Перевод: с английского на русский

с русского на английский

полезных+ископаемых

  • 41 inventories

    1. товарно-материальные запасы
    2. запасы (в экономике)
    3. запасы

     

    запасы
    Материалы и продукция, составная часть оборотных фондов предприятия, отражаемые в активе баланса (включает сырье, вспомогательные материалы, полуфабрикаты, готовую продукцию и т.п.), не используемые в данный момент в производстве, хранимые на складах или в других местах и предназначенные для последующего использования. Запасы представляют собой способ резервирования ресурсов для обеспечения бесперебойности производства и обращения, снижения опасности возникновения простоев. Существуют расчетные нормы запасов, которым соответствуют нормативные запасы. Запасы выше этих норм называют сверхнормативными.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

    запасы
    1. Ресурсы, находящиеся на хранении (не используемые в данный момент) и предназначенные для удовлетворения спроса на эти ресурсы в будущем. (Подробнее см. Товарно- материальные запасы, Управление запасами). 2. Иногда запасами называют ресурсы вообще (напр. запасы полезных ископаемых). См. также: Буферный запас, Материальные запасы,Производственные запасы, Оценка запасов полезных ископаемых, Резервы.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    запасы
    1. Активы, имеющиеся для продажи при нормальной деятельности компании (З. готовой продукции), находящиеся в процессе производства для такой продажи (в форме сырья, материалов и полуфабрикатов, которые будут потреблены в процессе производства или при предоставлении услуг).
    2. То же, что ресурсы (напр., З. полезных ископаемых).
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    Тематики

    EN

     

    товарно-материальные запасы
    Активы (материальные ценности), предназначенные для переработки или использования в производстве в качестве материальной основы готовой продукции, для выполнения работ либо для хозяйственных нужд. К ним относятся: сырье и основные материалы, вспомогательные материалы, покупные полуфабрикаты и комплектующие изделия, конструкции и детали, топливо, тара и тарные материалы, отходы производства, забракованная продукция, материалы, переданные в переработку и на сторону. В отчетности отражаются по фактической стоимости их приобретения (заготовления) либо по учетным ценам. Для учета движения запасов используются учетные цены, метод первых по времени приобретений (ФИФО) или метод по средневзвешенной себестоимости, или иные методы. Существенна оптимизация запасов: излишние запасы ведут к иммобилизации средств, дополнительным издержкам на хранение, недостаточные – к перебоям в производстве. Все это –материально-производственные запасы, часть из них, называемая текущими, расходуется в производстве от поставки к поставке материалов на склад. Кроме них можно выделить запасы, предназначенные для продажи, страховые запасы, мобилизационные запасы. См. Управление запасами.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inventories

  • 42 theory

    теория; гипотеза
    theory of electronegativity мин. теория электроотрицательности
    theory of fixation теория фиксации
    theory of fractional crystallization теория фракционной кристаллизации
    theory of isostasy теория изостазии
    theory of radioactivity теория радиоактивности
    theory of similarity теория подобия
    abyssal theory абиссальная теория (образования месторождений полезных ископаемых)
    animal theory теория животного происхождения нефти
    antecedent-platform theory теория антецедентной платформы
    anticlinal theory of accumulation антиклинальная теория накопления нефти
    artesian water circulation theory теория циркуляции артезианских вод
    ascension theory теория восходящих (глубинных) растворов
    bar theory теория баров (происхождение мощных толщ эвапоритов в лагунах)
    capture theory теория захвата
    carbon-ratio theory теория углеродного коэффициента
    cataclysmic theory теория катаклизм
    coal theory теория происхождения нефти из ископаемых углей
    communications theory пал. теория связи
    compaction theory теория уплотнения
    constrained equilibrium theory теория вынужденного равновесия
    continental drift theory теория перемещения континентов, теория Вегенера
    crust-substratum theory теория субстрата земной коры
    curved path theory теория криволинейной траектории
    descension theory теория нисходящих (поверхностных) растворов
    diastrophic theory of oil accumulation диастрофическая теория нефтенакопления; структурная теория образования залежей нефти
    diastrophic theory of oil migration диастрофическая теория миграции нефти
    diatom theory теория происхождения нефти из диатомовых водорослей
    dilatation theory теория расширения (ледников)
    displacement theory теория перемещения континентов, теория Вегенера
    dissociation theory теория диссоциации
    double-layer theory мин. двухслоевая теория
    downbuckling theory уст. гипотеза изгибания складок (симатической коры)
    drift theory дрифтовая теория
    dynamic theory динамическая теория
    dynamo theory теория динамо
    elastic rebound theory теория упругого восстановления
    equilibrium theory теория равновесия
    erupto-tidal theory эруптивно-приливная теория
    fissure theory трещинная теория
    gas-fluxing' theory теория газового течения
    glacial theory ледниковая теория
    glacial-control theory теория ледникового контроля (теория образования коралловых атоллов и барьерных рифов)
    gravitational theory гравитационная теория (теория миграции нефти и газа)
    gravity layered earth theory теория зонального строения земного шара
    hydraulic theory гидравлическая теория (теория миграции газа и нефти под влиянием движения подземных вод)
    hydrogenation theory теория гидрогенизации (теория органического происхождения нефти)
    in situ theory автохтонная теория (образования угля)
    isostatic theory изостатическая гипотеза
    Jeans and Jeffreys theory приливная теория (происхождения солнечной системы)
    Joly's theory теория циклов диастрофизма
    land-plant theory теория происхождения нефти из наземных растений
    limestone gypsum and hot water theory теория происхождения нефти при воздействии горячей воды на известняк и гипс
    magnetohydrodynamics theory магнитогидродинамическая теория
    maximum strain theory теория наибольших деформаций
    Milankovitch theory астрономическая теория Миланковича
    monoglacial theory теория моногляциализма
    nappe theory теория шарьяжных покровов, теория тектонических покровов
    neptunian theory нептуническая теория (происхождения горных пород)
    organicорганическая теория происхождения нефти
    oscillation theory осцилляционная теория (связывающая образование главных тектонических структур Земли с космической энергией)
    oscillatory-wave theory океаногр. теория колеба тельных волн
    peat-to-anthracite theory торфоантрацитовая теория
    Pettersson theory теория Петерсона (астрономическая теория изменения климата)
    planetesimal theory гипотеза пылевого облака, планетезимальная гипотеза
    polyglacial theory теория полигляциализма
    progressive-wave theory теория прогрессивных волн
    pulsation theory пульсационная гипотеза
    regime theory концепция образования русла реки в материале, переносимом и отлагаемом данной рекой
    renewal theory теория повторений
    replacement theory теория замещения (одна из теорий миграции нефти)
    resonating-bond theory теория резонансной связи
    sea weed theory теория происхождения нефти из морских водорослей
    seepage theory теория фильтрации, теория проса чивания
    shrinkage theory теория сжатия, контракционная теория
    similitude theory тект. теория подобия
    stationary-wave theory океаногр. теория колебательных волн
    steady-state theory теория стационарного состояния расширяющейся Вселенной
    strain-ellipsoid theory теория эллипсоида деформации, теория эллипсоида напряжения
    subsidence theory теория погружения (теория обра зования коралловых атоллов и барьерных рифов)
    swamp theory автохтонная теория (образования угля)
    syntectic-Iiquation theory синтектически ликвацион ная теория
    tabula rasa theory теория «табула раза» (полного уничтожения флоры и фауны во всей Скандинавии под сплошным ледниковым покровом в течение плейстоцена)
    tetrahedral theory тетраэдрическая теория (контракции Земли)
    thermal contraction theory теория термального сокращения, теория тепловой контракции
    tidal theory приливная теория
    tidal resonanceтеория приливного резонанса
    two-magma theory теория двух магм
    undation theory теория ундаций (возникновения тектонических структур вследствие восходящих и нисходящих вертикальных движений)
    vegetable theory теория растительного происхождения нефти
    vitalism theory теория витализма, витализм
    Wegener theory теория перемещения континентов, теория Вегенера
    Weiss's theory of magnetism теория магнетизма Вейса
    zonal theory теория зональности (теория образования гипогенных месторождений полезных ископаемых)

    English-Russian dictionary of geology > theory

  • 43 digging

    ˈdɪɡɪŋ сущ.
    1) копание, рытье;
    земляные работы
    2) мн. рудник, копь;
    золотые прииски
    3) добыча( полезных ископаемых)
    4) раскопки
    5) мн.;
    разг. жилище, жилье;
    'нора'
    6) мн.;
    амер.;
    разг. местность, район копание, рытье;
    земляные работы;
    выемка грунта pl то, что выкопано, вырыто ископаемые pl раскопки pl (горное) рудник, копи;
    золотой прииск( горное) открытая добыча pl (разговорное) жилье, "берлога", " нора" pl (американизм) (разговорное) район, место - he hasn't been seen around these *s lately его давненько не видно в этих местах digging pres. p. от dig ~ добыча (полезных ископаемых) ~ pl разг. жилище, жилье;
    "нора" ~ копание, рытье;
    земляные работы ~ pl амер. разг. район, местность ~ раскопки ~ pl рудник, копь;
    золотые прииски

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > digging

  • 44 mine out

    полностью выработать месторождение( полезных ископаемых) - the whole area has been mined out во всем районе больше не осталось полезных ископаемых

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > mine out

  • 45 oredressing

    ˈɔ:ˌdresɪŋ n обогащение руд;
    механическая обработка полезных ископаемых oredressing обогащение руд;
    механическая обработка полезных ископаемых

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > oredressing

  • 46 rights

    привилегии( разрешают пользователям выполнять определенные действия в системе;
    применяются ко всей системе в целом, в отличие от прав доступа, применяемых к отдельным объектам) Права adaptation ~ права на постановку adverse ~ права вопреки притязанию другого лица appurtenant ~ права владения имуществом author's ~ авторские права broadcasting ~ права на трансляцию civic ~ гражданские права conjugal ~ сем. право права супругов, вытекающие из их брачных отношений cum ~ с правом на покупку новых акций, предназначенных для продажи существующим акционерам distribution ~ права на распределение ex ~ (XR) исключая право на покупку новых акций, предназначенных для продажи существующим акционерам exclusive sales ~ исключительное право продажи exclusive selling ~ исключительные права на продажу selling: exclusive ~ rights исключительные права продажи film ~ права на кинофильм first presentation ~ права на первое представление incorporeal ~ исключительные права industrial property ~ права на промышленную собственность industrial ~ производственные права intangible ~ нематериальные права limited ~ ограниченные права loading ~ суд. права на погрузку manufacturing ~ производственные права maternity ~ права матери и ребенка mineral ~ права на полезные ископаемые mineral ~ право на разработку полезных ископаемых mining ~ права на разработку месторождений полезных ископаемых neighbouring ~ смежные права nonphysical ~ нематериальные права partition ~ права на раздел( имущества, территории) patent ~ патентные права, права из патента quarrying ~ права на разработку карьера rights: ~ in capital права на капитал rights: ~ in capital права на капитал ~ of defendant права ответчика special drawing ~ специальные права заимствования SDR: SDR: special drawing rights специальные права заимствования( расчетные денежные единицы в рамках Международного валютного фонда) vested ~ безусловные права vested ~ законные права vested ~ закрепленные права vested ~ признанные права vested ~ принадлежащие права vested: ~ законный, принадлежащий по праву;
    vested rights безусловные права with ~ с правами на without legal ~ без законного на то права

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > rights

  • 47 mine out

    [ʹmaınʹaʋt] phr v
    полностью выработать месторождение ( полезных ископаемых)

    the whole area has been mined out - во всём районе больше не осталось полезных ископаемых

    НБАРС > mine out

  • 48 digging

    1. разработка месторождений, добыча полезных ископаемых 2. копание, рытьё, земляные работы в открытом карьере 3. pl. рудник, копь; золотые прииски; залежи полезных ископаемых
    bar diggings 1. золотопромывочные участки на барах 2. золотые прииски на перекатах и мелях
    bench diggings речные наносы, не подвергающиеся затоплению
    dry diggings элювиальные россыпи
    gold diggings золотые прииски
    peat digging 1. торфяное месторождение 2. добыча торфа
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > digging

  • 49 mineral exploration

    English-Russian dictionary of geology > mineral exploration

  • 50 mineral reserves

    English-Russian dictionary of geology > mineral reserves

  • 51 prospect

    1. разведка; pl. разведочные работы 2. перспективный участок (потенциальное месторождение полезных ископаемых) 3. предварительно разведанная, не содержащая полезных ископаемых площадь 4. площадь, изучаемая с помощью какого-л. метода 5. район геологической или геофизической аномалии, рекомендованный для дополнительных исследований
    * * *
    горные работы, ведущиеся с целью разведки

