-
41 молиться
помолиться1. (дт.) pray (to), offer prayers (to) -
42 удылын пытараш
Карт кугыза удылын пытарыш. «У вий» Старик-жрец завершил моление.
Составной глагол. Основное слово:
удылаш -
43 чоклен налаш
Ямбаш кочаже, мӱндыр корно гыч уныкаже таза кап-кылан пӧртылжӧ манын, тичмаш киндеркым кучен, чокленат нале. К. Васин. Дед Ямбаш, чтобы его внук с дальнего пути вернулся целым и невредимым, держа хлебницу с целым караваем хлеба, помолился.
Составной глагол. Основное слово:
чоклаш -
44 юмылтен колташ
помолиться (быстро), перекреститься(Шоҥго ӱдырамаш) шижын-шиждеак коклан юмылтен колта. Ю. Артамонов. Старая женщина, сама того не замечая, время от времени крестится (букв. перекрестится).
Составной глагол. Основное слово:
юмылташ -
45 юмылтен налаш
(Настя) шке семынже юмылтенат нале. «Мар. ком.» Настя уже помолилась про себя.
Составной глагол. Основное слово:
юмылташ -
46 юмым пелешташ
помолиться богу (букв. бога молвить)– Кочмет деч ончыч да теммекетат юмым пелеште. В. Любимов. – Перед едой и после неё (букв. наевшись) помолись богу.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пелешташИдиоматическое выражение. Основное слово:
юмо -
47 молиться
несовер. - молиться; совер. - помолиться
1) (кому-л. о ком-л./чем-л.)
pray (to smb.; for smth.)
2) adore* * *молиться; помолиться 1) pray 2) adore, idolize* * * -
48 сӧрвалыкташ
сӧрвалыкташГ.: сарвалыкташ-ем1. понуд. от сӧрвалашОнчет, адакат мужедыкташ але локташ, юмым сӧрвалыкташ толыт. З. Каткова. Видишь, опять идут поворожить или навести порчу, просить богу помолиться.
-
49 молиться
vb. bede* * *vr ipf1 + datpfпомолитьсяbede til ngn; forrette andagt2 ipf.t.на + akk tilbede, forgude ngn. -
50 молиться
1) (Богу и т.п.) pregare, orare2) ( преклоняться) ammirare3) ( обожать) adorare, stravedere* * *несов. (сов. помолиться)1) pregare vt, recitare la preghieraмоли́ться Богу — pregare Dio
2) перен. adorare vt, stravedere vi (a) per qdмоли́ться на сына — stravedere per il figlio
* * *v1) gener. prego!, orare, dire il rosario (перебирая чётки), recitare il rosario (перебирая чётки)2) church. pregare -
51 молиться
несовер. - молиться; совер. - помолиться1) (кому-л. о ком-л./чем-л.)pray (to smb.; for smth.)2) (только несовер.; на кого-л./что-л.; перен.; боготворить)adore, idolize -
52 молиться
pray глагол: -
53 просить
-
54 умалять
-
55 попросить
-
56 молиться
[molít'sja] v.i. impf. (молюсь, молишься; pf. помолиться)1) + dat. pregare (v.t.)2) (fig., colloq. на + acc.) ammirare (v.t.), adorare (v.t.), stravedere per -
57 тулава
тулаваГ.: тылӓвӓмиф.1. богиня огняЭргым, поп дек кай. Мый тулавалан каласен ончем. Вашеш логалын дыр. «У вий» Сынок, иди к попу. Я попытаюсь помолиться богине огня. Наверное, нашла порча.
Тулводыж, тулава! Йылмет писе, шикшет кужо. Немде курык кугызалан тылмачлен намиен шукто. Кум. мут. Дух огня, богиня огня! Язык твой быстр, дым твой долог. Донеси и перескажи это хозяину горы Немда.
2. перен. пожар, огонь пожараПел суртым тулава налмеке, Яндукын шыде чот ташлен. С. Вишневский. Когда пожар охватил пол-усадьбы, Яндука охватила злоба.
-
58 удылаш
удылашГ.: ыдылаш-аммолиться, помолитьсяЮмылан удылаш молиться богу.
Кочкын теммекышт, йоча-влак, юмоҥа ваштареш шогалын, удылаш тӱҥальыч. А. Юзыкайн. Наевшись, дети, встав перед иконой, начали молиться.
– О, Кугу Юмо, – кок кидге кавашке нӧлталын, карт кугыза удылеш. В. Юксерн. – О, Великий Бог, – подняв обе руки к небу, молится старик-жрец.
Составные глаголы:
-
59 удылын колташ
(Павыл кугыза) удыл колтен, тичмаш кинде сукырым шулеш, савырнен шогалын, Сергейлан сугыньым пуа. Д. Орай. Помолившись, дед Павыл разрезает полный каравай, повернувшись, благословляет Сергея.
Составной глагол. Основное слово:
удылмо -
60 удылын налаш
«Ала тиде луй огыл, ала тиде мыйым таргылтыш ондален наҥгая», – Сакар шоналтыш, кӧргыж дене юмымат удыл нале. С. Чавайн. «Может быть, это не куница, может быть, это меня леший заманивает», – подумал Сакар, мысленно даже помолился богу.
Составной глагол. Основное слово:
удылмо
См. также в других словарях:
помолиться — вознести моления, помянуть, прочитать молитву, вознести молитву, сотворить молитву Словарь русских синонимов. помолиться прочитать молитву; вознести молитву (или моления) (высок.); сотворить молитву (устар.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ПОМОЛИТЬСЯ — ПОМОЛИТЬСЯ, помолюсь, помолишься, совер. 1. совер. к молиться в 1 знач. 2. Провести некоторое время в молитве. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОМОЛИТЬСЯ — ПОМОЛИТЬСЯ, олюсь, олишься; совер. Провести нек рое время молясь, в молитве. П. Богу перед дорогой. П. всем святым. П. за живых и усопших. Господу помолимся! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
помолиться — помолиться, помолюсь, помолится и устарелое помолится (сохраняется в церковной речи) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Помолиться — сов. 1. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. 2. Обратиться к Богу, к святым с молитвой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
помолиться — помолиться, помолюсь, помолимся, помолишься, помолитесь, помолится, помолятся, помолясь, помолился, помолилась, помолилось, помолились, помолись, помолитесь, помолившийся, помолившаяся, помолившееся, помолившиеся, помолившегося, помолившейся,… … Формы слов
помолиться — помол иться, ол юсь, олится … Русский орфографический словарь
помолиться — (II), помолю/сь, мо/лишься, лятся … Орфографический словарь русского языка
помолиться — молюсь, молишься; св. 1. (нсв. молиться). Произнести молитву, обратиться с молитвой. П. богу. П. на икону. П. на ночь. П. за усопших. 2. Молиться некоторое время. Помолилась с год и перестала ходить в церковь … Энциклопедический словарь
помолиться — молю/сь, мо/лишься; св. 1) (нсв. моли/ться) Произнести молитву, обратиться с молитвой. Помоли/ться богу. Помоли/ться на икону. Помоли/ться на ночь. Помоли/ться за усопших. 2) Молиться некоторое время … Словарь многих выражений
помолиться — по/мол/и/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь