Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

политься

  • 121 аркылу

    гл
    1. политься (литься, переливаться, перелиться) через
    2. посыпаться (сыпаться) через

    Татарско-русский словарь > аркылу

  • 122 шиялтараш

    шиялтараш
    -ем
    1. дуть, продувать, продуть (о ветре)

    Кече ок ончо, кукуат ок муро, лачак мардеж гына шиялтара. Й. Осмин. Солнце не светит, и кукушка не кукует, лишь ветер дует.

    Юалге юж Йыгынатын тумышан мыжерже гоч шиялтара. «Ончыко» Прохладный воздух продувает Йыгыната через кафтан в заплатах.

    2. заливаться, залиться; издавать (издать) переливчатые звуки; запеть, заиграть на чём-л. и т. п

    Эҥер серыште ала-могай кайык шиялтара. «Мар. ком.» На берегу реки заливается какая-то птица.

    Азеҥер арамаште шӱшпык лыкын-лукын шиялтара. А. Филиппов. В ивняке Азенера заливается соловей.

    3. лить, поливать, литься (политься) струёй, течь непрестанно или силой

    Йӱр ведра гыч опталмыла шиялтара, коклан-коклан рожышкемат совкала. А. Филиппов. Дождь льёт как из ведра, временами бьёт даже в мою нору.

    4. прост. перен. заливать, залить; лгать

    – Тунам теве тыге лие, а тунам туге лие, – шиялтара веле Миклай, воштылаш гына ит ӧркане. «Мар. ком.» – Тогда вот эдак случилось, а вот тогда так случилось, – заливает Миклай, только не ленись смеяться.

    Сравни с:

    курыктылаш
    5. прост. перен. заливаться, залиться; сматываться, смотаться; смываться, смыться; отправляться, отправиться куда-л.

    – Машинаже шога, а шкеже (Олег) ала-кушко шиялтарен шуктен. «Ончыко» – Машина-то стоит, а сам Олег куда-то смылся.

    Сравни с:

    шикшалташ
    6. прост. перен. похитить, украсть, стянуть, свистнуть

    – Умылет – ниможат ыш код, пытартыш кумырге шиялтарышым. А. Куприн. – Ты понимаешь – у него ничего не осталось, я свистнул до последнего гроша.

    Сравни с:

    солалташ

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > шиялтараш

  • 123 kallama hakkama

    полить,
    политься

    Eesti-venelased uus sõnastik > kallama hakkama

  • 124 uhtma valama

    поливаться,
    политься

    Eesti-venelased uus sõnastik > uhtma valama

  • 125 voolama hakkama

    покатиться,
    полить,
    политься,
    потечь

    Eesti-venelased uus sõnastik > voolama hakkama

  • 126 üle valama

    заплеснуть,
    обдавать,
    обдать,
    облить,
    переливать,
    перелить,
    поливать,
    поливаться,
    политься

