-
21 sole américaine
—1. LAT Errex zachirus (Lockington)2. RUS камбала-эррекс f, длиннопёрая камбала f3. ENG rex [long-finned] sole4. DEU —5. FRA sole f américaine1. LAT Achirus fasciatus (Lacépède)2. RUS полосатый язык m, полосатый ахир m3. ENG American sole, hogchoker4. DEU Zwergflunder f, Schweinewürger m5. FRA sole f américaineDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sole américaine
-
22 lagénorhynque de Gill
1. LAT Lagenorhynchus obliquidens Gill2. RUS тихоокеанский белобокий [тихоокеанский короткоголовый, тихоокеанский полосатый, дальневосточный полосатый] дельфин m3. ENG hookfin dolphin, Gray's [North Pacific, Pacific] white-sided dolphin, (Pacific] striped dolphin, (Pacific) white-striped dolphin, (Pacific) striped porpoise4. DEU Weißstreifendelphin m5. FRA lagénorhynque m de GillDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lagénorhynque de Gill
-
23 wallaby rayé
2. RUS полосатый валлаби-заяц m, (поперечно)полосатый кенгуру m3. ENG banded hare wallaby4. DEU Bänderkänguruh n5. FRA wallaby m rayéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > wallaby rayé
-
24 10922
1. LAT Achirus fasciatus (Lacépède)2. RUS полосатый язык m, полосатый ахир m3. ENG American sole, hogchoker4. DEU Zwergflunder f, Schweinewürger m5. FRA sole f américaine -
25 6486
1. LAT Morone saxatilis (Walbaum)2. RUS полосатый лаврак m, полосатый окунь m3. ENG striped bass, striper, linesides4. DEU Felsenbarsch m5. FRA bar m rayé [d’Amérique] -
26 715
1. LAT Urolophus cruciatus (Lacépède)2. RUS полосатый уролоф m, полосатый короткохвостый хвостокол m3. ENG banded stingaree4. DEU —5. FRA — -
27 7508
2. RUS полосатый спар m, полосатый пагр m3. ENG banded porgy4. DEU —5. FRA daurade f cerclée, pagre m cerclé -
28 7785
1. LAT Microcanthus strigatus (Cuvier)2. RUS полосатый малошип m, полосатый микрокант m3. ENG —4. DEU —5. FRA — -
29 9922
1. LAT Tetrapturus audax (Phillippi)2. RUS полосатый копьеносец m, полосатый марлин m3. ENG striped [Pacific, Pacific striped, barred, red, Mitsukuri’s] marlin4. DEU Gestreifter Marlin m5. FRA marlin m rayé -
30 2717
1. LAT Lagenorhynchus obliquidens Gill2. RUS тихоокеанский белобокий [тихоокеанский короткоголовый, тихоокеанский полосатый, дальневосточный полосатый] дельфин m3. ENG hookfin dolphin, Gray's [North Pacific, Pacific] white-sided dolphin, (Pacific] striped dolphin, (Pacific) white-striped dolphin, (Pacific) striped porpoise4. DEU Weißstreifendelphin m5. FRA lagénorhynque m de Gill -
31 308
2. RUS полосатый валлаби-заяц m, (поперечно)полосатый кенгуру m3. ENG banded hare wallaby4. DEU Bänderkänguruh n5. FRA wallaby m rayé -
32 bande
I f1) полоса; полотнищеbande d'atterrissage ав. — посадочная полосаbande d'envol ав. — взлётная полоса••2) зона, область3) отделка, обшивка ( низа одежды)4) повязка, бинтbande Velpeau — эластичный бинт, лейкопластырь5) тех. лента7) кинолента; киноплёнка8) бандерольmettre sous bande — заклеить бандеролью ( газету)bande de fréquences — полоса, диапазон частотspectre de bandes — полосатый спектр10) тех. протекторbande d'usure — съёмная часть детали, убираемая при изнашиванииbande de roulement — протектор шины; ходовая поверхность рельсаtoucher la bande — стукнуть(ся) о бортjouer par la bande — играть от борта••par la bande разг. — обходным путём; косвенно12) геральд. перевязь правая13) архит. поясок, полочка14) pl полосы, линииII f1) шайка, бандаaller en bande — идти всем вместе••bande de...! — бранное выражение, обращённое к группе людей3) стайка, стая••faire bande à part разг. — держаться особнякомIII f2) мор., ав. кренdonner de la bande — крениться, давать крен -
33 burelé
-
34 fascié
-
35 rayé
-
36 rubané
-
37 strié
изборождённый, покрытый бороздками; рифлёный, полосатый; струйчатыйroche striée геол. — порода с ледниковой штриховкойcorps strié анат. — полосатое тело ( мозга)aire striée анат. — полосатая область ( зрительный центр) -
38 tigré
-
39 vergeté
1) полосатый, рубчатый; с выступившими красными полосами, рубцами ( на коже)2) геральд. с частыми вертикальными полосами ( о щите) -
40 zébré
См. также в других словарях:
полосатый — в полоску, оптический, полосатенький, молекулярный Словарь русских синонимов. полосатый в полоску Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОЛОСАТЫЙ — ПОЛОСАТЫЙ, полосатая, полосатое; полосат, полосата, полосато. В полосах, линиях, покрытый полосами, с окраской, распределяющейся полосами. Полосатая гиена. Полосатый бухарский халат. «И берег Сороти отлогий, и полосатые холмы.» Пушкин. «Клячонка… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛОСАТЫЙ — ПОЛОСАТЫЙ, ая, ое; ат. Покрытый рядом идущими полосами, полосками. Полосатая ткань. Полосатые обои. П. тюлень (крылатка). • Чёрт полосатый (прост.) добродушное выражение неодобрения, порицания. | сущ. полосатость, и, жен. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
полосатый — ПОЛОСАТЫЙ, ого, м. Ирон. обращение … Словарь русского арго
полосатый — бороздчатый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы бороздчатый EN striated … Справочник технического переводчика
полосатый — ая, ое; сат, а, о. 1. Покрытый полосами; имеющий узор, рисунок в виде полос, с окраской в полоску. П. шарф, халат, матрац. П ые обои. П ая ткань. П ая гиена. П. тюлень. П. тигр. П ая верста (ист.; верстовой столб, окрашенный косыми чёрными и… … Энциклопедический словарь
полосатый — ая, ое; са/т, а, о. 1) Покрытый полосами; имеющий узор, рисунок в виде полос, с окраской в полоску. Полоса/тый шарф, халат, матрац. П ые обои. П ая ткань. П ая гиена. Полоса/тый тюлень. Полоса/тый тигр … Словарь многих выражений
полосатый ёрш — dryžasis pūgžlys statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Gymnocephalus schraetser angl. striped ruffe rus. полосатый ёрш ryšiai: platesnis terminas – pūgžliai … Žuvų pavadinimų žodynas
полосатый — ( ая, ое) дё̄рао дё̄рао илгаку; тигр полосатый зверь амба̄н дё̄рао дё̄рао илгаку бэюн … Русско-нанайский словарь
Полосатый рейс — Жанр комедия … Википедия
Полосатый рейс (фильм) — Полосатый рейс Жанр комедия Режиссёр Владимир Фетин … Википедия