять кого-л. (постоянно). Печу гай еҥым тӧ рлатен шогаш кӱ леш. Г. Ефруш. Такого человека, как Печу, надо все время подправлять. Тӧ рлатен шындаш отремонтировать, починить. Кажне район --- улшо корнылам тӧ рлатен шындышаш. “Мар. ком.”. Каждый район должен отремонтировать имеющиеся дороги.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӧрлаташ

Страницы

См. также в других словарях:

  • поправлять — См …   Словарь синонимов

  • ПОПРАВЛЯТЬ — ПОПРАВЛЯТЬ, поправить что, править, прямить, выпрямить. Поправить ствол ружейный на струну. | Исправлять, чинить, улучшать, возобновлять. Поправить шубу, дом, поломанную коляску. Поправить письмо или сочиненье, указать ошибки, нескладную речь и… …   Толковый словарь Даля

  • ПОПРАВЛЯТЬ — ПОПРАВЛЯТЬ, поправляю, поправляешь. несовер. к поправить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • поправлять — ПОПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • поправлять — ПОПРАВЛЯТЬ, только в 3 л., яет; несов. (сов. ПОПРАВИТЬ, только в 3 л., ит), кого и без доп. Улучшать самочувствие, снимать похмелье (о напитке, обычно спиртном). Кофеек то утречком не поправляет? Ой, меня пивко поправило, прямо душенька птичкой… …   Словарь русского арго

  • поправлять — ПОПРАВЛЯТЬ1, несов. (сов. поправить), что. Восстанавливать (восстановить) что л. (обычно о технических механизмах), устраняя неисправность, повреждение в чем л. и делая пригодными для использования, действия, произведя для этого мелкий, часто… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Поправлять скулы — кому. ПОПРАВИТЬ СКУЛЫ кому. Прост. Ирон. Бить кого либо по бокам, лицу. Он уже неоднократно делал прогулы, являлся в мастерскую пьяный, и хозяин не раз «поправлял» ему то одну, то другую скулу (Салтыков Щедрин. Мелочи жизни) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Поправлять — несов. перех. 1. Устранять повреждения; исправлять. отт. перен. Изменять к лучшему (о жизни, делах и т.п.). 2. Придавать чему либо надлежащее положение. отт. Приводить в порядок, в надлежащий вид. 3. Устранять недостатки, неправильности, ошибки.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поправлять — поправл ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • поправлять — (I), поправля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • поправлять — Syn: исправлять, выправлять, править (спец.), корректировать (кн.), чинить Ant: ухудшать, ломать …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»