-
1 попортить
попортить разг. см. портить 1 -
2 попортить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > попортить
-
3 попортить
разг.см. портить 1) -
4 попортить
сов., вин. п., разг.echar a perder, estropear vt -
5 попортить
-
6 папсаваць
попортитьБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > папсаваць
-
7 foul up a little
-
8 დაუშნოება
попортить; подурнеть; обезобразить -
9 წახდენა
попортить, испортить; перен. погубить -
10 cause a lot of trouble to
Макаров: попортить кровь (кому-л.), попортить много крови (кому-л.), попортить столько крови (кому-л.)Универсальный англо-русский словарь > cause a lot of trouble to
-
11 vioittaa
yks.nom. vioittaa; yks.gen. vioitan; yks.part. vioitti; yks.ill. vioittaisi; mon.gen. vioittakoon; mon.part. vioittanut; mon.ill. vioitettiinvioittaa повреждать, повредить vioittaa повреждать, повредить, испортить, попортить, портить
повреждать, повредить, испортить, попортить, портить -
12 папсаваць
lat. popsovateиспортить, повредить, попортить* * *1) испортить, повредить (всё, многое);2) попортить ( некоторое время)* * *папсаваць, папсуцьсм. папсуваць, папсуць -
13 bousiller
1. vi 2. vt разг.2) сильно попортить, изуродовать, искорёжить -
14 cattivo
1. aggcattiva vista — плохое / слабое зрениеcattivo ragazzo — непослушный / капризный ребёнокcattivo odore — неприятный / противный запахcattivo tempo — дождливая / скверная погодаessere di cattivo umore — быть не в духеfarsi cattivo sangue — попортить / испортить себе кровьesser cattivo di cuore — быть чёрствым / бессердечным3) вредный, злокачественный2. m1) дурной / злой человек2) плохое, негодноеsaper di cattivo — иметь несвежий запах ( о еде)3) зло, порок3. fSyn:perfido, diabolico, empio, ingiusto, malintenzionato, malvagio, scellerato, criminale, infido, sinistro, vile, vigliacco; abbietto; nocivo, velenoso, caustico, mordace; meschino, misero; acerbo, acre, amaro, insipidoAnt: -
15 connotato
-
16 cattivo
cattivo 1. agg 1) нехороший, плохой; дурной, скверный cattiva vista -- плохое <слабое> зрение cattivo principio -- плохое <неудачное> начало cattivo affare -- невыгодное дело cattiva sorte -- несчастная судьба cattiva compagnia -- дурное общество cattivo ragazzo -- непослушный <капризный> ребенок cattivo odore -- неприятный <противный> запах cattivo sapore -- неприятный вкус cattivo tempo -- дождливая погода stagione cattiva -- скверная погода mare cattivo -- бурное море in cattivo stato -- в плохом состоянии essere di cattivo umore -- быть не в духе farsi cattivo sangue -- попортить <испортить> себе кровь 2) злой; злобный; коварный cattiva lingua -- злой язык cattivo animo -- недоброжелательность esser cattivo di cuore -- быть черствым <бессердечным> cattivo soggetto -- негодяй 3) вредный, злокачественный 2. m 1) дурной <злой> человек 2) плохое, негодное saper di cattivo -- иметь несвежий запах (о еде) 3) зло, порок darsial cattivo -- портиться( о погоде) 3. f: le cattive -- грубые манеры con le cattive -- грубо, резко -
17 connotato
-
18 cattivo
cattivo 1. agg 1) нехороший, плохой; дурной, скверный cattiva vista — плохое <слабое> зрение cattivo principio — плохое <неудачное> начало cattivo affare — невыгодное дело cattiva sorte — несчастная судьба cattiva compagnia — дурное общество cattivo ragazzo — непослушный <капризный> ребёнок cattivo odore — неприятный <противный> запах cattivo sapore — неприятный вкус cattivo tempo — дождливая погода stagione cattiva — скверная погода mare cattivo — бурное море in cattivo stato — в плохом состоянии essere di cattivo umore — быть не в духе farsi cattivo sangue — попортить <испортить> себе кровь 2) злой; злобный; коварный cattiva lingua — злой язык cattivo animo — недоброжелательность esser cattivo di cuore — быть чёрствым <бессердечным> cattivo soggetto — негодяй 3) вредный, злокачественный 2. ḿ 1) дурной <злой> человек 2) плохое, негодное saper di cattivo — иметь несвежий запах ( о еде) 3) зло, порок darsial cattivo — портиться ( о погоде) 3. f́: le cattive — грубые манеры con le cattive — грубо, резко -
19 connotato
connotato ḿ отличительный признак, особая примета cambiare i connotati ( a qd) scherz — попортить портрет <фотографию> (+ D) -
20 Divide et impera