    Eesti-venelased uus sõnastik > üle valama

  • 127 шиялтараш

    -ем
    1. дуть, продувать, продуть (о ветре). Кече ок ончо, кукуат ок муро, лачак мардеж гына шиялтара. Й. Осмин. Солнце не светит, и кукушка не кукует, лишь ветер дует. Юалге юж Йыгынатын тумышан мыжерже гоч шиялтара. «Ончыко». Прохладный воздух продувает Йыгыната через кафтан в заплатах.
    2. заливаться, залиться; издавать (издать) переливчатые звуки; запеть, заиграть на чём-л. и т. п. Эҥер серыште ала-могай кайык шиялтара. «Мар. ком.». На берегу реки заливается какая-то птица. Азеҥер арамаште шӱ шпык лыкын-лукын шиялтара. А. Филиппов. В ивняке Азенера заливается соловей.
    3. лить, поливать, литься (политься) струёй, течь непрестанно или силой. Йӱ р ведра гыч опталмыла шиялтара, коклан-коклан рожышкемат совкала. А. Филиппов. Дождь льёт как из ведра, временами бьёт даже в мою нору.
    4. прост. перен. заливать, залить; лгать. – Тунам теве тыге лие, а тунам туге лие, – шиялтара веле Миклай, воштылаш гына ит ӧ ркане. «Мар. ком.». – Тогда вот эдак случилось, а вот тогда так случилось, – заливает Миклай, только не ленись смеяться. Ср. курыктылаш.
    5. прост. перен. заливаться, залиться; сматываться, смотаться; смываться, смыться; отправляться, отправиться куда-л. – Машинаже шога, а шкеже (Олег) ала-кушко шиялтарен шуктен. «Ончыко». – Машина-то стоит, а сам Олег куда-то смылся. Ср. шикшалташ.
    6. прост. перен. похитить, украсть, стянуть, свистнуть. – Умылет – ниможат ыш код, пытартыш кумырге шиялтарышым. А. Куприн. – Ты понимаешь – у него ничего не осталось, я свистнул до последнего гроша. Ср. солалташ.
    // Шиялтарен колташ залиться, издать переливчатые звуки, запеть, заиграть на чём-л. Ший пуч-влак южгунам вичкыж йӱ кын шиялтарен колтат. В. Сави. Серебряные трубы иногда запоют высоким голосом.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шиялтараш

  • 128 брызнуть

    1. сов.
    сәсрәп (һибелеп) китеү, сәсрәтеп (тамыҙып) ебәреү
    2. сов.
    вдруг политься
    атылып (бәрелеп) сығыу
    3. сов.
    яуа (һибәләй, ҡоя) башлау
    4. сов. перен.
    внезапно появиться, показаться – о лучах солнца и т.д.
    балҡыу, балҡып китеү

    Русско-башкирский словарь > брызнуть

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПОЛИТЬСЯ — ПОЛИТЬСЯ, польюсь, польёшься, повел. полейся, прош. вр. полился, полилась, совер. 1. (несовер. поливаться). Полить себя, окатиться. Политься водой из ведра. 2. Начать литься. Вода полилась из крана. «Пусть как нибудь стих за стихом польется.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • политься — слезы полились из глаз.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. политься см. потечь Словарь синонимов русского языка. Пр …   Словарь синонимов

  • ПОЛИТЬСЯ — ПОЛИТЬСЯ, льюсь, льёшься; ился, илась, илось и илось; лейся; совер. 1. см. полить. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Начать литься. Вода полилась из крана. Полился аромат. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • политься — политься, 1 е и 2 е л. не употр., польётся; прош. полился (устарелое полился), полилась (не рекомендуется полилась), полилось, полились (допустимо полилось, полились); прич. полившийся (неправильно полившийся); дееприч. полившись (неправильно… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Политься градом — ЛИТЬСЯ ГРАДОМ. ПОЛИТЬСЯ ГРАДОМ. Разг. Экспрес. Обильно, в большом количестве течь (о слезах). И слёзы девы молодой лилися градом, На ланиты печатью бледность полегла (М. Новицкая. Печальный ангел). Из моих глаз градом полились слёзы, смывшие с… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Политься — сов. 1. Начать литься. 2. см. тж. поливаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • политься — политься, польюсь, польёмся, польёшься, польётесь, польётся, польются, полился, полилась, полилось, полилось, полились, полились, полейся, полейтесь, полившийся, полившаяся, полившееся, полившиеся, полившегося, полившейся, полившегося, полившихся …   Формы слов

  • политься — пол иться, поль юсь, польётся; прош. вр. пол ился, полил ась, пол ил ось …   Русский орфографический словарь

  • политься — (I), полью/(сь), льёшь(ся), лью/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • политься — B/B и B/C гл см. Приложение II поли/лся 236 см. Приложение II полила/сь полило/сь и поли/ …   Словарь ударений русского языка

  • политься — глаг. Пост. пр.: I спр.; сов. в.; неперех.; возвр. Полились2 потоки молодого горячего света. ЛЗ Начать распространяться в воздухе, струиться. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: изъяв.… …   Морфемно-словообразовательный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»