-
1 полива
-
2 полива
n1) gener. Glasur (в керамике)2) eng. Beeisung, Beguß3) construct. Schmelz4) silic. Anguß, Behautmasse -
3 полива
-
4 полива
Beguß кер. -
5 Вода для полива
ngener. Gießwasser -
6 дефекты полива
ncinema.equip. Gußfehler -
7 карта полива
nagric. Rieselfeld -
8 масло для полива хона
nweld. HonölУниверсальный русско-немецкий словарь > масло для полива хона
-
9 машина для полива магнитных дорожек
ncinema.equip. Magnettonbeschichtungsmaschine (на фильм)Универсальный русско-немецкий словарь > машина для полива магнитных дорожек
-
10 машина для полива магнитных дорожек на фильм
ncinema.equip. MagnetfilmbespurungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для полива магнитных дорожек на фильм
-
11 номер полива
ncinema.equip. Emulsionschargennummer, Emulsionsnummer, Gußnummer -
12 установка для полива магнитных дорожек на фильм
ncinema.equip. MagnetfilmbespurungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для полива магнитных дорожек на фильм
-
13 пленка двухслойного полива
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > пленка двухслойного полива
-
14 получать методом полива
( плёнку) gießenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > получать методом полива
-
15 номер полива
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > номер полива
-
16 поливать
несов.; сов. поли́ть цветы, огород и др. gíeßen goss, hat gegóssen; улицу, газоны spréngen (h) что л. A, обыкн. Passiv gespréngt wérdenполива́ть цветы́ — Blúmen gíeßen
Ка́ждое у́тро у́лицы полива́ют. — Jéden Mórgen wérden die Stráßen gespréngt.
Мне ещё ну́жно поли́ть огоро́д. — Ich muss noch im Gemüsegarten gíeßen.
-
17 индикатор влажности
n1) gener. (полива) Waterstick (применяется в цветоводстве. Представляет собой пластиковую карточку с нанесенной на нее маркировкой-например, изображением капель и/или лейки. Карточка вставляется в почву и показывает уровень влаги. Если изоб)2) electr. Feuchtanzeiger -
18 магнитный лак-эмульсия
Универсальный русско-немецкий словарь > магнитный лак-эмульсия
-
19 хозяйственная вода
adj1) gener. Nutzwasser, Brauchwasser2) eng. Betriebswasser, Brauchwasser (напр. для полива земли), Gebrauchswasser, Haushaltwasser3) nav. Gebrauchswasser (на корабле) -
20 время
(с)1. Zeit (f); Zeitpunkt (m);2. Zeitraum (m);время осаждения, отстоя — Absetzzeit (f);
время осветления — Klärzeit (f);
время истечения — Ausflusszeit (f);
время выравнивания — Ausgleichzeit (f);
время замеса (бетона) — Mischzeit (f);
время схватывания цемента — Bindezeit (f) des Zements;
время наступления — Eintrittszeit (f);
время опорожнения — Entleerungszeit (f); Leerungszeit (f);
время регулирования — Ausgleichzeit (f);
время схватывания — Erstarrungszeit (f);
время добегания — Fließzeit (f); Laufzeit (f);
время коагуляции — Flockungszeit (f);
время деформации — Deformationszeit (f); Verformungszeit (f);
время наполнения — (F)üllzeit (f);
время (продолжительность) половодья, паводка — Hochwasserzeit (f);
время заполнения — (F)üllzeit (f);
время года — Jahreszeit (f);
время добегания волны паводка — Laufzeit (f) der Hochwasserwelle;
нерабочее время — Stillstandzeit (f);
время открытия — Öffnungszeit (f);
время работы насоса — Pumpzeit (f);
время регулирования — Regelungszeit (f);
время релаксации — Relaxationszeit (f);
время полива — Rieselzeit (f);
время пользования — Nutzungsdauer (f);
время обработки — Bearbeitungszeit (f);
время счёта — Zahlzeit (f);
время роста — Steigdauer (f);
время перелива — Überströmzeit (f);
время прилива — Wasserzeit (f);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
полива — слой, мурава, глазурь Словарь русских синонимов. полива см. глазурь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОЛИВА — ПОЛИВА, поливы, мн. нет, жен. (тех.). Состав для обмазки гончарных изделий, то же, что глазурь в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЛИВА — ПОЛИВА, ы, жен. (спец.). Жидкий состав для обмазки гончарных изделий, глазурь. | прил. поливный, ая, ое и поливенный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОЛИВА — (арх.) проливной дождь, ливень. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
полива — Русское название состава для покрытия керамических изделий, образующего при обжиге стеклообразный сплав; то же, что глазурь. Появившись на Древнем Востоке, полива широко распространилась в средние века. В Древней Руси с 10 в. поливой покрывали… … Словарь храмового зодчества
полива — (особливий склуватий стоп, яким покривають керамічні вироби), ґлазур; поливо, шкливо (олив яна полива) … Словник синонімів української мови
Полива — русское название состава для покрытия керамических изделий, образующего при обжиге стеклообразный сплав; то же, что Глазурь. Появившись на Древнем Востоке, П. широко распространилась в средние века. В Древней Руси с 10 в. П. покрывали… … Большая советская энциклопедия
Полива — см. Глазурь … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
полива́ть — аю, аешь; несов., перех. 1. несов. к полить (в 1 знач.). 2. перен. разг. Направлять что л. в большом количестве на кого , что л. [Танки] поливали из пулеметов окопы и ходы сообщения. Симонов, Живые и мертвые. Еще одна машина прошла из города,… … Малый академический словарь
Полива — ж. Стеклообразный сплав, которым покрывают керамические изделия: глазурь, мурава. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
полива — полива, поливы, поливы, полив, поливе, поливам, поливу, поливы, поливой, поливою, поливами, поливе, поливах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов