Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

поливать

  • 1 поливать

    поливать
    несов ποτίζω, καταβρέχω:
    \поливать грядки ποτίζω τίς πρασιές.

    Русско-новогреческий словарь > поливать

  • 2 поливать

    поливать см. полить
    * * *

    Русско-греческий словарь > поливать

  • 3 поливать

    см. полить( в 1 знач.).

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > поливать

  • 4 поливать(ся)

    ρ.δ.
    βλ. полить(ся).

    Большой русско-греческий словарь > поливать(ся)

  • 5 полить

    поли́||ть
    сов
    1. см. поливать·
    2. безл (начать лить):
    \политьл дождь ἄρχισε νά βρέχει, Επιασε βροχή.

    Русско-новогреческий словарь > полить

  • 6 если

    σύνδ, υποθετικός• αν, εάν•

    если растения не поливать, то они засохнуть αν τα φυτά δεν ποτιστούν, τότε αυτά θα ξηραθούν•

    в случае -... σε περίπτωση που... если бы αν, εάν, άμα•

    если бы он мог, работал бы άμα αυτός μπορούσε, θα δούλευε•

    если бы он знал, этого не сделал αν αυτός το ήξερε, δε θα το έκανε•

    если бы он жив! αν αυτός ήταν ζωντανός!•

    если бы не эта помеха, мы бы уехали завтра αν δεν ήταν αυτό το εμπόδιο, θα φεύγαμε αύριο•

    если бы только знал μόνο να το ήξερα•

    если я прошу,то значит это необходимо όταν ζητώ κάτι, αυτό σημαινει οτι μου είναι απαραίτητο•

    -ехать, так ехать άν πρόκειται να δουλέψεις, δούλεψε όπως πρέπει•

    если только не μόνο αν, εκτός αν•

    он придет если только не заболеет θα έρθει, εκτός μόνο αν.ιρωστήσει•

    придет если не он, то друг его αν δεν έρθει αυτός, θα έρθει ο φίλος του•

    если бы не дождь, мы бы гуляли αν δεν έβρεχε, θα πηγαίναμε περίπατο•

    если не каждый день, то через день αν όχι κάθε μέρα, τότε μέρα πάρα μέρα•

    если бы да кабы (αστ.) ο νάχας και ο θάχας (πέθαναν)• если (уж) на то пошло μια και (εφόσον) η υπόθεση έφτασε ως εκεί•

    что если (бы)? τι θα; (γινόταν, έκανες, έλεγες κ.τ.τ.)• даже если ακόμα κι αν•

    если только αρκεί μόνο.

    Большой русско-греческий словарь > если

  • 7 кишка

    -и, γεν. πλθ. -шок, δοτ. -шкам θ.
    1. έντερο• εντερικός σωλήνας•

    тонкая кишка λεπτό (ελικώδες) έντερο•

    толстая кишка το παχύ έντερο•

    прямая кишка το απευθυσμένο έντερο•

    слепая кишка το τυφλό έντερο•

    двенадцатиперстная кишка το δωδεκαδάκτυλο έντερο ή ο δωδεκαδάκτυλος•

    поперечная кишка εγκάρσιο κόλο•

    восходящая ободочная кишка ανιόν κόλο•

    нисходящая ободочная -κατιόν κόλο.

    2. μάνικα•

    пожарная кишка η πυροσβεστική μάνικα•

    поливать из -и καταβρέχω με μάνικα.

    εκφρ.
    кишка тонка у кого-н. – δεν έχει κότσια ή δεν του το λένε τα κότσια (δεν έχει τη δύναμη, ικανότητα)•
    выпустить -и – ξεκοιλιάζω (σκοτώνω)•
    вымотать (все) -и кому – κατατυραννώ κάποιον, βγάζω το θεό (ανάποδα)•
    надорвать -и (со смеху) – σκάζω από τα γέλια, μου κόβονται τα σωθικά από τα γέλια.

    Большой русско-греческий словарь > кишка

См. также в других словарях:

  • ПОЛИВАТЬ — ПОЛИВАТЬ, полить, поливывать что, чем, лит на что, по чему, обливать, смачивать, орошать, пускать струю воды, жидкости. Чужа дальня сторона, она горем посеяна, слезами поливана, тоскою упитана, печалью горожена! Поливай цветы, гряды, и холсты,… …   Толковый словарь Даля

  • поливать — ливмя литься, ливмя лить, обливать, стрелять, лить как из ведра, мочить, окатывать, окачивать, выпадать, орошать, уливать, обдавать, лить, идти Словарь русских синонимов. поливать 1. см. обливать. 2. см …   Словарь синонимов

  • ПОЛИВАТЬ — ПОЛИВАТЬ, поливаю, поливаешь. несовер. к полить. «Осенью над городом неделями стоят серые тучи, поливая крыши домов обильным дождем.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • поливать — ПОЛИВАТЬ(СЯ) см. полить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • поливать — орошать — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы орошать EN showering …   Справочник технического переводчика

  • поливать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я поливаю, ты поливаешь, он/она/оно поливает, мы поливаем, вы поливаете, они поливают, поливай, поливайте, поливал, поливала, поливало, поливали, поливающий, поливаемый, поливавший, поливая; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • поливать — что л. чем и из чего. Поливать цветы садовой лейкой (из садовой лейки) …   Словарь управления

  • поливать — ПОЛИВАТЬ, несов. (сов. полить), что. Орошать (оросить) струей (струями) воды почву, где посеяно, растет что л. [impf. to pour (over), sluice (over), shower (with), sponge (down, over)]. Мария любила сезонную работу: копать, сажать овощи, поливать …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • ПОЛИВАТЬ, ЦСЯ — ПОЛИВАТЬ, СЯ см. полить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Поливать грязью — кого. ПОЛИТЬ ГРЯЗЬЮ кого. Разг. Экспрес. Незаслуженно оскорблять, поносить кого либо …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Поливать потом землю — ПОЛИВАТЬ ПОТОМ землю. ПОЛИТЬ ПОТОМ землю. Разг. Экспрес. Много и долго трудиться (на земле). Я для того и прихожу сюда, чтоб печаль развеять. Эта земля ведь моим потом полита. Сколько труда в неё вложено, не счесть… Приду, поплачу, попричитаю и… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»