-
1 porzione
f1) доля, частьfare le porzioni giuste — делить на равные части2) порцияmangiare una mezza porzione — съесть полпорцииmezza porzione шутл. — недоросток, малоросток•Syn: -
2 porzione
-
3 porzione
porzióne f́ 1) доля, часть porzione dell'eredità — доля наследства fare le porzioni giuste — делить на равные части 2) порция mangiare una mezza porzione — съесть полпорции mezza porzione scherz — недоросток, малоросток -
4 mangiare una mezza porzione
гл.общ. съесть полпорцииИтальяно-русский универсальный словарь > mangiare una mezza porzione
-
5 mezzo
I 1.1) составляющий половину, половинный••2) средний3) почти, чуть не4) слабый, небольшой2. 3. м.1) половина2) середина••II м.andarci di mezzo — потерпеть ущерб, пострадать
1) средство (орудие и т.п.)••per mezzo — через, посредством
3) м. мн. mezzi талант4) м. мн. mezzi средства ( деньги)5) среда, окружение* * *1. нареч.1) общ. транспортное средство, перезрелый, половинный, промокший насквозь, пьяный, средний, наполовину, полу-, прелый (с плодах)2) экон. материальные средства2. сущ.1) общ. среда, средства связи, пол-, половина, способ, середина, средство, сфера, центр2) экон. достаток, ресурсы, средства сообщения, приём, способ действия3) фин. средства -
6 mezzo
I1. agg.1) (metà) половинный, пол-2) (quasi)la sua esibizione è stata un mezzo fiasco — его выступление не имело успеха (он, можно сказать, провалился)
2. m.половина (f.)uno e mezzo — полтора (m., полторы f.)
3.•◆
a mezza voce — вполголосаnel bel mezzo dello spettacolo è suonato un cellulare — во время спектакля зазвонил чей-то мобильный телефон
"Come va?" "Mezzo e mezzo" — - Как дела? - Так себе!
"Come ti è parso il libro?" "Mezzo e mezzo" — - Ну как тебе книга? - Серединка на половинку
levare di mezzo — a) убрать с дороги; b) (ammazzare) убрать (прикончить, ликвидировать)
non mettetemi in mezzo, sbrigatevela da soli! — не впутывайте меня в это дело, выходите из положения сами!
levati di mezzo! — a) (spostati) посторонись! (отойди в сторону!); b) (via di qui!) убирайся отсюда!
senza por tempo in mezzo — не мешкая (не теряя времени, без промедления)
4.•la virtù sta nel mezzo — истина, как всегда, посерёдке
mal comune, mezzo gaudio — на миру и смерть красна
II m.uomo avvisato, mezzo salvato — кто вовремя предупреждён, наполовину спасён
1.per mezzo di qd. — через + acc. (с + strum.; посредством + gen.; с помощью + gen.)
mi mandava lettere per mezzo di un conoscente — он посылал мне письма через своего знакомого (со своим знакомым)
2) (mezzo di trasporto) транспортviaggiare con i mezzi — ездить на автобусе (на метро, на трамвае; пользоваться общественным транспортом)
3) (risorse economiche) ресурсы (pl.), материальные средстваle idee le ha, sono i mezzi che gli mancano — идей у него хоть отбавляй, нет средств для их осуществления
2.•◆
mezzi di produzione — средства производства3.•
См. также в других словарях:
полпорции — полпорции … Орфографический словарь-справочник
ПОЛПОРЦИИ — ПОЛПОРЦИИ, жен., см. пол…1 в 1 знач. Половина порции, половинная порция. «За два соленые огурца особенно и полпорции икры руль двадцать пять копеек.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
полпорции — полп орции … Русский орфографический словарь
полпорции — … Орфографический словарь русского языка
полпорции — полпо/рции … Слитно. Раздельно. Через дефис.
полпорции — пол/порци/и … Морфемно-орфографический словарь
ПОЛПОРЦИЯ — ПОЛПОРЦИЯ, полпорции, жен., см. пол…1 во 2 знач. (прост.). То же, что полпорции. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Питание лечебное — I Питание лечебное научно обоснованная система организации питания и дифференцированного использования с лечебной целью определенных пищевых продуктов и их сочетаний. Режим питания и определенные технологические приемы обработки пищевых продуктов … Медицинская энциклопедия
ГОРОДНИЧИЙ — центральный персонаж комедии Н.В.Гоголя «Ревизор» (1835, вторая редакция 1841). В перечне действующих лиц: Антон Антонович Сквозник Дмуханов ский. Согласно «Замечаниям для господ актеров», «уже постаревший на службе и очень неглупый по своему… … Литературные герои
модификатор — рест.: специальная опция в меню на кассовом аппарате, позволяющая пробить полпорции, сделать пометку «готовить одновременно» и проч … Словарь бизнес-сленга
буше — I. БУШЕ I нескл., ср. bouchée. 1. Пирожное круглое бисквитное. Пищепром. Пирожное из особого бисквита (смесь пшеничной и картофельной муки, по форме напоминающее маленькие круглые булочки, но начиненные мармеладом или желе, а иногда и кремом.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка