-
1 попечителство
попечи́телств|о ср., -а 1. Vormundschaft f, -en; остар. Kuratel f, -en; 2. ( на чужда собственост) Treuhandschaft f, -en, Treuhand f o.Pl. -
2 попечителство ср
Sorgerecht {n} -
3 грижа
гри́ж|а ж., -и 1. Sorge f, -n; 2. ( попечителство) Fürsorge f o.Pl.; Живея без грижи Sorglos, ohne Sorgen leben; Имам семейни грижи Ich habe Kummer mit der Familie; Поверявам дете на неговите грижи Ein Kind seiner Fürsorge anvertrauen; Социални грижи Sozialfürsorge f. -
4 защита
защи́т|а ж., -и 1. Verteidigung f, -en (и юр., спорт.); 2. ( закрила) Schutz m o.Pl.; ( попечителство) Obhut f o.Pl.; Поемам защитата му ich übernehme seine Verteidigung; намирам се под защита на закона ich stehe unter Schutz des Gesetzes; намирам се под негова защита ich stehe unter (in) seinem Schutz, unter (in) seiner Obhut.
См. также в других словарях:
попечителство — същ. настойничество, опекунство, опека, наставничество същ. протекция, застъпничество, защита, покровителство … Български синонимен речник
Великая Болгария — 632 ок. 671 … Википедия
наставничество — същ. попечителство, настойничество … Български синонимен речник
опека — същ. опекунство, настойчивост, попечителство същ. закрила, защита, покровителство, протежиране, протекция същ. поръчение, задължение, отговорност, грижа, управление, контрол … Български синонимен речник
опекунство — същ. опека, настойчивост, попечителство същ. закрила, защита, покровителство, протежиране, протекция … Български синонимен речник
покровителство — същ. защита, застъпничество, протекция, опора, закрила, патронаж, опека, опекунство, настойничество, попечителство същ. егида, щит, броня същ. защитник, закрилник същ. пристрастие същ. подкрепа, подпомагане … Български синонимен речник
протекция — същ. защита, покровителство, застъпничество, закрила, фаворизация, вуйчо владика същ. попечителство, настойничество същ. пристрастие същ. подкрепа, подпомагане … Български синонимен речник
смотрение — промисъл; попечителство; грижа … Църковнославянски речник