-
1 пополам
adv1) gener. hälftig, mitten entzwei, zu gleichen Teilen, zur Hälfte2) colloq. halbpart3) book. entzwei4) brit.engl. fifty-fifty5) ital. a meta (при дележе прибылей и убытков) -
2 пополам
( при дележе прибылей и убытков) a metá ит.; торг. -
3 пополам
1) ( надвое) in zwei Hälften, entzwéi2) ( наполовину) zur Hälfteчай попола́м с молоко́м — Tee und Milch zu gléichen Téilen
3) ( в равной доле) hálbpart; fífty-fífty (разг.)дели́ть попола́м с кем-либо — hálbpart [fífty-fífty] mit j-m máchen vi
-
4 пополам
in zwei Hälften; zu gleichen Teilen; halb, halbpart; F halbe halbe -
5 делить пополам
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > делить пополам
-
6 деление напряжения пополам
nelectr. SpannungshalbierungУниверсальный русско-немецкий словарь > деление напряжения пополам
-
7 деление пополам
-
8 делить пополам
v1) gener. halbieren2) colloq. fifty-fifty machen (б. ч. о деньгах), (раз) halbpart machen3) road.wrk. medieren4) avunc. mit (j-m) halbe-halbe machen5) wood. (продольно) halbieren -
9 лист влажной массы, сложенной пополам
npaper.ind. PackУниверсальный русско-немецкий словарь > лист влажной массы, сложенной пополам
-
10 метод деления интервала пополам
npsychophys. HalbierungУниверсальный русско-немецкий словарь > метод деления интервала пополам
-
11 метод деления отрезка пополам
nmath. fortgesetzte Bisektion, IntervallhalbierungsverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > метод деления отрезка пополам
-
12 метод деления теста пополам
npsych. TesthalbierungsmethodeУниверсальный русско-немецкий словарь > метод деления теста пополам
-
13 методом деления пополам
nIT. bisektionellУниверсальный русско-немецкий словарь > методом деления пополам
-
14 нести издержки пополам
vУниверсальный русско-немецкий словарь > нести издержки пополам
-
15 он с грехом пополам выдержал экзамен
Универсальный русско-немецкий словарь > он с грехом пополам выдержал экзамен
-
16 он согнулся пополам
-
17 перекусить пополам
vbook. entzweibeißen -
18 поиск делением пополам
ncomput. HalbierungssuchverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > поиск делением пополам
-
19 разрезанные пополам жемчужины
adjgeol. HalbperlenУниверсальный русско-немецкий словарь > разрезанные пополам жемчужины
-
20 разрезанный пополам
См. также в других словарях:
пополам — пополам … Орфографический словарь-справочник
ПОПОЛАМ — нареч. наполы, на двое, на две равные части, половины; вполу, на половину, половинную часть того и другого. Разрубить бревно пополам, общая находка пополам, делится. Это молоко пополам с водою. Пополам с горем, пополам с грехом, так и сяк, кой… … Толковый словарь Даля
ПОПОЛАМ — ПОПОЛАМ, нареч. 1. На две равные части, половины. Разрезать хлеб пополам. Распилить бревно пополам. 2. с кем. На паях, в равных с кем нибудь долях. Купить что нибудь с кем нибудь пополам. «И радость, и печаль все было пополам.» Крылов. 3. с чем.… … Толковый словарь Ушакова
пополам — грех пополам, с грехом пополам.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пополам вдвое, исполу, фифти фифти, все равно, на две части, напополам, надвое, наплевать, полма, наполы… … Словарь синонимов
Пополам — Студийный альбом Ирины Аллегровой Дата выпуска 28 октября 2004 года Жанры Поп м … Википедия
пополам — ПОПОЛАМ, нареч. Все равно, наплевать. Мне пополам. Им всем до нас полный пополам … Словарь русского арго
ПОПОЛАМ — «ПОПОЛАМ» (Fifty/Fifty) США, 1992, 101 мин. Приключенческий фильм, комедия. Двое «солдат удачи» готовы служить любому режиму или же, напротив, его устранить. Не забывая о самих себе, Джек Уайер и Сэм Френч согласны лишь друг с другом делиться… … Энциклопедия кино
ПОПОЛАМ — ПОПОЛАМ, нареч. 1. На две равные части. Разделить хлеб п. 2. с чем. О двух равных частях: в соединении друг с другом. Вино п. с водой. Шутки с злостью п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пополам — С грехом пополам (разг.) плоховато, едва едва. Работать с грехом пополам. Он объясняется по русски с грехом пополам … Фразеологический словарь русского языка
ПОПОЛАМ — В пополам. Жарг. мол. Шутл. Очень пьяный. СМЖ, 87. Пополам да надвое. 1. Орл. Неодобр. Не так, как следует, как полагается. СРНГ 29, 329. 2. Волг. Об экономном ведении хозяйства. Глухов 1988, 130. Быть в пополаме. Мол. Шутл. ирон. 1. О состоянии… … Большой словарь русских поговорок
пополам — нареч. 1) На две приблизительно равные части, половины. Всё делить попола/м. Разломить хлеб попола/м. Поделить участок попола/м. Радость и горе всё попола/м. Согнулся попола/м кто л. (очень сильно согнулся, наклонился) 2) На паях, в равных долях… … Словарь многих выражений