полышкалаш

Ватылан полышкалаш помогать жене;

сурт коклаште полышкалаш помогать в домашнем хозяйстве.

Ачаже помидорым пога, а эргыже тудлан полышкала. В. Иванов. Отец собирает помидоры, а его сын помогает ему.

Окавийын ӱдыр йолташыже-влак полышкалаш толын улыт. С. Чавайн. Подруги Окавий пришли помогать ей.

Составные глаголы:

Духовный культура духовная культура,

духовный илыш духовная жизнь.

Шемер-влакын материальный йодмашышт дене пырля духовный йодмашыштат эреак кугем толеш. «Мар. ком.» Вместе с материальными потребностями трудящихся постоянно растут и их духовные запросы.

Духовный званий духовное звание;

духовный академий духовная академия.

Теҥгече духовный семинарийын директоржо мый дечем делопроизводительлан полышкалаш иктаж самырык рвезым муын пуаш йодын ыле. К. Исаков. Вчера директор духовной семинарии просил меня найти какого-нибудь юношу в помощь делопроизводителю.

(Карпуш вате:) Теве Степан Васу садак ударник да ватыжланат эре полышкален шага. М. Шкетан. (Жена Карпуша:) Вот Степан Васу тоже ударник и жене всё время помогает.

Составной глагол. Основное слово:

Пашаште полышкалымаш помощь в работе.

Тыршымаш, ваш-ваш полышкалымаш – тӱҥ верыште лийман. М.-Азмекей. Старание, взаимная помощь должны стоять на главном месте.

Полышкалымым чарнаш прекратить оказание помощи.

Эчук ачажлан апшатыштыже полышкалымыжым шарналтыш. К. Васин. Эчук вспомнил о своей помощи отцу в его кузнице.

Директорын полышкалышыже заместитель директора;

машинистын полышкалышыже помощник машиниста;

полышкалышылан шогалташ назначить помощником.

Комбайнёрын паша лектышыже полышкалыше дечат чот зависитла. «Мар. ком.» Производительность труда комбайнера во многом зависит и от его помощника.

Людмила – ӱлыл складыште мотористын полышкалышыжлан ышта. К. Березин. Людмила работает на нижнем складе помощницей моториста.

Чыланат пӧръеҥ пачаш улыда. Ю. Артамонов. Все вы мужеподобные.

– Ӱдыретым еҥлан воштылтынет гын, наҥгай (комбайныште полышкалаш), – руале пелашыже. – Тек пӧъръеҥ пачаш маныт. «Мар. ком.» – Если хочешь, чтобы люди насмехались над твоей дочкой, возьми её помощницей комбайнера, – нагрубила его жена. – Пусть говорят, что она подобна мужчине.

Основное слово:

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Пужарыме цех строгальный цех;

пужарыме шӱк строганые стружки.

Тыште (цехыште) пужарыме станок дене пашам ыштыше станочницылан полышкалаш шогале. К. Исаков. В цехе она стала помогать станочнице, работающей на строгальном станке.

Кудывече мучко пужарыме шанчаш шаланыл кия. М.-Азмекей. По всему двору валяются строганые щепки.

Сравни с:

Пужарымым эскераш наблюдать за строганием.

Пужарыме деч вара огыт локшич. Калыкмут. После строгания не тешут.