    English-Russian dictionary of geology > prospect

  • 52 prospection

    поиски; разведка; геологоразведочные работы; поисково-разведочные работы
    aeromagnetic prospection аэромагнитная разведка
    biogeochemical prospection биогеохимические методы поисков полезных ископаемых
    boulder prospection валунный метод поисков
    deep-hole prospection разведка при помощи глубокого бурения
    dip compass prospection съёмка горным компасом
    electrical prospection электроразведка
    electromagnetic prospection электромагнитная разведка
    geobotanical prospection геоботанические поиски
    geochemical prospection геохимические методы разведки
    geophysical prospection геофизические методы разведки
    geothermal prospection геотермическая разведка
    gravity prospection гравиметрическая разведка
    hydraulic prospection гидравлический метод разведки
    hydrochemical prospection гидрохимический метод разведки
    magnetic prospection магнитная разведка
    mineral prospection поиски [разведка] полезных ископаемых
    radioactive prospection радиометрические методы разведки, разведочная радиометрия
    resistivity prospection разведка методом электропрофилирования
    saturation prospection разведка, основанная на изучении насыщения пород водой или минеральными компонентами
    seismic prospection сейсмическая разведка, сейсморазведка
    thermal prospection термическая разведка, терморазведка
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > prospection

  • 53 reserves

    запасы (полезных ископаемых)
    reserves at-a-price запасы, исчисленные с учётом уровня цен
    actual reserves действительные запасы
    commercial reserves промышленные запасы
    developedподготовленные разведанные запасы
    explored reserves разведанные запасы
    geological reserves геологические запасы
    inferred reserves потенциальные запасы
    known reserves достоверные запасы
    ore reserves минеральные ресурсы, запасы руды
    positive reserves достоверные запасы
    possible reserves возможные [вероятные] запасы
    prepared reserves подготовленные запасы
    probable reserves прогнозные запасы
    proved reserves разведанные запасы
    secondary reserves запасы, извлекаемые вторичными методами разработки месторождений (нефти, газа)
    supposed reserves предполагаемые запасы
    surmised reserves предполагаемые запасы (твёрдых полезных ископаемых)
    ultimate recoverable reserves максимальные извлекаемые запасы
    unproved reserves недоказанные запасы (извлекаемые запасы, не разведанные по промышленным категориям)
    visible reserves видимые запасы
    world reserves мировые запасы
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > reserves

  • 54 rod

    1. буровая штанга 2. рейка с делениями 3. длина в 16 1/2 футов 4. сед. брусчатая форма 5. пал. стержень (1. вытянутый склерит голотурий 2. часть гетерококколита, вытянутая в одном направлении)
    axial rod Coel., Hydr. осевой столбик
    divining rod - «волшебный прут» (для отыскания грунтовых вод или полезных ископаемых)
    dowsing rod - «волшебный прут» (для отыскания грунтовых вод или полезных ископаемых)
    drill rod бурильная штанга
    grade rod нивелирная рейка
    level rod нивелирная рейка
    leveling rod нивелирная рейка
    range rod дальномерная рейка
    secondary search rod дополнительный поисковый щуп
    sight rod дальномерная рейка
    speaking rod нивелирная рейка с градуировкой (для отсчёта показаний при работе с нивелиром)
    stadia rod дальномерная рейка
    surveying rod веха, рейка
    target rod визирная рейка
    telemeter rod дальномерная рейка
    vertical rod вертикальная стойка
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > rod

  • 55 allowance for depletion

    эк. прир., гос. фин. налоговая скидка на истощение (природных ресурсов) (доля валового дохода от конкретного месторождения или участка добычи полезных ископаемых, не подлежащая налогообложению; применение данной налоговой скидки обусловлено постепенным истощением места добычи полезных ископаемых соответственно вложенных капитальных инвестиций; сходна с налоговой скидкой на амортизацию, которая относится к износу имущества)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > allowance for depletion

  • 56 Mining \(except Oil and Gas\)

