-
1 Kupplungshälfte
f тех. -
2 Halbschale
сущ.1) авиа. полуоболочка2) тех. полусфера, часть или половина вкладыша (подшипника) (= Lagerschalenhälfte), полумуфта3) горн. 1. полуцилиндр 2. однорез, распил, плаха4) нефт. полутруба5) кож. корпус формованного чемодана6) микроэл. основная часть корпуса (основание или крышка) -
3 Kupplungsflansch
сущ.1) тех. полумуфта, фланец муфты2) стр. фланец полумуфты3) авт. соединительный фланец, фланцевая муфта4) артил. фланцевое соединение5) ВМФ. стяжной фланец -
4 Kupplungsschale
сущ.1) тех. полумуфта (продольно-свёртной муфты)2) судостр. лопастное колесо гидромуфты, чаша муфты -
5 Schale
сущ.1) общ. вазочка, глубокое блюдо, горбыль, ковш, кожица, кожура, корка, оболочка, оболочка кокона, обшивка стены, плошка, шелуха, розетка (для мороженого и т. п.), створка (раковины), раковина (улитки), панцирь (черепахи и. т. п.), (pl) очистки, чаша весов, панцирь (черепахи), плоская ваза, скорлупа2) геол. драгоценный камень, огранённый кабошоном с высверленной внутренней частью, перизарк, спинной щит, створка, створка панциря, створка раковины, стола, шар, краевая часть (напр. плутона), периферическая часть (напр. плутона), сфера (скелета), (Alg.) раковина, (Alg.) раковинка, (Con.) панцирь, (Crust.) карапакс, (Ech.) корона, (Grapt.) перидерма, (Rad.) скелет, (Test.) домик3) авиа. обтекатель, обшивка, чашка (анемометра)4) мед. кюветка5) разг. наряд6) жарг. мужской костюм7) устар. черенок ножа8) тех. люлька, полумуфта, ванночка (für Fotoarbeiten), отслой (дефект поковки), кювета (для обработки негативов), подвеска (подвесного конвейера), клеть (подъёмника), вкладыш (подшипника)9) стр. свод-оболочка, раковина (напр. в бетоне)10) авт. вкладыш подшипника11) горн. (подъёмная) клеть, покров, барабан (подъёмной машины)12) дор. мульда13) лес. лузга, лешуха14) охот. (pl) копыта (диких животных)15) полигр. кожух16) текст. бак, кожица плода, резервуар, таз, чашечка, чаша (бегунов), ванна (ролла), коробочка (хлопка)18) лит. изложница, кокиль19) нефт. взвешенная чашка, взвешенный тигель20) палеонт. панцирь морских ежей21) кож. корпус чемодана22) пищ. лоток, поддон, чаша (весов), панцирь (ракообразных)23) сил. колпак, пойло (рюмки), раковина (в материале), тарелка24) АЭС. корпус25) ю.-нем. блюдо, мелкая миска, чаша, чашка26) террит. (кофейная, чайная) чашка27) гидравл. корпус (гидродинамической передачи), наружный тор (наружная граница рабочей поверхности гидротрансформатора)28) судостр. корыто, скоба, шпор мачты -
6 bewegliche Kupplungshälfte
Deutsch-russische wörterbuch automobil > bewegliche Kupplungshälfte
-
7 feste Kupplungshälfte
Deutsch-russische wörterbuch automobil > feste Kupplungshälfte
-
8 Kupplungshälfte
-
9 bewegliche Kupplungshälfte
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > bewegliche Kupplungshälfte
-
10 feste Kupplungshälfte
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > feste Kupplungshälfte
-
11 Kupplungshälfte
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kupplungshälfte
-
12 Kupplungsflansch
mфланец муфты; полумуфтаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kupplungsflansch
-
13 Kupplungshälfte
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kupplungshälfte
-
14 Kupplungsschale
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kupplungsschale
-
15 Schale
f1) чаша; чашка (напр. весов)3) ванночка, кювета ( для обработки негативов)5) строит. оболочка; свод-оболочка6) скорлупа; оболочка; лузга; шелуха7) яд. физ. оболочка8) вкладыш ( подшипника)9) полумуфта10) лит. изложница11) лит. кокиль12) отслой ( дефект поковки)13) люлька, клеть ( подъёмника)14) подвеска ( подвесного конвейера)15) раковина -
16 Hälfte
-
17 Klauenkupplungshälfte
сущ.свар. кулачковая полумуфтаУниверсальный немецко-русский словарь > Klauenkupplungshälfte
-
18 Kupplungshälfte
-
19 bewegliche Kupplungshälfte
прил.авт. подвижная полумуфта, подвижная часть муфтыУниверсальный немецко-русский словарь > bewegliche Kupplungshälfte
-
20 feste Kupplungshälfte
нареч.авт. неподвижная полумуфта, неподвижная часть муфтыУниверсальный немецко-русский словарь > feste Kupplungshälfte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
полумуфта — полумуфта … Орфографический словарь-справочник
полумуфта — Часть разъемной муфты, соединяемая непосредственно с ведущим или ведомым валом. [ГОСТ Р 50371 92] Тематики муфты … Справочник технического переводчика
Полумуфта с отверстием — 3.1.8 Полумуфта с отверстием: элемент ремонтной конструкции, представляющий половину полого цилиндра, рассеченного плоскостью, проходящей через его ось, с отверстием под патрубок ответвления. Примечание Полумуфта с отверстием имеет обработанные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Простая полумуфта — 3.1.9 Простая полумуфта: элемент ремонтной конструкции, представляющий половину полого цилиндра, рассеченного плоскостью, проходящей через его ось. Примечание Полумуфта имеет обработанные под сварку торцы и продольные кромки. Является деталью… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аппаратная оптическая полумуфта — 51 аппаратная оптическая полумуфта: Разъемный многополюсный оптический соединитель, состоящий из корпуса аппаратной оптической полумуфты и вмонтированного в него отрезка оптического кабеля, оканчивающегося кабельными выводами в виде оптических… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оптическая полумуфта — 49 оптическая полумуфта: Разъемный многополюсный оптический соединитель, состоящий из корпуса оптической полумуфты и вмонтированных в него отрезков оптических кабелей. Источник: ГОСТ Р 54417 2011: Компоненты волоконно оптических систем передачи.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Буровая лебёдка — (a. draw works, bore winch; н. Bohrwinde, Bohrhaspel; ф. treuil de forage; и. forno de sondeo) механизм, предназначенный для спуска и подъёма колонны бурильных труб, подачи долота на забой скважины, спуска обсадных труб, передачи мощности … Геологическая энциклопедия
РД 91.200.00-КТН-119-07: Технология ремонта трубопроводов с применением чопов, патрубков и тройников — Терминология РД 91.200.00 КТН 119 07: Технология ремонта трубопроводов с применением чопов, патрубков и тройников: 3.1.1 Межслойная температура: регламентируемая температура сваренного слоя или валика при многослойной или многопроходной сварке,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54417-2011: Компоненты волоконно-оптических систем передачи. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 54417 2011: Компоненты волоконно оптических систем передачи. Термины и определения оригинал документа: 26 активная волоконно оптическая линия задержки; активная ВОЛЗ: Активный компонент ВОСП, предназначенный для задержки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Анкерная крепь — (a. anchorage, roof bolting; н. Ankerausbau, Gebirgsanker, Anker; ф. boulonnage, ancrage; и. anclaje) горн. крепь, осн. элемент к рой металлический, железобетонный, полимерный или деревянный стержень (анкер), закреплённый в шпуре… … Геологическая энциклопедия
Топливный насос высокого давления дизельного двигателя — Топливный насос высокого давления 12 цилиндрового дизельного двигателя Топливный насос высокого давления (ТНВД) дизельного двигателя (а также бензиновых двигателей … Википедия