-
1 flachę Schale
оболочка пологая
Оболочка, линейный элемент срединной поверхности которой приблизительно равен его проекции на плоскость
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
оболочка тканевая
Мягкая оболочка из специальных промышленных водонепроницаемых тканей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
пологая оболочка
Оболочка, у которой угол между касательными плоскостями, проходящими через любые две точки срединной поверхности, достаточно мал.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > flachę Schale
-
2 flaches Seilnetz
пологая вантовая сеть
Вантовая сеть, у которой угол между касательными плоскостями, проходящими через любые две точки поверхности, достаточно мал.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > flaches Seilnetz
-
3 flache Kluft
пологая трещинаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > flache Kluft
-
4 flacher Gang
пологая жилапологопадающая жилаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > flacher Gang
-
5 abschlüssiger Bogen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > abschlüssiger Bogen
-
6 flacher Bogen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > flacher Bogen
-
7 gestreckte Flugbahn
пологая траектория -
8 Bogen, flacher
-
9 Flugbahn, flache
-
10 Welle, sanfte
-
11 loser Drall
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > loser Drall
-
12 flache Flugbahn
прил.1) общ. настильная траектория2) авиа. вытянутая орбита, настильная орбита, пологая орбита, настильная траектория (полёта), пологая траектория (полёта)3) воен. пологая траектория -
13 gestreckte Flugbahn
-
14 rasante Flugbahn
прил.1) общ. отлогая траектория (полета)2) авиа. вытянутая орбита, настильная орбита, пологая орбита, настильная траектория (полёта), пологая траектория (полёта)3) воен. настильная траектория, пологая траектория -
15 Flugbahn
f́траектория (полета); орбита- Flugbahn, abfallende (absteigende) нисходящая ветвь траектории
- Flugbahn, aerodynamische траектория полета с использованием аэродинамических сил
- Flugbahn, aktive активный участок траектории
- Flugbahn, ansteigende восходящая ветвь траектории
- Flugbahn, antriebsfreie траектория свободного (баллистического) полета; пассивный участок траектории
- Flugbahn, atmosphärische траектория полета в атмосфере
- Flugbahn, aufsteigende восходящая ветвь траектории
- Flugbahn, ballistische баллистическая траектория
- Flugbahn, berechnete расчетная траектория
- Flugbahn, elliptische эллиптическая траектория (орбита)
- Flugbahn, erdnahe околоземная орбита
- Flugbahn, erdumkreisende круговая околоземная орбита
- Flugbahn, flache настильная (пологая) траектория
- Flugbahn, freie траектория свободного (баллистического) полета; пассивный участок траектории
- Flugbahn, gebogene криволинейная траектория
- Flugbahn, gekrümmte крутая (навесная) траектория
- Flugbahn, geneigte наклонная траектория
- Flugbahn, gestreckte настильная (пологая) траектория
- Flugbahn, hyperbolische гиперболическая траектория (орбита)
- Flugbahn, kreisförmige круговая орбита; орбитальная траектория
- Flugbahn, mittlere средняя траектория
- Flugbahn, optimale оптимальная (наивыгоднейшая) орбита
- Flugbahn, parabolische параболическая траектория (орбита)
- Flugbahn, rasante настильная (пологая) траектория
- Flugbahn, schusstafelmäßige табличная траектория
- Flugbahn, spiralförmige спиралеобразная траектория
- Flugbahn, stark gekrümmte весьма крутая (мортирная) траектория
- Flugbahn, steile крутая (навесная) траектория
- Flugbahn, terrestrische околоземная орбита; траектория полета в земной атмосфере
- Flugbahn, vorberechnete расчетная траектория
- Flugbahn, vorbestimmte (vorgeschriebene) заданная траектория
- Flugbahn, wirkliche истинная (фактическая) траектория
- Flugbahn, zirkumterrestrische круговая околоземная орбита
-
16 Flugbahn
(f)траектория ( полета); орбитаFlugbahn, abfallende (absteigende) — нисходящая ветвь траектории
Flugbahn, aerodynamische — траектория полета с использованием аэродинамических сил
Flugbahn, aktive — активный участок траектории
Flugbahn, ansteigende — восходящая ветвь траектории