    эк., стат., амер. добыча полезных ископаемых, кроме нефти и газа* (по NAICS 2002: подсектор экономики, в который включены организации, занимающиеся добычей и первичной переработкой металлических и неметаллических полезных ископаемых, кроме нефти и газа, а также оснащением мест добычи)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Mining \(except Oil and Gas\)

  • 57 proprietary company

    1) сокр. Pty эк., юр. частная компания (компания без публичной подписки на акции, как правило, с ограниченной ответственностью; такая форма организации бизнеса существует в Австралии, ЮАР, некоторых других странах)
    Syn:
    2) эк. (компания, которая владеет правами на участок земли, пригодный для добычи полезных ископаемых, и сдает его другим компаниям на принципах участия в прибыли от разработки)

    * * *
    proprietary company; Pty. 1) частная компания с ограниченной ответственностью (Австралия, ЮАР); 2) компания, которая владеет правами на участок земли, пригодный для добычи полезных ископаемых, и сдает его другим компаниям на принципах участия в прибыли от разработки.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > proprietary company

  • 58 Support Activities for Mining

    эк., стат., амер. предоставление услуг в сфере добычи полезных ископаемых* (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую включены организации, занимающиеся вспомогательными работами при добыче полезных ископаемых на контрактной основе, напр., геологоразведка, бурение, исследование скважины, консервирование скважин и др.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Support Activities for Mining

  • 59 mineral rights

    минеральные права: права на получение дохода от полезных ископаемых (минералов), которые могут быть найдены на данном участке земли.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > mineral rights

  • 60 minerals prospecting

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > minerals prospecting

См. также в других словарях:

  • полезных ископаемых — полезных ископаемых …   Орфографический словарь-справочник

  • Обогащение полезных ископаемых — совокупность процессов первичной обработки минерального сырья, имеющая своей целью отделение всех ценных минералов от пустой породы, а также взаимное разделение ценных минералов. Содержание 1 Общая информация 2 Технологический эффек …   Википедия

  • Запасы полезных ископаемых — (минеральные ресурсы)  количество минерального сырья и органических полезных ископаемых в недрах Земли, на её поверхности, на дне водоёмов и в объёме поверхностных и подземных вод. Запасы полезных ископаемых в недрах измеряются в м3… …   Википедия

  • Добыча полезных ископаемых — Схематическая карта мест наиболее активных разработок полезных ископаемых …   Википедия

  • Геология полезных ископаемых — Геология полезных ископаемых  прикладной раздел геологии, изучающий месторождения полезных ископаемых, их строение, состав, условия образования и закономерности размещения в недрах Земли. Целью геологии полезных ископаемых является создание… …   Википедия

  • НАЛОГ НА ДОБЫЧУ ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ — федеральный налог, взимаемый в соответствии с главой 26 НК, введенной Федеральным законом от 8 августа 2001 г. № 126 ФЗ. Относится к группе косвенных налогов. Налогоплательщики организации и индивидуальные предприниматели, признаваемые… …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

  • Налог на добычу полезных ископаемых —               Содержание …   Бухгалтерская энциклопедия

  • Налог на добычу полезных ископаемых — (НДПИ)  прямой, федеральный налог, взимаемый с недропользователей. С 1 января 2002 года НДПИ определяет глава 26 НК РФ. Содержание 1 Налогоплательщики 2 Виды полезных ископаемых …   Википедия

  • СТОИМОСТЬ ДОБЫТЫХ ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ — налоговая база по налогу на добычу полезных ископаемых, определяемая в соответствии со ст. 340 НК. Оценка стоимости добытых полезных ископаемых определяется налогоплательщиком самостоятельно одним из следующих способов: 1) исходя из сложившихся у …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

  • Запасы полезных ископаемых —         количество минерального сырья в недрах Земли, на её поверхности, на дне водоёмов и в объёме поверхностных и подземных вод, определяемое по данным геологической разведки. Эти данные позволяют вычислить объём тел полезных ископаемых, а при… …   Большая советская энциклопедия

  • Разработка месторождений полезных ископаемых —         система организационно технических мероприятий по добыванию полезного ископаемого из недр Земли. Различают Р. м. п. и. открытым и подземным способами.          Открытыми горными работами извлекают твёрдые полезные ископаемые (см. Открытая …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»