-
61 помои для свиней
-
62 лить помои
• ОБЛИВАТЬ/ОБЛИТЬ <ПОЛИВАТЬ/ПОЛИТЬ> ГРЯЗЬЮ <ПОМОЯМИ coll> кого; ЛИТЬ ГРЯЗЬ <ПОМОИ coll> на кого disapprov[VP; subj: human]=====⇒ to disgrace, defame s.o. unjustly, bring accusations (usu. unjust) against s.o.:- X besmirches Y's reputation (good name).♦...Даже TACCy пришлось отзываться - но как же отозваться на мой призыв молодёжи - не лгать, а выстаивать мужественно? Вот как: "Солженицын обливает грязью советскую молодёжь, что у неё нет мужества" (Солженицын 2)....Even Tkss had to take notice-but how could it respond to my exhortation to the young not to lie, but to stand up for the truth courageously? This was how: "Solzhenitsyn slings mud at the young Soviet generation, accuses them of lacking courage" (2a).♦ Откройте любой лист газеты того времени, и вы увидите, как часто завтрашние жертвы, чтобы спастись, обливали грязью жертвы сегодняшнего дня (Гладков 1). Look at any newspaper from those days and you will see how tomorrow's victims, trying to save their own skins, heaped abuse on today's (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > лить помои
-
63 вынести помои
General subject: empty the slops -
64 выносить помои
1) General subject: slop out, empty the slooshs2) Makarov: empty the slops -
65 кухонные помои
Engineering: kitchen slops -
66 посудные помои
Makarov: dishwater -
67 этот суп - настоящие помои
General subject: this soup is no better than pig wash, this soup is no better than pig's washУниверсальный русско-английский словарь > этот суп - настоящие помои
-
68 мыльные помои
adjgener. benutztes Waschwasser -
69 это какие-то помои!
n -
70 это не кофе, а помои
ncolloq. der Kaffee ist das reinste Abwaschfrau, der Kaffee ist das schmeckt wie AbwaschfrauУниверсальный русско-немецкий словарь > это не кофе, а помои
-
71 бурда, помои
(о кофе)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > бурда, помои
-
72 это не суп, а помои
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > это не суп, а помои
-
73 пойло
swill имя существительное: -
74 мушкылтыш
мушкылтышГ.: мышкылтыш1. помои, ополоски; вода после мытья чего-л.Тудо (Марпа кува) тӱрлӧ куштырам, мушкылтышым оралте воктек луктын кышка. А. Фёдоров. Старуха Марпа разный хлам, помои вываливает у строения.
Туштак мушкылтыш оптымо кугу вол. Я. Элексейн. Там же большое широкое корыто для помоев.
2. в поз. опр. помойныйМушкылтыш лакан помойная лохань.
Авам мушкылтыш ведрам лишкем шындыш. В. Любимов. Возле меня мама поставила помойное ведро.
Сравни с:
мушкылтышвӱд -
75 мушкылтышвӱд
мушкылтышвӱдГ.: мышкылтыш вӹдШинчал деч посна шӱр мушкылтышвӱд гае. М. Шкетан. Суп без соли что помои.
Сравни с:
мушкылтыш -
76 позавӱд
позавӱддиал. помоиПозавӱд шакше гынат, ушкал йӧратен йӱэш. Ӱпымарий. Хотя помои противные, но корова пьёт с удовольствием.
Смотри также:
мушкылтышвӱд -
77 берегись воды!