Flugbahn, antriebsfreie — траектория свободного ( баллистического) полета; пассивный участок траектории
Flugbahn, atmosphärische — траектория полета в атмосфере
Flugbahn, aufsteigende — восходящая ветвь траектории
Flugbahn, ballistische — баллистическая траектория
Flugbahn, berechnete — расчетная траектория
Flugbahn, elliptische — эллиптическая траектория ( орбита)
Flugbahn, erdnahe — околоземная орбита
Flugbahn, erdumkreisende — круговая околоземная орбита
Flugbahn, flache — настильная ( пологая) траектория
Flugbahn, freie — траектория свободного ( баллистического) полета; пассивный участок траектории
Flugbahn, gebogene — криволинейная траектория
Flugbahn, gekrümmte — крутая ( навесная) траектория
Flugbahn, geneigte — наклонная траектория
Flugbahn, gestreckte — настильная ( пологая) траектория
Flugbahn, hyperbolische — гиперболическая траектория ( орбита)
Flugbahn, kreisförmige — круговая орбита; орбитальная траектория
Flugbahn, mittlere — средняя траектория
Flugbahn, optimale — оптимальная ( наивыгоднейшая) орбита
Flugbahn, parabolische — параболическая траектория ( орбита)
Flugbahn, rasante — настильная ( пологая) траектория
Flugbahn, schusstafelmäßige — табличная траектория
Flugbahn, spiralförmige — спиралеобразная траектория
Flugbahn, stark gekrümmte — весьма крутая ( мортирная) траектория
Flugbahn, steile — крутая ( навесная) траектория
Flugbahn, terrestrische — околоземная орбита; траектория полета в земной атмосфере
Flugbahn, vorberechnete — расчетная траектория
Flugbahn, vorbestimmte (vorgeschriebene) — заданная траектория
Flugbahn, wirkliche — истинная ( фактическая) траектория
Flugbahn, zirkumterrestrische — круговая околоземная орбита
-
17 Landterrasse
сущ.геол. куэста, пологая часть куэсты, пологая часть уступа, уступ -
18 Landterrasse
куэстапологая часть куэстыпологая часть уступауступDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Landterrasse
-
19 Segmentbogen
арка пологая
Арка, со стрелой подъёма равной или менее одной пятой пролёта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Segmentbogen
-
20 Stichbogen
m архит.
См. также в других словарях:
пологая вантовая сеть — Вантовая сеть, у которой угол между касательными плоскостями, проходящими через любые две точки поверхности, достаточно мал. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно технической… … Справочник технического переводчика
пологая залежь — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flat deposit … Справочник технического переводчика
пологая кривая — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN gentle curve … Справочник технического переводчика
пологая оболочка — Оболочка, у которой угол между касательными плоскостями, проходящими через любые две точки срединной поверхности, достаточно мал. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно технической… … Справочник технического переводчика
пологая часть графика — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plateau … Справочник технического переводчика
пологая кривая — lėkštoji kreivė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flat curve vok. Flachkurve, f rus. пологая кривая, f pranc. courbe plate, f … Fizikos terminų žodynas
пологая часть — gulstė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. plateau; plateau region vok. Plateau, n; Plateaubereich, m rus. область плато, f; плато, n; пологая часть, f pranc. palier, m; plateau, m … Fizikos terminų žodynas
Пологая лыжа — Перм. Ирон. О нерасторопном, медлительном человеке. СРНГ 29, 97; МФС, 56 … Большой словарь русских поговорок
Пологая арка — Арка (1), у которой стрела подъёма в четыре раза меньше пролёта. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Высокая и крутая радуга к вёдру; пологая и низкая - к ненастью. — Высокая и крутая радуга к вёдру; пологая и низкая к ненастью. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
арка пологая — Арка, со стрелой подъёма равной или менее одной пятой пролёта [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные понятия EN low angle arch DE Segmentbogen FR arc en pente douce … Справочник технического переводчика