Разделяй и властвуй.Латинская формулировка принципа империалистической политики, возникшая уже в новое время. В форме divide ut regnes она приписывается Французскому королю Людовику XI (Проспер Мериме, "Хроника царствования Карла IX". Предисловие.) или итальянскому политику Никколо Макиавелли (1469-1527).Римское divide et itnpera было тем основным правилом, с помощью которого Великобритания ухитрялась в течение примерно ста пятидесяти лет сохранять в своем владении индийскую империю. (К. Маркс, Восстание в индийской армии.)Недаром нашу молодежь загоняли в берлинскую гвардию. - Это делалось для того, чтобы натравить провинции друг на друга, чтобы использовать в интересах патриархально-феодальной деспотии национальную вражду между немцами и славянами, а также местную ненависть каждой крошечной немецкой провинции ко всем средним провинциям. "Divide et impera"! (Ф. Энгельс, ZeitungsHalle.)В политике нет места смирению, а только безграничная простота (и святая и лукавая простота) может принимать за смирение исконный полицейский прием: divide et impera, разделяй и властвуй, уступи неважное, чтобы сохранить существенное, дай левой рукой и отними правой. (В. И. Ленин, Гонители земства и Аннибалы либерализма.)Divide et impera - есть правило государственное, не только махиавеллическое (принимаю это слово в его общенародном значении). (А. С. Пушкин. Tabletalk.)Политика твоя мне не нравится. В Махиавелли ты не годишься с твоим divide... Я никак не могу согласиться на то, чтоб по примеру русской ценсуры - дозволять ругать титулярных советников и не бранить генералов. Маркса просто ты не хочешь зацепить, чтоб не попортить свое отношение - хорошо, - ну так оставь же и Тесса и компанию. (А. И. Герцен - М. А. Бакунину, 28.(16.)Х 1869.)Когда дед Иоанна Грозного, Иван Васильевич III, положил конец удельной системе, независимые князья, лишившиеся своих дружин и владений, стали в ряды московских царедворцев, уже испорченных и порабощенных. Областные интересы обратились в придворные, характеры измельчали, и началась пора местничества, явления уродливого, смеси западной и родовой иерархии с каким-то чиновничеством и генеральством. На первых порах эта запутанность понятий и сбивчивость положений много способствовала к усилению верховной власти, которая пользовалась ими, руководствуясь правилом: divide et impera. (А. К. Толстой, Проект постановки на сцену трагедии "Смерть Иоанна Грозного".)Полицейское государство - гораздо реалистичнее новейших гуманистов: оно откровенно поставило на первый план вопрос о подчинении и властвовании, а так как властвование требует прежде всего разделения (то есть натравливания одной части населения на другую, одного класса на другой, - divide et impera), то всякие попытки связыванья, если они даже исходят от некоторых органов полицейского государства, терпят неизбежное крушение. (А. А. Блок, Крушение гуманизма.)Мы знаем примеры, когда государство, упорно отказываясь от заключения пакта о ненападении с одним соседом, с таким же упорством хочет навязать его другому соседу, действуя по принципу "divide et impera" (разделяй и властвуй). (М. М. Литвинов, Беседа с французским журналистом Зауервейном.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Divide et impera
См. также в других словарях:
попортить — повредить, загубить, сгубить, испакостить, привести в негодность, поковеркать, поиспортить, изгадить, испаскудить, погубить, подавить, поморозить, потравить, поломать, загробить, гробануть, запороть, угробить, испортить, вывести из строя Словарь… … Словарь синонимов
ПОПОРТИТЬ — ПОПОРТИТЬ, попорчу, попортишь, повел. попорти и (прост.) попорть, совер., что (разг.). То же, что испортить. Смотри, не попорти часы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОПОРТИТЬ — что, испортить несколько. Часы попорчены, стали. она, видно, попорчена знахарем, сохнет. Мех попорчен молью. Рыба попортилась, перележала, протухла. Дорога попортилась ненастьем. Попорченье ср. действие по гл. Попорта жен., курск. то же. От этого … Толковый словарь Даля
попортить — по/рчу, по/ртишь; попо/рченный; чен, а, о; св. что (чем) разг. 1) а) Несколько испортить, повредить. Снаряд попортил стену. Нож попорчен ржавчиной. Сумка хорошая, только молния попорчена. б) лекс., безл … Словарь многих выражений
попортить вывеску — отмордасить, набить морду, поколотить, побить, оттузить, исколотить, надавать тумаков, выутюжить морду, испортить портрет, обломать руки, надавать шалабанов, начистить зубы, пересчитать зубы, начистить морду, рожу растворожить, отколотить,… … Словарь синонимов
Попортить — сов. перех. разг. 1. Повредить, привести в негодность. отт. Обезобразить, сделать некрасивым. отт. Причинить повреждение, привести здоровье в состояние, не соответствующее обычному. 2. Ухудшить в какой либо степени. отт. Изменить в худшую сторону … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
попортить — попортить, попорчу, попортим, попортишь, попортите, попортит, попортят, попортя, попортил, попортила, попортило, попортили, попорти, попортите, попортивший, попортившая, попортившее, попортившие, попортившего, попортившей, попортившего,… … Формы слов
попортить — поп ортить, рчу, ртит … Русский орфографический словарь
попортить — (II), попо/рчу(сь), по/ртишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
попортить — Syn: см. испортить … Тезаурус русской деловой лексики
попортить — порчу, портишь; попорченный; чен, а, о; св. что (чем). Разг. 1. Несколько испортить, повредить. Снаряд попортил стену. Нож попорчен ржавчиной. Сумка хорошая, только молния попорчена. □ безл. При взрыве попортило машину. Лицо девушки попорчено… … Энциклопедический словарь