Scottish language: gardyloo (возглас хозяек, выливающих из окна помои) -
78 ЛИТЬ
-
79 Г-436
ОБЛИВАть/облить (ПОЛИВАТЬ/ПОлить) ГРЯЗЬЮ (ПОМОЯМИ coll) кого ЛИТЬ ГРЯЗЬ ( ПОМОИ coll) на кого disapprov VP subj: human to disgrace, defame s.o. unjustly, bring accusations ( usu. unjust) against s.o.: X обливает Y-a грязью - X throws (slings, flings) mud (dirt) at Y X covers Yb name in mud (dirt) X heaps abuse on Y X besmirches Y's reputation (good name)....Даже TACCy пришлось отзываться - но как же отозваться на мой призыв молодёжи - не лгать, а выстаивать мужественно? Вот как: «Солженицын обливает грязью советскую молодёжь, что у неё нет мужества» (Солженицын 2)....Even lass had to take notice-but how could it respond to my exhortation to the young not to lie, but to stand up for the truth courageously? This was how: "Solzhenitsyn slings mud at the young Soviet generation, accuses them of lacking courage" (2a).Откройте любой лист газеты того времени, и вы увидите, как часто завтрашние жертвы, чтобы спастись, обливали грязью жертвы сегодняшнего дня (Гладков 1). Look at any newspaper from those days and you will see how tomorrow's victims, trying to save their own skins, heaped abuse on today's (1a). -
80 лить грязь
• ОБЛИВАТЬ/ОБЛИТЬ <ПОЛИВАТЬ/ПОЛИТЬ> ГРЯЗЬЮ <ПОМОЯМИ coll> кого; ЛИТЬ ГРЯЗЬ <ПОМОИ coll> на кого disapprov[VP; subj: human]=====⇒ to disgrace, defame s.o. unjustly, bring accusations (usu. unjust) against s.o.:- X besmirches Y's reputation (good name).♦...Даже TACCy пришлось отзываться - но как же отозваться на мой призыв молодёжи - не лгать, а выстаивать мужественно? Вот как: "Солженицын обливает грязью советскую молодёжь, что у неё нет мужества" (Солженицын 2)....Even Tkss had to take notice-but how could it respond to my exhortation to the young not to lie, but to stand up for the truth courageously? This was how: "Solzhenitsyn slings mud at the young Soviet generation, accuses them of lacking courage" (2a).♦ Откройте любой лист газеты того времени, и вы увидите, как часто завтрашние жертвы, чтобы спастись, обливали грязью жертвы сегодняшнего дня (Гладков 1). Look at any newspaper from those days and you will see how tomorrow's victims, trying to save their own skins, heaped abuse on today's (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > лить грязь
См. также в других словарях:
помои — обливать помоями.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. помои бурда, пища, еда Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОМОИ — ПОМОИ, помойный и пр. см. помыть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОМОИ — ПОМОИ, помоев, ед. нет. Грязная вода после мытья. Ведро с помоями. || Вообще вода, загрязненная чем нибудь, с отбросами чего нибудь. «Пашка покосился на таз с кровавыми помоями (в больнице).» Чехов. || перен. О жидкой невкусной похлебке (разг.… … Толковый словарь Ушакова
ПОМОИ — ПОМОИ, ев. Вода с пищевыми отходами после мытья посуды, сливания остатков. Облить помоями кого н. (также перен.: опозорить, публично оскорбить; разг.). | прил. помойный, ая, ое. Помойное ведро (для отходов, мусора). Помойная яма (помойка).… … Толковый словарь Ожегова
помои — ПОМОИ, ев. Коктейль. Помоев клубничных не желаете? … Словарь русского арго
помои — ПОМОИ, оев, мн Вода с пищевыми отходами после мытья посуды, сливания остатков. Наташа вымыла посуду, кастрюли и, к неудовольствию бабушки, сидящей на скамейке, вылила помои прямо перед домом … Толковый словарь русских существительных
помои — paplavos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Buitinės nuotekos, kuriose nėra fekalijų (vonių, dušų, praustuvų, plautuvų ir kt. nuotekos). atitikmenys: angl. waste water vok. Spülwasser, n rus. помои … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
помои — мн., укр. помиï мн., др. русск. помыѣ мн. (Златоструй ХII в.; см. Соболевский, Лекции 212), цслав. помыɪѧ, польск. роmуjе. От ро и myti (см. мыть) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Помои — мн. 1. Грязная вода после мытья посуды, продуктов и т.п. (обычно с какими либо отбросами). 2. перен. разг. Жидкая невкусная похлебка, жидкий чай и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
помои — помои, помоев, помоям, помои, помоями, помоях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПОМОИ — Обливать/ облить (окатить) помоями кого. Разг. Неодобр. Незаслуженно оскорблять, порочить кого л. ФСРЯ, 291; Ф 2, 17 … Большой словарь русских поговорок