-
101 A bovi majōre discit arāre minor
У старшего вола учится пахать младший, т. е. старшее поколение передает младшему навыки, знания, жизненный опыт.Поговорочное выражение, имевшее, вероятно, первоначально стихотворную форму: Á majóre bovĭ dĭscit arare minor.Интимные отделения этого здания исписаны сверху донизу: и стишки часто совершенно безобразные. Вот несколько дней назад я приказал сторожу стереть один стишок, который был направлен на вас, господин учитель, - тут директор слегка кивнул в сторону учителя латинского языка. - Речь шла о вашей давно всем известной привычке пить больше, чем положено по чину. A bovi majore discit arare minor, - бормотал латинист, желая показать коллегам, будто он понимает, что стихи появились не без их помощи. (Бранислав Нушич, Мертвые языки.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > A bovi majōre discit arāre minor
-
102 Sub crimine falsi
Под страхом обвинения в нарушении клятвы.Юридическая формула.Хоть мне и не положено вмешиваться в столь важные дела, - прервал его лекарь, - но поскольку и благородный Урсел и сам государь оказали мне доверие, должен признаться, что я позволил себе коротко записать те скромные условия, которые должны соблюсти высокие договаривающиеся стороны sub crimine falsi. (Вальтер Скотт, Граф Роберт Парижский.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sub crimine falsi
-
103 emergency employee
упр. чрезвычайный [экстренный\] сотрудник [работник\]* (сотрудник, принятый на работу в связи с чрезвычайными обстоятельствами, требующими незамедлительных действий; обычно нанимается на срок 30-45 дней; на таких сотрудников не распространяется обычный график работы, им положено работать как до, так и после установленного рабочего дня)Syn:See: -
104 eurocurrency
сущ.фин. евровалюта, евроденьги (депозит в той или иной валюте, размещенный в банке вне страны ее происхождения; чаще всего применяется для обозначения неевропейской валюты, размещенной в одной из европейских стран)eurocurrency market — евровалютный рынок, рынок евровалюты
Syn:See:
* * *
евровалюта: депозит в той или иной валюте в банках вне страны ее происхождения (напр., долларовый депозит в банке в Лондоне), причем в любом международном финансовом центре, а не только в европейских; начало рынку было положено в 50-х гг, в т. ч. соцстранами, которые не хотели хранить доллары в США из-за холодной войны; = Euromoney.* * ** * *. валюты (ценные бумаги) рынка еваровалют и еврорынка, в которых коммерческими банками осуществляются безналичные депозитно-ссудные операции за пределами стран-эмитентов этих валют. Самой распространенной Е. являются евродоллары. Кроме них существуют евромарки (марки ФРГ на счетах банков-нерезидентов в других странах Западной Европы. в США, Японии и некоторых др.,) а также еврофранки, еврофунты, еврогульдены и др. . Словарь экономических терминов 1 .* * *валютные средства, депонированные на счетах в европейских банках за пределами соответствующих стран; почти половина операций в евровалюте осуществляется в Лондоне-----Финансы/Кредит/Валютавалюты некоторых развитых стран, находящиеся в обращении за пределами их эмиссии и используемые там для кредитных и расчетных операций -
105 Whitleyism
сущ.эк. тр., брит. уитлизм* (государственная политика в сфере регулирования трудовых отношений в Великобритании, способствующая развитию сотрудничества между работниками и работодателями на основе совместного принятия решений и формирования объединенных отраслевых советов, состоящих из представителей работников, работодателей и профсоюзов; начало данной политики было положено заседанием комиссии Уитли в 1916-18 гг., но впервые ее принципы стали применяться с 1919 г.; политика распространяется главным образом на государственный сектор; с 1968 г., когда были выдвинуты предложения комиссии Донована, значение политики стало ослабевать, но ряд объединенных отраслевых советов по-прежнему действуют по принципам советов Уитли)See: -
106 radiation genetics
Раздел генетики, изучающий вопросы воздействия ионизирующего излучения на живые организмы, приводящего к возникновению индуцированных облучением мутаций; начало Р.г. положено работами Г.Меллера (1927), описавшего возникновение мутаций под действием ионизирующего облучения, а также Г.А.Надсона и Г.С.Филиппова (1925), описавших «радиорасы» у дрожжей при действии изотопов радия.* * *Радиационная генетика — раздел генетики, изучающий эффекты радиации в генах и хромосомах. Начало Р. г. положил Г. Меллер, получивший мутации у Drosophila в результате облучения их Х-лучами. В 1925 г. Г. А. Надсон и Г. С. Филиппов описали радиорасы (см. Раса) у дрожжей, полученных при действии на них радиоизотопов радия. В радиогенетические эффекты изучают в н. вр. на разных уровнях организации биологических систем, в природных (на территориях, загрязненных радионуклидами вследствие проводившихся испытаний ядерного оружия в атмосфере и техногенных катастроф) и в экспериментальных условиях.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > radiation genetics
-
107 need-to-know principle
Безопасность: доступ к информации по служебной необходимости, принцип "надо знать", принцип "положено знать"Универсальный англо-русский словарь > need-to-know principle
-
108 need-to-know privilege
Универсальный англо-русский словарь > need-to-know privilege
-
109 need-to-know restriction
Безопасность: ограничение (доступа к информации) требованиями служебной необходимости, ограничение по принципу "положено знать"Универсальный англо-русский словарь > need-to-know restriction
-
110 Backwards day
Образное выражение: День "Шиворот-навыворот" (Популярный среди старшеклассников праздник, отмечается 31 января каждого года. В этот день положено все делать в обратном порядке.) -
111 access on a need-to-know basis
Безопасность: доступ (к информации) по принципу служебной необходимости, доступ по принципу "положено знать"Универсальный англо-русский словарь > access on a need-to-know basis
-
112 according to Cocker
1) Общая лексика: как по Кокеру (Кокер - автор учебника арифметики в XVII в.), правильно, совершенно правильно, точно2) Британский английский: все как положено, по всем правилам -
113 army officers may not frat with their men
Общая лексика: офицерам не положено фамильярничать с солдатамиУниверсальный англо-русский словарь > army officers may not frat with their men
-
114 army officers may not fraternize with their men
Универсальный англо-русский словарь > army officers may not fraternize with their men
-
115 as befits
Общая лексика: как и подобает, как и положено -
116 as intended
Общая лексика: как положено, по назначению -
117 availability standards
Общая лексика: нормы положенности (требования в отношении наличия, т.е. сколько положено иметь чего-либо)Универсальный англо-русский словарь > availability standards
-
118 be rightly dressed
Общая лексика: быть одетой как положено (в данном случае) -
119 eat up food
1) Общая лексика: съесть все2) Макаров: доесть то, что на тарелке, съесть все (что положено) -
120 get pennyworth
Общая лексика: (one's) оправдать расходы, получить сполна (что положено, особ.) получить нагоняй
См. также в других словарях:
положено — полагается, ведется, приличествует, принято, подобает, пристало, повелось, полагается по штату, положено по штату Словарь русских синонимов. положено см. полагается Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПОЛОЖЕНО — ПОЛОЖЕНО, в знач. сказ., с неопред. (разг.). То же, что полагается (во 2 знач.). Этого делать не п. У нас п. этот праздник отмечать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
положено по штату — нареч, кол во синонимов: 8 • ведется (10) • повелось (15) • подобает (18) • … Словарь синонимов
Положено — предик. Следует, надлежит, полагается. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
положено — пол ожено, в знач. сказ … Русский орфографический словарь
положено — в знач. сказ … Орфографический словарь русского языка
положено — в функц. сказ. (обычно с отриц.). Разг. Следует, как принято; согласно заведённому, установленному порядку. Каждое утро п. чистить зубы. Не п. повышать голос на старших … Энциклопедический словарь
положено — I в функц. сказ. обычно с отриц. разг. Следует, как принято; согласно заведённому, установленному порядку. Каждое утро поло/жено чистить зубы. Не поло/жено повышать голос на старших. II см. положенный; в функц. сказ. разг. Следует, надлежит,… … Словарь многих выражений
Положено.... На положено хуй наложено. — Недружелюбный ответ на чужие требования, претензии, аргументированные какими то правилами, предписаниями … Словарь народной фразеологии
Положено.... Положенных ебут — Недружелюбный ответ на чужие требования, претензии, аргументированные какими то правилами, предписаниями … Словарь народной фразеологии
как полагается / положено — вводное выражение и слова в составе придаточного предложения 1. Вводное выражение. Употребляется без зависимых слов. То же, что «как принято, в соответствии с нормой». Выделяется знаками препинания. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в… … Словарь-справочник по пунктуации